Übersetzung für "Tangible progress" in Deutsch
The
Commission
and
the
Council
must
remain
vigilant
and
insistent
on
tangible
progress.
Die
Kommission
und
der
Rat
müssen
wachsam
bleiben
und
auf
greifbare
Fortschritte
beharren.
Europarl v8
Currently,
most
of
the
countries
in
the
Western
Balkans
are
making
tangible
progress
in
their
relations
with
the
EU.
Gegenwärtig
machen
die
meisten
westlichen
Balkanstaaten
in
ihren
Beziehungen
zur
EU
merklich
Fortschritte.
Europarl v8
I
am
pleased
to
report
some
tangible
progress
here.
Ich
freue
mich,
dass
ich
hier
von
einigen
deutlichen
Fortschritten
berichten
kann.
Europarl v8
We
hope
that
we
will
make
tangible
progress
here.
Wir
hoffen,
dass
wir
da
zu
konkreten
Schritten
kommen.
Europarl v8
We
look
forward
to
seeing
tangible
progress
on
this
score.
Konkreten
Fortschritten
diesbezüglich
sehen
wir
mit
Interesse
entgegen.
Europarl v8
This
is
tangible
and
quantifiable
progress
towards
a
positive
statement
of
assurance.
Das
ist
ein
deutlicher
und
messbarer
Schritt
hin
zu
einer
positiven
Zuverlässigkeitserklärung.
Europarl v8
There
has
been
no
tangible
progress
in
establishing
functional
and
sustainable
institutions.
Beim
Aufbau
funktions-
und
tragfähiger
Institutionen
gab
es
keine
greifbaren
Fortschritte.
TildeMODEL v2018
Tangible
progress
is
essential
to
the
credibility
of
Europe’s
various
multi-annual
strategies.
Greifbare
Fortschritte
sind
für
die
Glaubwürdigkeit
der
verschiedenen
Mehrjahresstrategien
Europas
unerlässlich.
TildeMODEL v2018
Tangible
political
progress
has
been
made
under
the
Greek
Presidency.
Unter
griechischem
Vorsitz
wurden
greifbare
politische
Fortschritte
erzielt.
TildeMODEL v2018
The
message
for
the
French
Presidency
is
that
we
want
tangible
progress.
Die
Botschaft
an
die
französische
Ratspräsidentschaft
lautet,
daß
wir
greifbare
Fortschritte
wollen.
Europarl v8
Tangible
progress
was
made
on
cooperation
in
a
variety
of
sectors.
In
mehreren
Bereichen
konnten
sehr
konkrete
Kooperationsergebnisse
verzeichnet
werden.
EUbookshop v2
Without
such
determination,
one
cannot
make
tangible
progress.
Ohne
solche
Entschlossenheit
kann
man
keinen
spürbaren
Fortschritt
machen.
ParaCrawl v7.1
We
have
actually
made
tangible
and
measurable
progress
in
the
fight
against
fraud.
Wir
haben
tatsächlich
greifbaren
und
messbaren
Fortschritt
gemacht
in
der
Bekämpfung
von
Betrugsfällen.
ParaCrawl v7.1
Albania
is
certainly
a
country
which
has
made
tangible
progress
in
the
context
of
the
reform
process.
Albanien
ist
sicherlich
ein
Land,
das
greifbare
Fortschritte
im
Kontext
des
Reformprozesses
gemacht
hat.
Europarl v8
There
has
been
tangible
progress,
but
the
problems
–
and
the
challenges
–
are
still
enormous.
Fortschritte
sind
spürbar,
aber
die
Probleme
sind
noch
enorm
groß,
ebenso
wie
die
Herausforderung.
Europarl v8
Nevertheless,
there
has
been
some
very
tangible
progress,
as
Mr
Lehne
has
already
said.
Doch
es
gibt
einige
ganz
konkrete
Fortschritte,
wie
Kollege
Lehne
bereits
ausgeführt
hat.
Europarl v8
Disappointingly,
however,
there
has
been
little
tangible
progress
on
the
nomination
of
judges
to
the
Constitutional
Court.
Leider
gibt
es
bei
der
Ernennung
von
Richtern
für
das
Verfassungsgericht
bislang
kaum
nennenswerte
Fortschritte.
Europarl v8