Übersetzung für "Target hardening" in Deutsch
The
weapons
must
be
able
to
penetrate
targets
in
hardened
buildings,
or
underground.
Die
Waffen
sollen
Ziele
in
befestigten
Gebäuden
oder
unterirdischen
Bunkeranlagen
durchschlagen
können.
ParaCrawl v7.1
Targeted
hardening
of
the
surface
according
to
the
required
properties
is
for
example
possible.
So
ist
beispielsweise
eine
gezielte
Härtung
der
Oberfläche
gemäß
der
geforderten
Eigenschaften
möglich.
EuroPat v2
This
guarantees
the
targeted
hardening
of
the
component
surface
in
areas
with
high
dynamic
stress.
An
dynamisch
stark
beanspruchten
Stellen
wird
die
gezielte
Verfestigung
der
Bauteiloberfläche
garantiert.
ParaCrawl v7.1
The
requirement
was
for
a
powerful
ground
attack
aircraft
to
replace
the
Douglas
A-20
Havoc,
with
the
ability
to
hit
"hardened"
targets
like
tanks
and
bunkers.
Das
Flugzeug,
eine
Weiterentwicklung
der
Transportmaschine
Beechcraft
18,
sollte
die
Douglas
A-20
Havoc
ersetzen
und
zusätzlich
harte
Ziele
wie
Panzer
und
Bunker
zerstören
können.
Wikipedia v1.0
In
known
manner,
the
explosive
charge
26
is
surrounded
by
a
plurality
of
shot
pellets
62,
optionally
in
the
form
of
heavy
metal
pellets
for
attacking
harder
or
hardened
targets
and
the
like.
Die
Sprengladung
26
ist
von
einer
Anzahl
Schrotkugeln
62,
ggf.
auch
in
Form
von
Schwermetallkugeln
zur
Bekämpfung
gehärteter
Ziele
usw.,
wie
dem
Fachmann
geläufig,
umgeben.
EuroPat v2
The
rationale
behind
this
vehicle
was
to
create
a
tank
able
to
provide
fire
support
missions
against
hardened
targets
such
as
bunkers
or
buildings
harboring
enemy
soldiers.
Die
Logik
hinter
diesem
Fahrzeug
war
mit
einem
Tank
in
der
Lage,
Feuer
zu
unterstÃ1?4tzen
Missionen
gegen
gehärtete
Ziele
wie
Bunker
oder
Gebäude
beherbergen
feindlichen
Soldaten
stellen
zu
schaffen.
ParaCrawl v7.1
In
the
manufacture
of
wear-resistant
link
plates,
only
tempered
steels
with
alloying
elements
such
as
chromium,
molybdenum
and
vanadium
are
used,
providing,
in
addition
to
a
thermal
hardening
ability
of
the
entire
component,
the
targeted
hardening
of
the
surface
layers
through
a
diffusion
process.
Für
die
Herstellung
von
verschleißbeständigen
Kettenlaschen
kommen
dabei
nur
Vergütungsstähle
mit
Legierungselementen
wie
Chrom,
Molybdän
und
Vanadium
zum
Einsatz,
die
neben
einer
thermischen
Härtbarkeit
des
gesamten
Bauteils
auch
das
gezielte
Härten
der
Oberflächenschichten
durch
Diffusionsverfahren
ermöglichen.
EuroPat v2
Alternatively,
DE
10
2007
028
888
A1
discloses
the
targeted
mechanical
strain
hardening
of
areas
of
a
crankshaft,
i.e.
a
component
supported
by
a
bearing,
in
order
by
this
to
increase
the
strength
of
this
component.
Alternativ
offenbart
die
DE
10
2007
028
888
A1
die
gezielte
mechanische
Kaltverfestigung
von
Bereichen
einer
Kurbelwelle,
d.h.
eines
Gegenläufers
zu
einem
Lager,
um
dadurch
die
Festigkeit
dieses
Bauteils
zu
erhöhen.
EuroPat v2
An
additional
excitation,
usually
of
a
superstructure
of
the
motor
vehicle,
by
the
at
least
one
controller
that
is
operated
as
a
motor,
which
results
from
the
increased
dynamic,
can
be
damped
again
by
a
targeted
hardening
of
the
at
least
one
active
damper,
for
example
adjustment
damper,
of
the
suspension
system
which
cooperates
or
interacts
with
the
at
least
one
controller.
Eine
zusätzliche
Anregung,
üblicherweise
Aufbauanregung
des
Kraftfahrzeugs
durch
den
mindestens
einen
als
Motor
betriebenen
Steller,
die
aus
der
erhöhten
Dynamik
resultiert,
kann
durch
eine
gezielte
Verhärtung
des
mindestens
einen
aktiven
Dämpfers,
bspw.
Verstelldämpfers
des
Federungssystems,
der
mit
dem
mindestens
einen
Steller
wechsel-
und/oder
zusammenwirkt,
wieder
gedämpft
werden.
EuroPat v2