Übersetzung für "Target evaluation" in Deutsch
Security
Objectives:
the
contribution
to
security
which
a
Target
of
Evaluation
is·
intended
to
achieve.
Sicherheitsziele:
Der
Beitrag
zur
Sicherheit,
den
ein
Evaluationsgegenstand
leisten
soll.
EUbookshop v2
Developer:
the
person
or
organisation
that
manufactures
a
Target
of
Evaluation.
Entwickler:
Die
Person
oder
Organisation,
die
einen
Evaluationsgegenstand
herstellt.
EUbookshop v2
The
requirements
for
the
presentation
of
the
security
target
depend
on
the
target
evaluation
level.
Die
Anforderungen
an
die
Form
der
Sicherheitsvorgaben
hängt
von
der
angestrebten
Evaluationsstufe
ab.
EUbookshop v2
This
shall
include
the
target
evaluation
level
and
the
claimed
rating
for
minimum
strength
of
mechanisms.
Hierzu
gehören
auch
die
angestrebte
Evaluationsstufe
und
die
angestrebte
Mindeststärke
der
Mechanismen.
EUbookshop v2
Customer:
the
person
or
organisation
that
purchases
a
Target
of
Evaluation.
Kunde:
Die
Person
oder
Organisation,
die
einen
Evaluationsgegenstand
erwirbt.
EUbookshop v2
It
will
include
the
target
evaluation
level
and
the
claimed
rating
for
minimum
strength
of
mechanisms.
Sie
enthalten
u.a.
die
angestrebte
Evaluationsstufe
und
die
angestrebte
Mindeststärke
der
Mechanismen.
EUbookshop v2
The
security
target
will
specify
the
security
enforcing
functions
of
the
Target
of
Evaluation.
Die
Sicherheitsvorgaben
spezifizieren
die
sicherheitsspezifischen
Funktionen
des
Evaluationsgegenständes.
EUbookshop v2
Administrator:
a
person
in
contact
with
the
Target
of
Evaluation
who
is
responsible
for
maintaining
its
operational
capability.
Systemverwalter:
Eine
Person,
die
für
die
Erhaltung
der
Betriebsbereitschaft
des
Evaluationsgegenstandes
verantwortlich
ist.
EUbookshop v2
Critical
Mechanism:
a
mechanism
within
a
Target
of
Evaluation
whose
failure
would
create
a
security
weakness.
Kritischer
Mechanismus:
Ein
Mechanismus
innerhalb
eines
Evaluationsgegenstandes,
dessen
Ausfall
eine
Sicherheitslücke
schaffen
würde.
EUbookshop v2
In
all
cases,
the
sponsor
of
an
evaluation
must
define
the
security
target
for
the
evaluation.
In
jedem
Fall
muß
der
Antragsteller
einer
Evaluation
die
Sicherheitsvorgaben
für
die
Evaluation
definieren.
EUbookshop v2
It
is
produced
where
such
a
parallel
specification
is
required
for
the
target
evaluation
level.
Es
wird
erstellt,
wenn
eine
solche
zweite
Spezifikation
für
die
angestrebte
Evaluationsstufe
gefordert
ist.
EUbookshop v2
Production:
the
process
whereby
copies
of
the
Target
of
Evaluation
are
generated
for
distribution
to
customers.
Produktion:
Der
Vorgang,
bei
dem
Kopien
des
Evaluationsgegenstandes
zum
Vertrieb
an
Kunden
erzeugt
werden.
EUbookshop v2
When
there
is
no
quanti#
ed
target,
the
evaluation
is
based
on
the
mean
annual
rate
of
change,
providing
a
relative
assessment
of
wheth-er
changes
are
going
in
a
favourable
or
unfavourable
direction,
rather
than
an
absolute
assessment
of
whether
a
goal
has
been
reached.
Soweit
keine
quantifizierten
Zielvorgaben
bestehen,
stützt
sich
die
Bewertung
auf
die
mittlere
jährliche
Veränderungsrate.
EUbookshop v2
Additionally
it
is
important
to
choose
the
appropriate
reference
file
for
the
target
evaluation.
Wichtig
ist
auch,
dass
die
zum
Target
passende
Referenzdatei
zur
Auswertung
verwendet
wird.
ParaCrawl v7.1
Implement
periodic
target-setting,
monitoring,
evaluation
and
peer
review
of
regional
and
national
programmes
for
enhancing
innovation
and
of
the
bodies
which
implement
them.
Eine
regelmäßige
Überprüfung,
Bewertung
und
Begutachtung
der
regionalen
und
nationalen
Innovationsförderprogramme
und
der
Stellen,
die
sie
durchführen.
TildeMODEL v2018
Security
Target:
a
specification
of
the
security
required
of
a
Target
of
Evaluation,
used
as
a
baseline
for
evaluation.
Sicherheitsvorgaben:
Eine
Spezifikation
der
von
einem
Evaluationsgegenstand
geforderten
Sicherheit,
die
als
Grundlage
für
die
Evaluation
verwendet
wird.
EUbookshop v2
Tool:
a
product
used
in
the
construction
and/or
documentation
of
a
Target
of
Evaluation.
Werkzeug:
Ein
Produkt,
das
bei
der
Entwicklung
(auch
bei
der
Dokumentation)
eines
Evaluationsgegenstandes
eingesetzt
wird.
EUbookshop v2