Übersetzung für "Earning target" in Deutsch
As
announced
in
January
the
CENTROSOLAR
AG
did
not
reach
the
earning
targets.
Wie
im
Januar
gemeldet,
konnte
die
CENTROSOLAR
AG
ihre
Ergebnisziele
nicht
erreichen.
ParaCrawl v7.1
EDAG
will
continue
to
communicate
an
annual
guidance
for
sales
and
earnings
targets.
Eine
Guidance
für
Umsatz-
und
Ergebnisziele
wird
EDAG
weiterhin
jährlich
kommunizieren.
ParaCrawl v7.1
We
have
met
our
earnings
targets
and
exceeded
our
sales
revenue
targets.
Wir
haben
unsere
Ziele
beim
Ergebnis
erreicht
und
beim
Umsatz
übererfüllt.
ParaCrawl v7.1
All
sales
and
earnings
targets
for
the
business
segments
were
also
fully
achieved
or
exceeded.
Ebenso
konnten
alle
Umsatz-
und
Ergebnisziele
der
Unternehmensbereiche
vollumfänglich
erreicht
oder
übertroffen
werden.
ParaCrawl v7.1
MTU
has
thus
once
more
exceeded
its
revenue
and
earnings
targets.
Damit
hat
die
MTU
ihre
Umsatz-
und
Gewinnziele
erneut
übertroffen.
ParaCrawl v7.1
Apart
from
that,
earning
targets
have
to
be
defined
for
each
budget
chapter,
which
must
include
gender
equality.
Außerdem
müssen
für
jedes
Haushaltskapitel
Ergebnisziele
definiert
werden,
zu
denen
jedenfalls
Geschlechtergerechtigkeit
zu
zählen
hat.
ParaCrawl v7.1
All
three
segments
will
contribute
by
achieving
their
own
growth
and
earnings
targets.
Hierzu
werden
alle
drei
Segment
beitragen,
indem
sie
ihre
Wachstums-
und
Ergebnisziele
erreichen.
ParaCrawl v7.1
With
business
developing
according
to
plan,
the
Board
of
Management
confirmed
the
earnings
and
revenue
targets
for
the
full
year.
Vor
dem
Hintergrund
der
planmäßigen
Geschäftsentwicklung
bestätigte
der
Vorstand
die
Ergebnis-
und
Umsatzziele
für
das
Gesamtjahr.
ParaCrawl v7.1
Against
this
backdrop,
we
are
satisfied
that
we
nevertheless
managed
to
meet
our
earnings
targets
in
Q1.
Vor
diesem
Hintergrund
sind
wir
zufrieden,
dass
wir
unsere
Ertragsziele
im
Q1
dennoch
erreichen
konnten.
ParaCrawl v7.1
KWS
surpasses
growth
and
earnings
targets
in
fiscal
2010/2011
(2011-10-27)
Corporate
News
KWS
übertrifft
Wachstums-
und
Ertragsziele
im
Geschäftsjahr
2010/2011
(27.10.2011)
ParaCrawl v7.1
The
announced
earnings
targets
were
significantly
exceeded
in
the
reporting
period,
with
all
segments
contributing
to
the
growth
achieved.
Die
angekündigten
Ergebnisziele
wurden
im
Berichtszeitraum
deutlich
übertroffen,
alle
Segmente
trugen
zum
Wachstum
bei.
ParaCrawl v7.1
Our
previous
activities
performed
well,
with
order
intake
and
earnings
exceeding
targets.
Unsere
bisherigen
Aktivitäten
haben
sich
gut
entwickelt
und
bei
Auftragseingang
und
Ergebnis
die
Ziele
übertroffen.
ParaCrawl v7.1
Leverkusen,
March
3,
2009
-
The
Bayer
Group
achieved
its
earnings
targets
for
2008.
Leverkusen,
3.
März
2009
-
Der
Bayer-Konzern
hat
seine
Ergebnisziele
für
das
vergangene
Jahr
erreicht.
ParaCrawl v7.1
However,
all
three
business
units
–
Banknote,
Mobile
Security
and
Government
Solutions
–
fell
short
of
their
earning
targets.
Allerdings
blieben
alle
drei
Geschäftsbereiche
Banknote,
Mobile
Security
und
Government
Solutions
hinter
den
gesteckten
Ergebniszielen.
ParaCrawl v7.1