Übersetzung für "Tank cap" in Deutsch
The
piston
stem
40
is
then
operated
by
the
seal
of
the
tank
cap.
Die
Kolbenstange
40
wird
dann
durch
die
Dichtung
des
Tankdeckels
betätigt.
EuroPat v2
The
end-face
seal
141
is
therefore
set
in
rotation
by
the
spring
lugs
of
the
tank
cap.
Der
Gleitring
141
wird
also
durch
die
Federzungen
des
Tankdeckels
in
Drehung
versetzt.
EuroPat v2
The
plunger
rod
40
can
then
be
actuated
by
the
tank
cap
gasket.
Die
Kolbenstange
40
wird
dann
durch
die
Dichtung
des
Tankdeckels
betätigt.
EuroPat v2
To
start
with,
the
original
fuel
tank
cap
is
screwed
from
the
tank.
Zunächst
wird
der
ursprüngliche
Tankdeckel
aus
dem
Tank
geschraubt.
ParaCrawl v7.1
Remove
the
bottle
and
screw
the
tank
cap
back
on
link
?
.
Nehmen
Sie
die
Flasche
ab
und
verschließen
Sie
den
Einfüllstutzen
Link
?
.
ParaCrawl v7.1
All
tanks
are
pressure
tested
and
supplied
un-painted
complete
with
a
tank
cap.
Alle
Tanks
sind
druckgeprüft
und
werden
unlackiert
mit
Tankverschluss
geliefert.
ParaCrawl v7.1
Finally,
the
new
tank
cap
from
Two
Hands
Motorcycles
is
inserted
in
the
reverse
order.
Schließlich
wird
der
neue
Tankdeckel
von
Two
Hands
Motorcycles
in
umgekehrter
Reihenfolge
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
The
lock
is
active
in
this
state
but
the
fuel
tank
cap
is
open.
Die
Verriegelung
ist
in
diesem
Zustand
aktiv,
die
Tankklappe
aber
geöffnet.
EuroPat v2
The
filler
opening
7
a
of
the
vehicle
tank
2
is
closed
with
a
tank
cap
9
.
Die
Einfüllöffnung
7a
des
Fahrzeugtanks
2
ist
mit
einem
Tankdeckel
9
verschlossen.
EuroPat v2
The
tank
closure
comprises
a
tank
cap
and
a
tank
flap.
Der
Tankverschluss
umfasst
einen
Tankdeckel
sowie
eine
Tankklappe.
EuroPat v2
The
tank
cap
continues
BIKERS''
high
aesthetic
standards
even
in
the
hidden.
Der
Tankdeckel
setzt
den
hohen
ästhetischen
Anspruch
von
BIKERS
auch
im
verborgenen
fort.
ParaCrawl v7.1
The
flap
that
covers
the
tank
cap
is
unlocked
and
locked
automatically
by
the
central
locking.
Beim
Betätigen
der
Zentralverriegelung
wird
die
Tankklappe
automatisch
ent-
bzw.
verriegelt.
ParaCrawl v7.1
The
telescopic
lance
is
fixedly
secured
to
a
flange
of
the
tank
cap.
Die
Teleskoplanze
ist
fest
an
einem
Flansch
des
Tankdeckels
befestigt.
ParaCrawl v7.1
The
fuel
tank
cap
from
Two
Hands
Motorcycles
replaces
the
original
part
of
your
custom
motorcycle
beautifully.
Der
Tankdeckel
von
Two
Hands
Motorcycles
ersetzt
den
originalen
Teil
Ihres
Custom-Motorrads
wunderschön.
ParaCrawl v7.1
Remove
the
canister
and
screw
the
tank
cap
back
on
link
?
.
Nehmen
Sie
den
Kanister
ab
und
verschließen
Sie
den
Einfüllstutzen
Link
?
.
ParaCrawl v7.1
Screw
on
the
tank
cap
clockwise
until
it
clicks
audibly.
Schrauben
Sie
den
Tankverschluss
rechtsherum
auf
den
Einfüllstutzen,
bis
er
hörbar
einrastet.
ParaCrawl v7.1
Tank
cap
made
with
aluminium
machined
from
billet.
Tankdeckel
mit
gefertigt
aus
Billet
Aluminium
hergestellt.
ParaCrawl v7.1