Übersetzung für "Tapered down" in Deutsch
In
its
lower
part
the
filling
hopper
12
is
however
tapered
down
to
a
tubular
end
part.
In
seinem
unteren
Bereich
ist
der
Fülltrichter
12
jedoch
zu
einem
rohrförmigen
Endbereich
hin
verjüngt.
EuroPat v2
The
next
cycle
of
systemic
prednisone
treatment
was
tapered
down
until
dosage
was
below
or
equal
10
mg
prednisone
per
day
without
relapse
of
disease
for
at
least
60
days.
Der
nächste
Therapiezyklus
mit
systemischem
Prednison
wurde
daraufhin
langsam
reduziert
bis
die
Dosis
kleiner
oder
gleich
10
mg
betrug,
ohne
dass
es
zu
einem
Rückfall
in
mindestens
60
Tagen
kam.
ParaCrawl v7.1
Both
of
them
had
their
hands
and
nails
smoothed
up
and
shined
up
and
tapered
down
like
unto
Cleopatra
herself.
All
hatten
ihre
Hände
und
Nägel
machten
oben
glatt
und
glänzten
oben
und
spitzten
sich
unten
wie
an
Cleopatra
selbst
zu.
ParaCrawl v7.1
In
an
especially
preferred
refinement
of
the
invention,
the
recess
that
increases
radiation
yield
is
formed
at
the
edge
of
the
second
principal
face
and
is
so
shaped
that
the
window
is
tapered
down
toward
the
second
principal
face.
Bei
einer
besonders
bevorzugten
Weiterbildung
der
Erfindung
ist
die
die
Strahlungsausbeute
erhöhende
Ausnehmung
am
Rand
der
zweiten
Hauptfläche
gebildet
und
so
geformt,
daß
sich
das
Fenster
zur
zweiten
Hauptfläche
hin
verjüngt.
EuroPat v2
After
the
fever
settles
down
(usually
in
24-48
hours),
the
dose
of
aspirin
will
be
tapered
down.
Nachdem
das
Fieber
zurückgegangen
ist
(in
der
Regel
innerhalb
von
24
-
48
Stunden)
wird
die
Aspirin-Dosis
langsam
reduziert
(ausgeschlichen).
ParaCrawl v7.1
At
transition
8,
wheel-bearing
socket
2
tapers
down
toward
neck
7.
Über
den
Übergang
8
verjüngt
sich
die
Radlageraufnahme
2
zum
Schenkelhals
7
hin.
EuroPat v2
The
two
jaws
taper
down
to
a
point.
Die
beiden
Backen
verjüngen
sich
zur
Spitze
hin.
EuroPat v2
The
bowl
tapers
down
slightly
toward
the
screen
fitting.
Der
Kopf
verjüngt
sich
zur
Siebbefestigung
hin
etwas.
ParaCrawl v7.1
The
chambers
12
taper
down
in
the
direction
of
rotation
of
the
outer
shell,
indicated
by
the
arrow
13.
Die
Kammern
12
verjüngen
sich
in
der
durch
den
Pfeil
13
dargestellten
Drehrichtung
des
Außenmantels.
EuroPat v2
The
only
ornament
in
this
hall
is
the
bare
masonry
of
the
pillars
that
form
a
frame
to
the
octagonal
ceiling
windows
above
and
taper
down.
Das
einzige
Ornament
in
dieser
Halle
ist
das
nackte
Mauerwerk
der
Säulen,
die
oben
die
achteckigen
Deckenfenster
umrahmen
und
sich
nach
unten
verjüngen.
Wikipedia v1.0
This
area
13
tapers
down
gradually
to
the
rear,
so
that,
as
was
described,
the
conveyed
material
is
compressed
here
during
the
operation
of
the
pump.
Dieser
Bereich
13
verjüngt
sich
in
Rückwärtsrichtung
allmählich,
so
daß
wie
beschrieben
das
geförderte
Material
beim
Pumpbetrieb
hier
verdichtet
wird.
EuroPat v2