Übersetzung für "Tangible product" in Deutsch
But
then,
this
is
not
only
true
for
the
tangible
product,
but
also
for
services.
Aber
das
gilt
nicht
nur
für
das
physische
Produkt
sondern
genauso
für
Dienstleistungen.
ParaCrawl v7.1
Has
Valora
already
launched
a
tangible
product
in
this
area?
Hat
Valora
in
diesem
Bereich
schon
etwas
Greifbares
lanciert?
CCAligned v1
In
short:
We
transform
your
idea
to
a
tangible
and
functional
product.
Kurzum:
Wir
machen
aus
einem
Gedanken
ein
greifbares
und
funktionstüchtiges
Produkt.
ParaCrawl v7.1
Without
a
tangible
product,
there
is
only
a
limited
willingness
to
invest
in
it.
Denn
ohne
greifbares
Produkt
besteht
nur
eine
begrenzte
Bereitschaft
in
dieses
zu
investieren.
ParaCrawl v7.1
In
this
case,
there
is
no
physically
tangible
product
which
can
be
subject
to
a
physical
check,
even
for
inspection
purposes.
In
solchen
Fällen
gibt
es
keinen
konkreten
Gegenstand,
der
beispielsweise
zu
Inspektionszwecken
materiell
greifbar
wäre.
TildeMODEL v2018
It
will
be
a
tangible
and
valuable
product
of
the
European
information
society.
Dadurch
stellt
dieses
Netz
ein
direkt
brauchbares
und
wertvolles
Produkt
der
europäischen
Informationsgesellschaft
dar.
EUbookshop v2
They
produce
no
tangible
product.
Sie
erzeugen
kein
eigentliches
Produkt.
ParaCrawl v7.1
In
the
case
of
tangible
goods,
the
product
is
perceived
through
the
senses,
which,
clearly,
are
not
susceptible
to
linguistic
or
cultural
barriers.
Bei
realen
Gütern
wird
das
Produkt
über
die
Sinnesorgane
wahrgenommen,
wobei
natürlich
weder
sprachliche
noch
kulturelle
Barrieren
zu
überwinden
sind.
TildeMODEL v2018
The
speakers
we
have
already
heard,and
the
literature
that
Cedefop
has
sent
us,
have
examined
the
issue
in
depth,
so
it
is
myintention
not
to
delve
into
the
philosophical
issues
but
to
offer
an
account
of
the
result
of
ourprinciples,
the
tangible
product.
Da
die
Einzelheiten
meiner
Meinung
nach
sowohlin
den
Ausführungen
der
Vorredner
als
auch
in
der
Literatur,
die
uns
das
CEDEFOPzugeschickt
hat,
recht
ausführlich
und
eingehend
analysiert
werden,
möchte
ich
mich
hiernicht
in
Philosophien
ergehen,
sondern
vielmehr
ein
konkretes
Ergebnis,
ein
praktisches
Produkt
vorstellen.
EUbookshop v2
Architecture
and
space
as
a
physical
symbol
of
identity
and
corporate
culture
are
more
important
than
ever
for
companies
that
don't
sell
a
tangible
end
product.
Architektur
und
Raum
als
äußeres
Zeichen
von
Identität
und
Unternehmenskultur
werden
gerade
bei
Unternehmen,
die
kein
physisches
Endprodukt
optisch
vermitteln,
wichtiger
den
je.
ParaCrawl v7.1
The
product
in
which
the
capitalist
is
really
interested
is
not
the
tangible
product
itself,
but
the
excess
of
the
value
of
the
product
over
the
value
of
the
capital
assimilated
by
it.
Das
Produkt,
um
das
es
sich
in
der
That
für
den
Kapitalisten
handelt,
ist
nicht
das
handgreifliche
Produkt
selbst,
sondern
der
Werthüberschuss
des
Produkts
über
den
Werth
des
in
ihm
konsumirten
Kapitals.
ParaCrawl v7.1
But
what
if
you
could
showcase
your
ability
to
turn
your
design
ideas
into
a
real,
tangible
product?
Aber
was
wäre,
wenn
Sie
Ihre
Fähigkeit
unter
Beweis
stellen
könnten,
indem
Sie
Ihre
Designideen
in
ein
echtes,
greifbares
Produkt
verwandeln?
ParaCrawl v7.1
In
order
to
achieve
tangible
results,
the
product
should
be
put
onto
washed
hair
once
a
day
within
a
3-months
period;
Um
spürbare
Ergebnisse
zu
erzielen,
sollte
das
Produkt
in
einem
Zeitraum
von
drei
Monaten
täglich
auf
den
gewaschenen
Haaren
aufgetragen
werden.
ParaCrawl v7.1
You
are
competing
with
other
credit
grantors
that
supplied
a
tangible
product,
or
something
they
really
enjoy
like
cable
or
their
cell
phone
and
therefore
your
medical
collections
problem
is...
Du
bist
Wettbewerb
mit
anderen
Kreditgebern,
dass
im
Lieferumfang
ein
greifbares
Produkt,
oder
etwas,
was
sie
wirklich
zu
genießen,
wie
Kabel
oder
ihre
Handy-und
damit
Ihr...
ParaCrawl v7.1
With
all
technology
available
today,
like
instant
sharing
(e.g.
Instagram),
it
makes
a
tangible
product
competition
'compromised'.
Mit
allen
heute
verfügbaren
Technologien
wie
Instant
Sharing
(z.
B.
Instagram),
wird
ein
konkreter
Produktwettbewerb
„kompromittiert“.
CCAligned v1
If
you
are
selling
a
tangible
product
instead
of
a
virtual
product
or
service,
then
you’ll
need
to
consider
some
other
factors.
Wenn
Sie
ein
materielles
Produkt
anstelle
eines
virtuellen
Produkts
oder
einer
virtuellen
Dienstleistung
verkaufen,
müssen
Sie
einige
andere
Faktoren
berücksichtigen.
CCAligned v1
Our
dedicated
in-house
team
all
have
got
the
right
craftsmanship
to
convert
your
ideas
to
a
solid
and
tangible
product.
Unser
engagiertes
hauseigenes
Team
hat
die
richtige
Handwerkserfahrung,
um
Ihre
Ideen
in
ein
solides
und
greifbares
Produkt
umzusetzen.
CCAligned v1
Creating
a
“tangible”
product
might
actually
necessitate
more
projects
than
creating
a
“virtual”
product.
So
könnte
das
Kreieren
eines
„physischen“
Produkts
augenscheinlich
mehr
Projekte
erfordern
als
eines
„virtuellen“.
ParaCrawl v7.1
Dr.
Klaus
ZEMAN,
Head
of
the
Institute
of
Mechatronic
Product
Development
and
Manufacturing
at
the
Department
of
Technology
and
Natural
Sciences
of
JKU,
affirms
that
an
up-to-date
understanding
of
quality
means
that
a
product
(tangible
asset
or
service)
meets
the
requirements
placed
by
the
respective
stakeholders:
"Thus
'quality'
is
a
basic
requirement
for
innovations
and
must
not
be
left
to
coincidence.
It
can
neither
be
'tested'
nor
ordained
but
will,
in
this
comprehensive
sense,
most
easily
be
achieved
by
a
creative,
integrated
and
permanent
design
process.
Dr.
Klaus
ZEMAN,
Leiter
des
Instituts
für
Mechatronische
Produktentwicklung
und
Fertigung
an
der
Technisch-Naturwissenschaftlichen
Fakultät
der
JKU,
bekräftigt,
dass
ein
zeitgemäßes
Verständnis
von
Qualität
bedeutet,
dass
ein
Produkt
(Sachgut
oder
Dienstleistung)
die
Anforderungen
der
jeweiligen
Interessensgruppen
(Stakeholder)
erfüllt:
"'Qualität'
ist
damit
Voraussetzung
für
Innovationen
und
darf
nicht
dem
Zufall
überlassen
werden,
kann
weder
'erprüft'
noch
verordnet
werden,
sondern
wird
in
diesem
umfassenden
Sinn
am
ehesten
durch
einen
kreativen,
integrierten,
permanenten
Gestaltungsprozess
erreicht.
ParaCrawl v7.1
The
original
goal
was
to
saturate
the
interior
market
with
tangible
properties
product
bulk
in
order
to
overcome
misery
(point
of
view
of
the
states)
and
in
order
to
reach
a
critical
size
to
be
able
to
make
economies
of
scale
on
other
markets
(point
of
view
of
the
capitalists).
Das
ursprüngliche
Ziel
bestand
darin,
den
Binnenmarkt
von
produzierten
materiellen
Massengütern
zu
sättigen,
um
das
Elend
(Gesichtspunkt
der
Stände)
zu
besiegen,
und
um
eine
kritische
Größe
zu
erreichen,
um
Kostendegressionen
auf
anderen
Märkten
(Gesichtspunkt
der
Kapitalisten)
verwirklichen
zu
können.
ParaCrawl v7.1
Textile
manufacturers
face
the
challenge
of
making
a
semi-finished
product,
namely
fabric
as
something
that
is
sold
by
the
metre,
into
a
fully
tangible
product.
Textilhersteller
sind
vor
die
Herausforderung
gestellt,
ein
Halbfabrikat,
nämlich
Stoff
als
Meterware,
als
Produkt
greifbar
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
Were
all
establishments
to
produce
a
tangible
product,
one
would
need
to
say
relatively
little
about
communist
production.
Produzierten
alle
Betriebe
ein
tastbares
Produkt,
so
brauchte
man
über
kommunistische
Produktion
nur
noch
wenig
zu
sagen.
ParaCrawl v7.1
Architecture
and
space
as
a
physical
symbol
of
identity
and
corporate
culture
are
more
important
than
ever
for
companies
that
don’t
sell
a
tangible
end
product.
Architektur
und
Raum
als
äußeres
Zeichen
von
Identität
und
Unternehmenskultur
werden
gerade
bei
Unternehmen,
die
kein
physisches
Endprodukt
optisch
vermitteln,
wichtiger
den
je.
ParaCrawl v7.1