Übersetzung für "Target company" in Deutsch
The
HF
borrows
shares
in
the
target
company.
Der
Hedge-Fonds
leiht
sich
Aktien
der
Zielgesellschaft.
TildeMODEL v2018
After
such
a
change,
the
target
company
might
belong
to
a
group.
Nach
einem
solchen
Beteiligungserwerb
gehört
das
Zielunternehmen
möglicherweise
zu
einer
Gruppe.
DGT v2019
The
changes
are
not
adopted
into
the
target
company.
Die
Änderungen
werden
nicht
in
den
Zielmandanten
übernommen.
ParaCrawl v7.1
The
data
to
be
replicated
are
checked
when
messages
are
received
in
the
target
company.
Die
zu
replizierenden
Daten
werden
beim
Nachrichteneingang
im
Zielmandanten
geprüft.
ParaCrawl v7.1
The
target
company
can
be
from
any
European
country.
Die
Zielgesellschaft
kann
aus
jedem
europäischen
Land
kommen.
ParaCrawl v7.1
The
target
company
should
have
a
strong
expertise
in
the
plastic
injection
moulding
manufacturing
process.
Das
Zielunternehmen
sollte
eine
starke
Expertise
im
Kunststoffspritzgussherstellungsprozess
haben.
ParaCrawl v7.1
Each
target
company
was
assigned
its
own
command
and
control
domains.
Jedem
Zielunternehmen
wurden
eigene
Befehls-
und
Kontrolldomänen
zugewiesen.
ParaCrawl v7.1
The
target
company
should
have
a
high
level
and
high
quality
production
process
with
advanced
technology.
Das
Zielunternehmen
sollte
einen
qualitativ
hochwertigen
Produktionsprozess
mit
fortschrittlicher
Technologie
haben.
ParaCrawl v7.1
The
target
company
can
do
this
in-house
and
hence
create
synergies.
Die
Zielgesellschaft
kann
dies
intern
tun
und
somit
Synergien
schaffen.
ParaCrawl v7.1
The
board
of
directors
of
the
target
company
shall
publish
the
report.
Der
Verwaltungsrat
der
Zielgesellschaft
veröffentlicht
den
Bericht.
ParaCrawl v7.1
The
data
to
be
replicated
are
adopted
into
the
target
company
without
check.
Die
zu
replizierenden
Daten
werden
ohne
Prüfung
in
den
Zielmandanten
übernommen.
ParaCrawl v7.1
Within
this
period,
shareholders
of
the
target
company
can
accept
the
offer.
Innerhalb
dieser
Frist
können
die
Aktionäre
der
Zielgesellschaft
das
Angebot
annehmen.
ParaCrawl v7.1
What
value
contribution
does
the
target
company
make
to
my
portfolio?
Welchen
Wertbeitrag
leistet
das
Zielunternehmen
zu
meinem
Portfolio?
CCAligned v1
The
target
company
should
be
profitable/
healthy
and
have
growth
prospects.
Das
Zielunternehmen
sollte
profitabel
/
gesund
sein
und
Wachstumsaussichten
haben.
ParaCrawl v7.1
Your
target
group
as
an
applicant
is
the
target
company.
Ihre
Zielgruppe
als
Bewerber
ist
das
Zielunternehmen.
ParaCrawl v7.1