Übersetzung für "Target earnings" in Deutsch
That
is
why
we
will
also
have
reached
our
earnings
target",
commented
CFO
Frank
Schuhardt.
Wir
werden
daher
auch
das
Ergebnisziel
erreicht
haben",
so
CFO
Frank
Schuhardt.
ParaCrawl v7.1
The
JRC's
target
for
earnings
from
competitive
activities
during
the
period
1995-1998
is
ECU
185.7
million.
Das
Ziel
für
die
Einnahmen
aus
wettbewerblicher
Aktivität
für
den
Zeitraum
von
1995
bis
1998
beträgt
185,7
Mio.
ECU.
EUbookshop v2
The
target
for
earnings
per
share
is
well
above
CHF
50,
compared
to
an
average
of
CHF
40
in
the
past
five
years.
Der
Gewinn
je
Aktie
soll
so
auf
deutlich
über
CHF
50
steigen,
verglichen
mit
durchschnittlich
CHF
40
in
den
vergangenen
fünf
Jahren.
ParaCrawl v7.1
Applied
to
the
earnings
target,
this
meant
that
the
Group
now
needed
to
increase
its
operating
profit
to
EUR
2.65bn
by
2015,
she
added.
Übersetzt
aufs
Ergebnisziel
heiße
das
aber,
dass
der
Konzern
den
operativen
Gewinn
bis
2015
nun
auf
2,65
Milliarden
Euro
steigern
wolle.
ParaCrawl v7.1
The
Executive
Board
also
remains
committed
to
the
target
of
delivering
earnings
per
share
(EPS)
of
EUR
2.50
for
the
2019
financial
year.
Darüber
hinaus
strebt
der
Vorstand
unverändert
einen
Gewinn
je
Aktie
(EPS)
von
2,50
Euro
für
das
Geschäftsjahr
2019
an.
ParaCrawl v7.1
Wiesbaden,
14
August
2018
-
Aareal
Bank
Group
maintained
its
positive
business
development
during
the
second
quarter
of
2018,
and
thus
remains
on
course
to
achieve
full-year
earnings
target.
Wiesbaden,
14.
August
2018
-
Die
Aareal
Bank
Gruppe
hat
auch
im
zweiten
Quartal
2018
ihre
positive
Geschäftsentwicklung
fortgesetzt
und
bleibt
damit
auf
Kurs,
ihr
Ergebnisziel
für
das
Gesamtjahr
zu
erreichen.
ParaCrawl v7.1
The
Managing
Board
of
init
innovation
in
traffic
systems
AG
is
confident
that
the
revenues
and
earnings
target
for
2013
(revenues
of
EUR
105m,
EBIT
of
EUR
18m)
remains
achievable
based
on
preliminary
figures
now
available
for
the
first
half
of
the
year.
Der
Vorstand
der
init
innovation
in
traffic
systems
AG
hält
nach
den
jetzt
vorliegenden
vorläufigen
Zahlen
für
das
erste
Halbjahr
das
für
2013
gesetzte
Umsatz-
und
Ergebnisziel
(105
Mio.
Euro
Umsatz,
18
Mio.
Euro
EBIT)
weiter
für
erreichbar.
ParaCrawl v7.1
Wiesbaden,
14
August
2018
–
Aareal
Bank
Group
maintained
its
positive
business
development
during
the
second
quarter
of
2018,
and
thus
remains
on
course
to
achieve
full-year
earnings
target.
Wiesbaden,
14.
August
2018
–
Die
Aareal
Bank
Gruppe
hat
auch
im
zweiten
Quartal
2018
ihre
positive
Geschäftsentwicklung
fortgesetzt
und
bleibt
damit
auf
Kurs,
ihr
Ergebnisziel
für
das
Gesamtjahr
zu
erreichen.
ParaCrawl v7.1
We
therefore
remain
on
track
not
only
to
meet
our
earnings
target
for
the
current
year,
but
also
to
safeguard
a
sustainable,
positive
long-term
performance
for
Aareal
Bank
Group",
said
CEO
Hermann
J.
Merkens.
Wir
sind
damit
nicht
nur
auf
gutem
Weg,
unser
Ergebnisziel
für
das
laufende
Jahr
zu
erreichen,
sondern
auch
eine
langfristig
und
nachhaltig
positive
Entwicklung
der
Aareal
Bank
Gruppe
zu
gewährleisten",
sagte
der
Vorstandsvorsitzende
Hermann
J.
Merkens.
ParaCrawl v7.1
On
the
current
state,
the
managing
board
is
confident
that
the
revenues
and
earnings
target
(revenues
of
EUR
105m,
EBIT
of
EUR
18m)
remain
widely
achievable.
Nach
aktuellem
Stand
geht
der
Vorstand
davon
aus,
dass
das
Umsatz-
und
Ergebnisziel
(105
Mio.
Euro
Umsatz,
18
Mio.
Euro
EBIT)
weitgehend
erreicht
wird.
ParaCrawl v7.1
At
the
mid-year
point,
we
therefore
remain
on
track
not
only
to
meet
our
earnings
target
for
the
current
year,
but
also
our
medium-
to
long-term
strategic
goals",
said
CEO
Hermann
J.
Merkens.
Wir
sind
damit
auch
nach
der
ersten
Jahreshälfte
auf
Kurs,
nicht
nur
unser
Ergebnisziel
für
das
laufende
Jahr
zu
erreichen,
sondern
auch
unsere
mittel-
bis
langfristigen
strategischen
Ziele",
sagte
der
Vorstandsvorsitzende
Hermann
J.
Merkens.
ParaCrawl v7.1
This
is
because
the
term
exploitation
often
is
connected
with
economic
utilisation,
that
is,
the
target
of
achieving
earnings.
Das
kommt
daher,
dass
der
Begriff
Verwertung
häufig
mit
einer
wirtschaftlichen
Nutzung,
also
der
Erzielung
von
Einnahmen,
in
Verbindung
gebracht
wird.
ParaCrawl v7.1
The
Board
of
Management
of
technotrans
AG
has
increased
the
revenue
forecast
for
2017
to
consolidated
revenue
in
the
order
of
EUR
203
to
208
million,
and
the
earnings
target
to
a
range
of
EUR
16.0
to
17.0
million.
Der
Vorstand
der
technotrans
AG
hat
für
2017
die
Umsatzprognose
auf
einen
Konzernumsatz
in
der
Größenordnung
von
203
bis
208
Mio.
Euro
und
das
Ergebnisziel
in
einer
Bandbreite
von
16,0
bis
17,0
Mio.
Euro
festgelegt.
ParaCrawl v7.1
The
Group's
operating
profit
(EBIT)
came
to
EUR
3.2
billion
and
thus
reached
the
adjusted
earnings
target
communicated
in
June
2018.
Das
operative
Ergebnis
(EBIT)
des
Konzerns
erreichte
3,2
Milliarden
Euro.
Damit
hat
das
Unternehmen
sein
im
Juni
2018
angepasstes
Ergebnisziel
erreicht.
ParaCrawl v7.1
Aareal
Bank
Group
maintained
its
positive
business
development
during
the
second
quarter
of
2018,
and
thus
remains
on
course
to
achieve
full-year
earnings
target.
Die
Aareal
Bank
Gruppe
hat
auch
im
zweiten
Quartal
2018
ihre
positive
Geschäftsentwicklung
fortgesetzt
und
bleibt
damit
auf
Kurs,
ihr
Ergebnisziel
für
das
Gesamtjahr
zu
erreichen.
ParaCrawl v7.1