Übersetzung für "Earnings targets" in Deutsch
EDAG
will
continue
to
communicate
an
annual
guidance
for
sales
and
earnings
targets.
Eine
Guidance
für
Umsatz-
und
Ergebnisziele
wird
EDAG
weiterhin
jährlich
kommunizieren.
ParaCrawl v7.1
We
have
met
our
earnings
targets
and
exceeded
our
sales
revenue
targets.
Wir
haben
unsere
Ziele
beim
Ergebnis
erreicht
und
beim
Umsatz
übererfüllt.
ParaCrawl v7.1
All
sales
and
earnings
targets
for
the
business
segments
were
also
fully
achieved
or
exceeded.
Ebenso
konnten
alle
Umsatz-
und
Ergebnisziele
der
Unternehmensbereiche
vollumfänglich
erreicht
oder
übertroffen
werden.
ParaCrawl v7.1
MTU
has
thus
once
more
exceeded
its
revenue
and
earnings
targets.
Damit
hat
die
MTU
ihre
Umsatz-
und
Gewinnziele
erneut
übertroffen.
ParaCrawl v7.1
This
means
that
the
KIONGroup
remains
on
track
to
meet
the
earnings
targets
that
it
set
itself
for
2019
as
a
whole.
Damit
hat
sich
die
KIONGroup
gegenüber
ihren
für
das
Gesamtjahr
2019
gesetzten
Ergebniszielen
weiter
behauptet.
ParaCrawl v7.1
All
three
segments
will
contribute
by
achieving
their
own
growth
and
earnings
targets.
Hierzu
werden
alle
drei
Segment
beitragen,
indem
sie
ihre
Wachstums-
und
Ergebnisziele
erreichen.
ParaCrawl v7.1
With
business
developing
according
to
plan,
the
Board
of
Management
confirmed
the
earnings
and
revenue
targets
for
the
full
year.
Vor
dem
Hintergrund
der
planmäßigen
Geschäftsentwicklung
bestätigte
der
Vorstand
die
Ergebnis-
und
Umsatzziele
für
das
Gesamtjahr.
ParaCrawl v7.1
Against
this
backdrop,
we
are
satisfied
that
we
nevertheless
managed
to
meet
our
earnings
targets
in
Q1.
Vor
diesem
Hintergrund
sind
wir
zufrieden,
dass
wir
unsere
Ertragsziele
im
Q1
dennoch
erreichen
konnten.
ParaCrawl v7.1
KWS
surpasses
growth
and
earnings
targets
in
fiscal
2010/2011
(2011-10-27)
Corporate
News
KWS
übertrifft
Wachstums-
und
Ertragsziele
im
Geschäftsjahr
2010/2011
(27.10.2011)
ParaCrawl v7.1
The
announced
earnings
targets
were
significantly
exceeded
in
the
reporting
period,
with
all
segments
contributing
to
the
growth
achieved.
Die
angekündigten
Ergebnisziele
wurden
im
Berichtszeitraum
deutlich
übertroffen,
alle
Segmente
trugen
zum
Wachstum
bei.
ParaCrawl v7.1
Our
previous
activities
performed
well,
with
order
intake
and
earnings
exceeding
targets.
Unsere
bisherigen
Aktivitäten
haben
sich
gut
entwickelt
und
bei
Auftragseingang
und
Ergebnis
die
Ziele
übertroffen.
ParaCrawl v7.1
Leverkusen,
March
3,
2009
-
The
Bayer
Group
achieved
its
earnings
targets
for
2008.
Leverkusen,
3.
März
2009
-
Der
Bayer-Konzern
hat
seine
Ergebnisziele
für
das
vergangene
Jahr
erreicht.
ParaCrawl v7.1
It
is
bad
to
have
fund
managers
that
dump
a
company’s
shares
if
it
does
not
hit
its
earnings
targets
for
the
next
quarter.
Es
ist
schlecht,
Fondsmanager
zu
haben,
die
die
Aktien
eines
Unternehmens
verschleudern,
wenn
es
seine
Gewinnziele
für
das
nächste
Quartal
nicht
erreicht.
News-Commentary v14
In
this
difficult
environment,
SMA
sold
just
as
much
inverter
output
as
in
the
previous
year
at
around
8.5
gigawatts,
but
we
did
not
achieve
our
original
sales
and
earnings
targets.
In
dem
schwierigen
Umfeld
verkaufte
SMA
mit
rund
8,5
Gigawatt
zwar
genauso
viel
Wechselrichter-Leistung
wie
im
Vorjahr,
unsere
ursprünglichen
Umsatz-
und
Ergebnisziele
haben
wir
aber
nicht
erreicht.
ParaCrawl v7.1
Given
the
continuing
positive
development
of
its
activities
in
the
third
quarter,
the
Zumtobel
Group
is
able
to
reaffirm
its
earnings
targets
for
2006/07.
Angesichts
der
Fortsetzung
der
positiven
Entwicklung
im
dritten
Quartal
hält
die
Zumtobel
Gruppe
unverändert
an
ihren
Ergebniszielen
für
2006/07
fest.
ParaCrawl v7.1
Currently,
the
company
no
longer
feels
sufficiently
certain
that
it
can
achieve
the
original
earnings
targets
to
maintain
the
previous
EBITDA
range
of
EUR
94.0
million
to
EUR
106.0
million
-
in
part
because
of
the
global
economic
challenges.
Derzeit
sieht
das
Unternehmen
-
auch
anlässlich
der
globalwirtschaftlichen
Herausforderungen
-
keine
ausreichend
große
Sicherheit
für
ein
Erreichen
der
ursprünglichen
Ergebnisziele
und
damit
für
eine
Aufrechterhaltung
der
bisherigen
EBITDA-Spanne
von
EUR
94,0
Mio.
bis
zu
EUR
106,0
Mio.
mehr.
ParaCrawl v7.1
The
sales
and
earnings
targets
for
2006
do
not
include
any
economic
effects
from
the
above
installation
delays,
which
could
result
in
a
further
improvement
of
earnings.
Die
Umsatz-
und
Ergebnisziele
für
2006
enthalten
keine
wirtschaftlichen
Effekte
aus
den
vorgenannten
Aufstellungsverzögerungen,
die
daher
zu
einer
weiteren
Ergebnisverbesserung
führen
können.
ParaCrawl v7.1
We
are
confident
that
we
can
reach
our
revenue
and
earnings
targets
for
the
full
financial
year,"
says
Ulrich
Dietz,
CEO
of
GFT
Technologies
AG.
Für
das
Gesamtjahr
sind
wir
zuversichtlich,
unsere
Umsatz-
und
Ergebnisziele
zu
erreichen",
so
Ulrich
Dietz,
Vorstandsvorsitzender
der
GFT
Technologies
AG.
ParaCrawl v7.1
The
Management
Board
thus
believes
that
its
revenue
and
earnings
targets
for
2008
are
still
nearly
within
reach
despite
continuing
economic
weakness
affecting
the
automotive
industry
in
particular.
Der
Vorstand
geht
deshalb
davon
aus,
dass
trotz
der
konjunkturellen
Abschwächung
insbesondere
im
Automobilbereich
die
Umsatz-
und
Ergebnisziele
für
2008
nahezu
erreicht
werden.
ParaCrawl v7.1
Borislav
Kostadinov
concluded
by
adding:
"We
can
look
back
with
satisfaction
on
the
2017
fiscal
year,
as
we
achieved
our
earnings
and
growth
targets,
completed
important
strategic
measures
such
as
the
withdrawal
from
Central
America,
and
successfully
developed
our
private
customer
strategy
with
the
roll-out
of
our
new
range
of
digital
services
as
planned.
Borislav
Kostadinov
ergänzte
abschließend:
"Auf
das
Geschäftsjahr
2017
blicken
wir
zufrieden
zurück,
denn
wir
haben
unsere
Ergebnis-
und
Wachstumsziele
erreicht
und
wie
geplant
wichtige
strategische
Maßnahmen
wie
die
Transaktionen
in
Zentralamerika
sowie
die
Entwicklung
unserer
Privatkundenstrategie
mit
dem
Roll-Out
unseres
neuen
digitalen
Serviceangebots
erfolgreich
umgesetzt.
ParaCrawl v7.1
Roche
CEO
Severin
Schwan
commenting
on
the
Group’s
2011
results:
“We
achieved
our
sales
and
earnings
targets
for
the
year
and
also
made
significant
progress
with
our
pipeline.
Severin
Schwan,
CEO
von
Roche,
zu
den
Resultaten
2011:
„Wir
haben
unsere
Verkaufs-
und
Ertragsziele
für
das
Jahr
erreicht
und
darüber
hinaus
bedeutende
Fortschritte
in
der
Entwicklung
neuer
Produkte
gemacht.
ParaCrawl v7.1
Roche
CEO
Severin
Schwan
commenting
on
the
Group's
2011
results:
"We
achieved
our
sales
and
earnings
targets
for
the
year
and
also
made
significant
progress
with
our
pipeline.
Severin
Schwan,
CEO
von
Roche,
zu
den
Resultaten
2011:
"Wir
haben
unsere
Verkaufs-
und
Ertragsziele
für
das
Jahr
erreicht
und
darüber
hinaus
bedeutende
Fortschritte
in
der
Entwicklung
neuer
Produkte
gemacht.
ParaCrawl v7.1
Capacities
in
Spain
and
Italy
on
the
other
hand
have
been
significantly
reduced
in
view
of
the
uncertainties
in
their
local
markets
and
their
challenges
in
reaching
earnings
targets.
Demgegenüber
wurden
die
Kapazitäten
in
Spanien
und
Italien
aufgrund
der
dortigen
Marktunsicherheiten
und
der
nicht
erreichten
Ertragsziele
auf
ein
Minimum
zurückgefahren.
ParaCrawl v7.1
For
this
reason,
from
today’s
perspective
we
will
also
reach
our
earnings
targets
for
2015,
namely
to
further
raise
revenue
and
the
consolidated
net
profit
for
the
period”,
explains
Günther
Ofner,
Member
of
the
Management
Board
of
Flughafen
Wien
AG.
Daher
werden
wir
aus
heutiger
Sicht
die
Ergebnisziele
für
2015,
Umsatz
und
Konzernergebnis
weiter
zu
steigern,
auch
erreichen.“,
erläutert
Dr.
Günther
Ofner,
Vorstand
der
Flughafen
Wien
AG.
ParaCrawl v7.1
The
Supervisory
Board
will
monitor
in
particular
the
extent
to
which
earnings
targets
have
been
met
and
will
devote
its
time
to
supervising
the
implementation
of
strategic
initiatives
centred
around
operational
excellence
and
innovatory
prowess.
Der
Aufsichtsrat
wird
insbesondere
die
Erreichung
der
Ergebnisziele
kontrollieren
und
sich
der
Umsetzung
der
strategischen
Initiativen
zur
operativen
Exzellenz
und
Innovationskraft
widmen.
ParaCrawl v7.1
Financing
Policy
We
measure
the
success
of
our
growth
strategy
using
revenue
and
earnings'
targets
that
are
determined
for
all
segments.
Den
Erfolg
unserer
Wachstumsstrategie
messen
wir
an
Umsatz-
und
Ergebniszielen,
die
wir
für
alle
Segmente
festgelegt
haben.
ParaCrawl v7.1
Until
last
year,
when
momentum
slowed
due
to
the
financial
hangover
from
the
acquisition
of
Danone's
European
biscuit
business,
the
dividend
was
raised
annually,
even
quarterly,
while
the
company
scrambled
to
meet
earnings
targets
through
progressive
rounds
of
cost-cutting.
Bis
ins
letzte
Jahr,
als
der
Schwung
wegen
der
durch
die
Übernahme
der
europäischen
Kekssparte
von
Danone
verursachten
Finanzprobleme
nachließ,
wurde
die
Dividende
Jahr
für
Jahr
und
sogar
Quartal
für
Quartal
angehoben,
während
sich
das
Unternehmen
gleichzeitig
bemühte,
die
Ertragsziele
mit
Hilfe
immer
neuer
Kostensenkungsmaßnahmen
zu
erreichen.
ParaCrawl v7.1
Munich,
February
8,
2018
-
Following
a
good
fourth
quarter,
Wacker
Chemie
AG
achieved
its
sales
and
earnings
targets
for
full-year
2017.
München,
8.
Februar
2018
-
Die
Wacker
Chemie
AG
hat
nach
einem
guten
4.
Quartal
ihre
Umsatz-
und
Ergebnisziele
für
das
Gesamtjahr
2017
erreicht.
ParaCrawl v7.1