Übersetzung für "Target picture" in Deutsch
What
does
such
a
target
picture
look
like
in
reality?
Wie
sieht
so
ein
Zielbild
in
der
Praxis
aus?
CCAligned v1
Mode=0
now
means
that
the
target
picture
is
not
modified
(up
to
now
it
was
Mode=3).
Modus=0
bedeutet
jetzt,
daß
das
Zielbild
nicht
verändert
wird
(war
bisher
Modus=3).
ParaCrawl v7.1
The
method
of
claim
1
including
forming
a
target
pattern
picture
based
upon
the
development
of
the
yarn
force
during
a
selected
phase
of
the
weft
insertion,
monitoring
the
yarn
force
in
view
of
maintaining
the
target
pattern
picture,
and
initiating
a
predetermined
function
of
the
weaving
machine
in
the
event
of
a
deviation
from
the
target
pattern
picture.
Verfahren
gemäß
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
vom
Verlauf
der
Fadenkraft
während
einer
ausgewählten
Phase
des
Schusseintrags
ein
Musterverlauf
aufgenommen
und
daraufhin
die
Überwachung
der
Fadenkraft
auf
das
Einhalten
dieses
Musterverlaufs
hin
erfolgt,
und
dass
bei
Abweichung
von
diesem
Musterverlauf
eine
vorbestimmte
Funktion
der
Webmaschine
ausgelöst
wird.
EuroPat v2
Rather,
the
control
device
creates
a
target
picture
on
a
monitor
38
for
a
first
layer
to
be
created,
which
is
created
by
the
control
device
based
on
a
target/actual
comparison
and
a
corresponding
division
in
one
integer
value,
for
instance
3,
or
8
too.
Vielmehr
erzeugt
die
Steuervorrichtung
auf
einem
Monitor
38
ein
Soll-Bild
für
die
erste
zu
erzeugende
Schicht,
die
von
der
Steuervorrichtung
basierend
auf
einem
Soll-/Ist-Vergleich
und
einer
entsprechenden
Unterteilung
in
einen
ganzzahligen
Wert,
beispielsweise
3,
oder
aber
auch
8,
erzeugt
wird.
EuroPat v2
Accordingly,
in
case
of
a
number
of
layers
amounting
to
8,
the
target
picture
displayed
on
monitor
38
will
differ
only
little
from
the
actual
picture
of
foundation
18
in
the
first
step
of
the
process,
on
which
the
camera
is
directed
for
the
comparison
of
target
and
actual
results.
Dementsprechend
unterscheidet
sich
bei
einer
gewählten
Schichtanzahl
von
8
das
auf
dem
Monitor
38
dargestellte
Soll-Bild
nur
um
weniges
von
dem
Ist-Bild
des
Unterbaus
18
in
dem
ersten
Verfahrensschritt,
auf
welchen
die
Kamera
für
den
Abgleich
zwischen
Soll-
und
Ist
gerichtet
wird.
EuroPat v2
This
system
is
characterized
in
that
the
first
means
employ
a
picture-taking
unit
as
well
as
a
defined
target,
the
picture
of
which
is
taken
by
the
picture-taking
unit.
Die
Vorrichtung
ist
dadurch
gekennzeichnet,
dass
die
ersten
Mittel
eine
Bildaufnahmeeinheit
sowie
ein
definiertes
Ziel
aufweisen,
dessen
Abbild
die
Bildaufnahmeeinheit
aufnimmt.
EuroPat v2
The
aim
in
this
particular
genre
of
puzzles
is
to
fold
a
printed
piece
of
paper
in
such
a
way
as
to
obtain
a
target
picture.
Bei
diesen
Puzzles
muss
ein
Stück
Papier
mit
Aufdrucken
so
gefaltet
werden,
dass
ein
bestimmtes
Zielbild
erreicht
wird.
WikiMatrix v1
We
design
and
define
a
target
picture
for
the
supply
chain
digitization
of
your
company
and
derive
a
strategy
from
it.
Wir
gestalten
und
definieren
ein
Zielbild
für
die
Supply
Chain
Digitization
Ihres
Unternehmens
und
leiten
von
diesem
eine
Strategie
ab.
CCAligned v1
The
clearer
you
are
aware
of
the
strengths
of
your
company
and
the
needs
of
your
target
group,
the
clearer
and
more
distinctive,
conversely,
in
this
target
group,
a
picture
of
your
company
as
an
attractive
employer.
Je
klarer
Sie
sich
über
die
Stärken
Ihres
Unternehmens
und
die
Anforderungen
Ihrer
Zielgruppe
bewusst
sind,
desto
klarer
und
unverwechselbarer
kann
umgekehrt
in
dieser
Zielgruppe
ein
Vorstellungsbild
von
Ihrem
Unternehmen
als
attraktiver
Arbeitgeber
entstehen.
ParaCrawl v7.1
Who
wants
to
achieve
lasting
and
sustainable
organizational
change,
often
has
to
go
back
a
long
way
and
needs
therefore
a
clear
target
picture.
Wer
nachhaltige
organisatorische
Veränderung
erreichen
will,
muss
häufig
einen
langen
Weg
zurücklegen
und
braucht
hierfür
ein
klares
Ziel.
ParaCrawl v7.1
The
Synchronize
Source
and
Target
option
lets
you
to
set
the
same
XY
coordinates
for
the
target
and
the
source
points,
in
order
to
copy
parts
of
a
picture
of
the
same
size
as
the
target
picture
with
a
pixel
precision.
Die
Option
Quell-
und
Zielpunkt
synchron
erlaubt
es,
dieselben
XY
Koordinaten
für
Quell
und
Ziel-Punkte
zu
setzen,
um
Teile
eines
anderen
Bildes
mit
derselben
Größe
wie
das
Zielbild
pixelgenau
auf
das
Zielbild
zu
kopieren.
ParaCrawl v7.1
For
us,
this
means
delivering
forward
thinking
organizational
concepts
leading
to
a
target
picture
of
your
IS
organization.
Für
uns
bedeutet
das,
die
Bereitstellung
von
zukunftsträchtigen
Organisationskonzepten,
die
Sie
zum
Zielbild
Ihrer
IT-Organisation
führen.
ParaCrawl v7.1
They
should
be
guided
by
a
clear
target
picture
for
the
EU
and
the
euro
in
2022.
Sie
sollten
sich
an
einem
Zielbild
orientieren,
das
wir
uns
für
die
EU
und
den
Euro
im
Jahr
2022
setzen.
ParaCrawl v7.1
Based
on
the
change
of
tone
according
to
the
brightness
of
the
light,
the
marksman
can
immediately
hear
if
he
is
aiming
at
the
centre
of
the
target
(picture
1).
An
der
Veränderung
des
vom
Lichteinfalls
gesteuerten
Summtones
kann
der
Schütze
dann
sofort
hören,
ob
er
sich
mit
der
Laufmündung
in
Richtung
des
Mittelpunktes
der
Scheibe
bewegt
(Bild
1).
ParaCrawl v7.1
A
simple
example
clarifies
the
phenomenon
on
a
different
level:
the
target
in
the
picture
below
can
be
perceived
preattentively,
as
it
is
characterized
by
the
visual
quality
yellow.
Ein
simples
Beispiel
verdeutlicht
den
Zusammenhang
auf
einer
anderen
Ebene:
Das
Ziel
im
unten
stehenden
Bild
kann
präattentiv
wahrgenommen
werden,
da
es
die
visuelle
Eigenschaft
„gelb“
besitzt.
ParaCrawl v7.1
SIUSVIEW
enables
the
simultaneous
display
of
several
target
pictures.
Die
gleichzeitige
Darstellung
mehrerer
Scheibenbilder
ist
möglich.
ParaCrawl v7.1
It
targets
data,
archives,
pictures,
songs,
filmings,
all
of
it!
Es
zielt
auf
Daten,
Archiv,
Bilder,
Lieder,
Verfilmungen,
alles
davon!
ParaCrawl v7.1
It
targets
files,
registers,
pictures,
songs,
videos,
all
of
it!
Es
zielt
auf
Dateien,
Register,
Bilder,
Lieder,
Videos,
alles
davon!
ParaCrawl v7.1
It
targets
records,
registers,
pictures,
music,
videos,
all
of
it!
Es
richtet
sich
Aufzeichnungen,
Register,
Bilder,
Musik-,
Videos,
alles
davon!
ParaCrawl v7.1
It
targets
data,
archives,
pictures,
music,
filmings,
all
of
it!
Es
zielt
auf
Daten,
Archiv,
Bilder,
Musik-,
Verfilmungen,
alles
davon!
ParaCrawl v7.1
Target
practice
at
pictures
of
senior
Israeli
figures
(Shihab
website,
March
19,
2013).
Als
Ziel
dienen
die
Köpfe
israelischer
Politiker
(Shihaab
Webseite,
19.
März
2013).
ParaCrawl v7.1
It
targets
records,
archives,
pictures,
songs,
videos,
all
of
it!
Es
richtet
sich
Dokumente,
Archiv,
Bilder,
Lieder,
Videos,
alles
davon!
ParaCrawl v7.1
It
targets
files,
archives,
pictures,
mp3s,
videos,
all
of
it!
Es
zielt
auf
Dateien,
Archiv,
Bilder,
mp3s,
Videos,
alles
davon!
ParaCrawl v7.1
It
targets
documents,
archives,
pictures,
mp3s,
videos,
all
of
it!
Es
richtet
sich
Dokumente,
Archiv,
Bilder,
mp3s,
Videos,
alles
davon!
ParaCrawl v7.1
It
targets
documents,
archives,
pictures,
music,
videos,
all
of
it!
Es
richtet
sich
Dokumente,
Archiv,
Bilder,
Musik-,
Videos,
alles
davon!
ParaCrawl v7.1
It
targets
data,
registers,
pictures,
mp3s,
videos,
all
of
it!
Es
zielt
auf
Daten,
Register,
Bilder,
mp3s,
Videos,
alles
davon!
ParaCrawl v7.1
It
targets
data,
archives,
pictures,
mp3s,
movies,
all
of
it!
Es
zielt
auf
Daten,
Archiv,
Bilder,
mp3s,
Filme,
alles
davon!
ParaCrawl v7.1
It
targets
files,
folders,
pictures,
music,
movies,
all
of
it!
Es
zielt
auf
Dateien,
Ordner,
Bilder,
Musik-,
Filme,
alles
davon!
ParaCrawl v7.1
It
targets
records,
archives,
pictures,
music,
video
clips,
all
of
it!
Es
richtet
sich
Aufzeichnungen,
Archiv,
Bilder,
Musik-,
Videoclips,
alles
davon!
ParaCrawl v7.1
It
targets
documents,
archives,
pictures,
songs,
videos,
all
of
it!
Es
richtet
sich
Dokumente,
Archiv,
Bilder,
Lieder,
Videos,
alles
davon!
ParaCrawl v7.1
It
targets
data,
folders,
pictures,
mp3s,
filmings,
all
of
it!
Es
zielt
auf
Daten,
Ordner,
Bilder,
mp3s,
Verfilmungen,
alles
davon!
ParaCrawl v7.1
With
SIUSVIEW
target
pictures
with
shots
can
be
displayed
on
a
second
PC
and
made
visible
to
the
spectators
on
projection
screens.
Mit
SIUSVIEW
können
Scheibenbilder
mit
Schüssen
auf
einem
zweiten
PC
dargestellt
und
über
einen
Projektor
für
Zuschauer
angezeigt
werden.
ParaCrawl v7.1