Übersetzung für "Target investors" in Deutsch
Hedge
Fund
listing
with
EXANTE
gives
Hedge
Fund
managers
exclusive
access
to
target-group
investors:
Hedgefondszulassung
bei
EXANTE
gibt
Hedgefondsmanagern
exklusiven
Zugang
zu
Investoren
der
Zielgruppen:
CCAligned v1
Do
you
plan
a
retail
tranche
or
does
the
IPO
mainly
target
institutional
investors?
Planen
Sie
eine
Retailtranche
oder
richtet
sich
der
Börsengang
vorwiegend
an
institutionelle
Investoren?
CCAligned v1
They
may
also
target
institutional
investors
such
as
insurance
companies
that
are
already
incentivised
to
invest
in
this
fund
framework
under
Solvency
II
Delegated
Acts.
Die
Verwalter
können
als
Zielgruppe
auch
institutionelle
Anleger
wie
Versicherungsunternehmen
in
Betracht
ziehen,
die
im
Rahmen
der
delegierten
Solvabilität
II-Rechtsakte
bereits
einen
Anreiz
haben,
in
diese
Art
von
Fonds
zu
investieren.
TildeMODEL v2018
A
non-executive
board
will
comprise
West
Midlands
professionals
specifically
appointed
for
their
knowledge
and
experience
of
working
with
SMEs
and
target
investors.
Ein
Aufsichtsrat
soll
aus
Vertretern
der
Berufswelt
der
West
Midlands
mit
besonderen
Erfahrungen
und
Kenntnissen
in
der
Arbeit
mit
KMU
und
potenziellen
Investoren
zusammengesetzt
werden.
DGT v2019
With
a
view
to
establishing
a
geographical
balance
across
the
EU,
the
exposure
to
intermediaries
in
any
single
Member
State
may
not
exceed
10
%
of
the
aggregate
target
commitments
from
investors.
Mit
Blick
auf
eine
geografische
Ausgewogenheit
innerhalb
der
EU
darf
die
Risikoposition
gegenüber
Intermediären
in
den
einzelnen
Mitgliedstaaten
10
%
des
Gesamtbetrags
der
Zielverpflichtungen
der
Investoren
nicht
überschreiten.
TildeMODEL v2018
Such
operations
are
generally
issued
in
a
structured
format
to
meet
the
needs
of
target
investors.
Sie
werden
in
der
Regel
in
strukturierter
Form
durchgeführt,
um
den
Wünschen
bestimmter
Anleger
zu
entsprechen.
EUbookshop v2
This
partnership
was
chosen
by
the
Commission
because
it
combines
Eurada's
know-how
in
the
field
of
dissemination
with
EBAN's
experience
of
'business
angels',
and
JCI
is
present
as
a
target
group
for
investors.
Diese
Partnerschaft
wurde
vonder
Kommission
ausgewählt,
weil
sie
das
Knowhow
von
Eurada
im
Bereich
der
Informationsverbreitung
mit
den
Erfahrungen
von
EBAN
verbindet
und
die
JCI
als
Zielgruppe
für
die
Investoren
beteiligt.
EUbookshop v2
Table
7.2
shows
that
during
the
1986
to
1991
period,
the
United
Kingdom
was
by
far
the
prime
target
for
foreign
investors,
absorbing
32
%
of
all
for
eign
investment
received
by
the
Community.
Wie
Tabelle
7.2
zeigt,
war
das
Vereinigte
Königreich
im
Zeitraum
1986-1991
mit
Abstand
das
wichtigste
Ziel
ausländischer
Investoren
und
konnte
32
%
sämtlicher
ausländischen
Direktinvestitionen
in
der
Gemeinschaft
für
sich
verbuchen.
EUbookshop v2
This
investment
indicates
once
again
that
Hungary
is
a
popular
target
for
foreign
investors.
Diese
Investition
ist
ein
weiteres
Indiz
dafür,
dass
Ungarn
ein
beliebtes
Ziel
für
ausländische
Investoren
darstellt.
ParaCrawl v7.1
The
motto
"Invest
in
Science"
defines
the
target:
Potential
investors
should
get
inspired
by
the
researchers'
innovative
start-up
ideas.
Das
Motto
»Invest
in
Science«
gibt
die
Zielrichtung
vor:
Potenzielle
Investoren
sollen
von
den
innovativen
Gründungsideen
der
Forscher
begeistert
werden.
ParaCrawl v7.1
Task:
To
design
and
realise
the
official
opening
of
the
new
location
by
addressing
two
completely
different
target
groups:
international
investors,
project
developers
and
bankers
on
the
one
hand
and
young,
trendy
backpackers
on
the
other
hand.
Aufgabe:
Konzept
und
Durchführung
der
offiziellen
Eröffnung
des
neuen
Standorts
unter
Ansprache
zweier
komplett
unterschiedlicher
Zielgruppen:
internationale
Investoren,
Projektentwickler
und
Banker
auf
der
einen
und
junge,
stylische
Backpacker
auf
der
anderen
Seite.
ParaCrawl v7.1
The
main
channel
for
implementing
the
project
is
press
and
media
relations
work
with
its
target
groups
of
investors,
public
contractors,
construction
companies,
architects,
engineers
and
also
private
building
clients.
Wesentlicher
Kanal
für
die
Umsetzung
ist
die
Presse-
und
Medienarbeit
mit
den
Zielgruppen
Investoren,
öffentliche
Auftraggeber,
Bauunternehmen,
Architekten,
Ingenieuren
und
auch
private
Bauherren.
ParaCrawl v7.1
According
to
the
Open
Market
organiser,
Deutsche
Börse
AG,
the
Open
Market
and
Entry
Standard
therefore
primarily
target
qualified
investors
who
are
able
to
discern
and
accept
opportunities
and
risks
of
a
less
regulated
market
segment.
Nach
Aussage
der
Freiverkehrsträgerin,
der
Deutsche
Börse
AG,
richten
sich
der
Open
Market
und
der
Entry
Standard
daher
vornehmlich
an
qualifizierte
Investoren,
die
die
Chancen
und
Risiken
in
einem
geringer
regulierten
Marktsegment
einschätzen
und
übernehmen
können.
ParaCrawl v7.1
These
standards
set
up
rules
for
international
accounting
and
external
company
reporting,
which
only
make
sense
to
a
target
group
of
“investors”
who
offer
their
funds
on
the
capital
market.
In
diesen
Standards
werden
Regeln
zur
internationalen
Rechnungslegung
und
externen
Berichterstattung
von
Unternehmen
aufgestellt,
die
lediglich
für
die
Zielgruppe
von
„Investoren“
einen
Sinn
machen,
die
ihr
Geld
über
den
Kapitalmarkt
anbieten.
ParaCrawl v7.1
We
contribute
our
experience
and
competence
from
the
asset
management
sector
in
the
form
of
special
fund
concepts
that
target
investors
with
a
long-term
orientation.
Unsere
Erfahrung
und
Kompetenz
aus
der
Vermögensverwaltung
bringen
wir
in
spezielle
Fondskonzepte
ein,
die
sich
an
langfristig
orientierte
Anleger
richten.
CCAligned v1
Traditionally,
accounting
and
reporting
functions
of
organizations
had
one
dominant
target
group:
investors,
which
were
addressed
by
financial
reports.
Traditionell
hatten
die
Buchhaltungs-
und
Berichtsfunktionen
von
Organisationen
eine
dominierende
Zielgruppe:
Investoren,
die
durch
Finanzberichte
angesprochen
wurden.
ParaCrawl v7.1
The
number
of
investors
can
be
set
at
a
low
or
high
level
–
LBBW
can
target
over
700
investors
if
required.
Der
Kreis
dieser
Investoren
kann
von
niedrig
bis
hoch
gewählt
werden
–
die
LBBW
kann
auf
Wunsch
über
700
Investoren
ansprechen.
ParaCrawl v7.1
Target
group:
Institutional
investors
looking
for
long-term
investment
solutions
that
provide
effective
capital
protection
and
increased
downside
protection.
Zielgruppe:
Institutionelle
Investoren,
die
langfristige
Investitionslösungen
mit
effektivem
Kapitalschutz
und
erhöhtem
Schutz
vor
Abwärtsrisiken
suchen.
ParaCrawl v7.1
The
target
group
are
investors
in
countries
such
as
Rwanda,
Uganda,
Kenya,
Tanzania,
Zambia
and
Ghana.
Zielgruppe
sind
Investoren
in
Ländern
wie
Ruanda,
Uganda,
Kenia,
Tansania,
Sambia
und
Ghana.
ParaCrawl v7.1
The
purpose
of
the
survey
is
to
benchmark
the
current
market
situation,
using
the
classic
5
%
return
target
that
investors
pursued
in
previous
market
cycles.
Ziel
der
Studie
ist
ein
Benchmarking
der
derzeitigen
Marktsituation
mit
dem
klassischen
5
%-Renditeziel
von
Investoren
aus
früheren
Marktphasen.
ParaCrawl v7.1
The
advisory
and
brokerage
services
of
the
company
target
primarily
foreign
investors,
both
private
persons
and
institutional
investors,
which
plan
to
acquire
a
real
estate
property
in
Hungary,
be
it
for
personal
or
corporate
use
or
as
an
investment.
Die
Dienstleistungen
der
Firma
sind
insbesondere
an
ausländische
Investoren,
sowohl
Privatpersonen
als
auch
institutionelle
Anleger
gerichtet,
die
in
Ungarn
eine
Immobilie
erwerben
möchten,
für
die
eigene
oder
die
gewerbliche
Nutzung,
oder
als
Renditeobjekt.
ParaCrawl v7.1