Übersetzung für "Tamarind tree" in Deutsch
The
tamarind
tree
as
shown
in
the
picture
is
a
commonly
known
and
documented
example.
Der
Tamarindenbaum
auf
dem
Bild
ist
dafür
als
Beispiel
bekannt
und
belegt.
ParaCrawl v7.1
The
Tamarind
Tree
Resort
is
and
ideal
destination
for
a
perfect
holiday.
Das
Tamarind
Tree
Resort
ist
und
ideale
Ziel
für
einen
perfekten
Urlaub.
CCAligned v1
In
several
nations
the
tamarind
tree
is
sacred.
Der
Tamarindenbaum
ist
in
mehreren
Nationen
heilig.
ParaCrawl v7.1
Barbara
escapes
from
the
mosquitoes
back
into
the
bar
on
the
beach,
next
to
her
a
tamarind
tree
with
a
monkey
on
a
long
line.
Ich
fluechte
vor
den
Moskitos
wieder
in
die
ueberdachte
Bar
am
Strand,
neben
mir
im
Tamarindenbaum
ein
Affe
an
einer
langen
Schnur.
ParaCrawl v7.1
The
tamarind
tree
(Tamarindus
indica),
also
known
as
Indian
date
or
sour
date,
is
the
only
species
of
the
plant
genus
Tamarindus
in
the
subfamily
of
carob
plants
(Caesalpinioideae)
within
the
legume
family
(Fabaceae
or
Leguminosae).
Der
Tamarindenbaum
(Tamarindus
indica),
auch
Indische
Dattel
oder
Sauerdattel
genannt,
ist
die
einzige
Art
der
Pflanzengattung
Tamarindus
in
der
Unterfamilie
der
Johannisbrotgewächse
(Caesalpinioideae)
innerhalb
der
Familie
der
Hülsenfrüchtler
(Fabaceae
oder
Leguminosae).
ParaCrawl v7.1
The
bright,
beautifully
structured
zebra
tamarind
wood
is
the
sapwood
of
the
tamarind
tree,
which
is
much
lighter
and
softer
than
the
heartwood.
Das
helle
schön
strukturierte
Zebra
Tamarindenholz
ist
das
Splintholz
des
Tamarindenbaumes,
was
wesentlich
leichter
und
weicher
ist
als
das
Kernholz.
ParaCrawl v7.1
The
bright,
beautifully
structured
zebra
tamarind
wood
is
the
sapwood
of
the
tamarind
tree,
which
is
much
lighter
and
softer.
Das
helle
schön
strukturierte
Zebra
Tamarindholz
ist
das
Splintholz
des
Tamarindenbaumes,
was
wesentlich
leichter
und
weicher
ist.
ParaCrawl v7.1
The
light,
beautifully
structured
zebra
tamarind
is
the
sapwood
of
the
tamarind
tree,
which
is
much
lighter
and
softer
than
the
heartwood.
Das
helle
schön
strukturierte
Zebra
Tamarindenholz
ist
das
Splintholz
des
Tamarindenbaumes,
was
wesentlich
leichter
und
weicher
ist
als
das
Kernholz.
ParaCrawl v7.1
Near
Lake
Katavi,
visit
the
tamarind
tree
inhabited
by
the
spirit
of
the
legendary
hunter
Katabi
(for
whom
the
park
is
named)
-
offerings
are
still
left
here
by
locals
seeking
the
spirit’s
blessing.
In
der
Nähe
des
Katavi-Sees
steht
die
Tamarinde,
die
vom
Geist
des
legendären
Jägers
Katabi
bewohnt
sein
soll,
nach
dem
der
Park
benannt
ist
–
auch
heute
noch
hinterlassen
dort
Einheimische
ihre
Opfergaben,
um
vom
Geist
gesegnet
zu
werden.
ParaCrawl v7.1
You
do
not
have
a
Car
Rental
yet
or
you
need
a
transfer
to
the
Tamarind
Tree
Hotel?
Contact
us
here
Sie
haben
noch
kein
Mietwagen
oder
Transfer
zum
Tamarind
Tree
Hotel
gebucht?
Kontaktieren
Sie
uns,
wir
helfen
Ihnen
gerne
weiter.
CCAligned v1
Does
anyone
by
chance
know
of
something
to
heal
a
mended
evergreen
type
fruit
(tamarind)
tree
limb?
Weiß
jemand
zufällig
von
etwas,
eine
reparierte
immergrüne
Art
Baumglied
der
Frucht
(Tamarinde)
zu
heilen?
ParaCrawl v7.1
After
all
the
excitement,
we
are
glad
when
we
finally
reach
the
Hotel
Tamarind-Tree,
managed
by
the
Swiss
Annette
and
Stephan.
Nach
all
der
Aufregung
sind
wir
froh,
als
wir
endlich
beim
Hotel
Tamarind-Tree
eintreffen,
das
von
den
Schweizern
Annette
und
Stephan
geleitet
wird.
ParaCrawl v7.1
I
waited
for
my
grandma
under
the
tamarind
tree
with
a
small
bag
of
salt
while
she
was
praying.
Mit
einer
kleinen
Tüte
Salz
wartete
ich
unter
dem
Tamarindenbaum
auf
meine
Großmutter,
während
sie
betete.
ParaCrawl v7.1
But
after
the
big
storm
in
1954,
the
old
tamarind
tree
collapsed
into
the
house
so
now
only
two
rooms
remained.
Aber
nach
dem
großen
Sturm
in
1954,
die
alte
Tamarinde
brach
in
das
Haus
so
jetzt
nur
zwei
Zimmer
geblieben.
ParaCrawl v7.1
Also
later,
when
we
move
up
North,
we
always
make
a
stop
at
the
Tamarind-Tree
on
our
way
to
the
capital
Roseau.
Auch
später,
als
wir
unser
Hauptlager
im
Nordwesten
der
Insel
aufschlagen,
wird
das
Tamarind-Tree
immer
zu
unserer
Zwischenstation,
wenn
wir
zur
Hauptstadt
Roseau
fahren.
ParaCrawl v7.1
The
roots
and
rhizomes
traditionally
used
include
turmeric,
prai
(closely
related
to
ginger),
lemongrass,
bergamot
lime,
leaves
of
the
camphor
tree
and
the
tamarind
tree
as
well
other
Ayurvedic
herbs.
Die
Wurzeln
und
Rhizome
gehören
traditionell
verwendeten
Kurkuma,
PRAI
(eng
verwandten
Ingwer),
Zitronengras,
Bergamotte
Kalk,
Blätter
des
Baumes
Kampfer
und
die
Tamarinde
sowie
anderen
ayurvedischen
Kräutern.
ParaCrawl v7.1
The
Tamarind
Tree
Resort
offers
36
luxury
bungalows,
23
deluxe
rooms
and
02
Luxury
Suites
which
are
comfortable
and
extraordinary
compared
to
other
airport
hotels.
All
units
are
complete
with
air-conditioning,
minibar,
32..
The
Tamarind
Tree
Resort
verfügt
über
36
Luxus-Bungalows,
23
Deluxe-Zimmer
und
02
Luxus-Suiten,
die
bequem
und
außergewöhnlich
im
Vergleich
zu
anderen
Hotels
am
Flughafen
sind.
Alle
Einheiten
sind
mit
Klimaanlage,
Minibar,..
CCAligned v1
This
plug
is
a
handmade
uniue
piece
of
light
wood
from
the
tamarind
trees(Tamarindus
indica).
Bewertungen
Dieser
Plug
ist
ein
handgefertigtes
Einzelstück
aus
hellem
Holz
der
Tamarindenbäume
(Tamarindus
indica).
ParaCrawl v7.1
Along
the
beach
there
are
about
10
wooden
huts
surrounded
by
palmtrees,
bougainvilleas,
tamarind
and
flamboyant
trees.
Den
Strand
entlang
stehen
etwa
10
Holzhuetten,
umgeben
von
Palmen,
Tamarinden
und
Flamboyantbaeumen.
ParaCrawl v7.1
The
tamarind
trees
near
the
shore,
protected
from
the
sun
at
noon.
Die
Tamarinde
Bäume
in
der
Nähe
der
Küste,
von
der
Sonne
am
Mittag
geschützt.
ParaCrawl v7.1
The
nearby
island
of
Nosy
Satrana
will
also
be
a
potential
stop,
where
you
can
admire
its
centenarian
tamarind
trees.
Die
Insel
von
Nosy
Satrana
in
der
Nähe,
wird
auch
ein
potentieller
Halt
sein,
während
dem
Sie
ihre
hundertjährigen
Tamarindenbäume
werden
bewundern
können.
ParaCrawl v7.1
By
Queen's
Road,
a
very
broad
road
close
to
the
sea,
we
drove
to
Malabar
Hill
where,
as
mentioned
before,
are
situated
a
number
of
villas,
small
airy
bungalows,
half
hidden
in
cleanly
maintained
gardens
under
palm
trees,
tamarinds
and
numerous
blooming
climbing
plants.
Über
die
Oueen's
Road,
eine
neue,
am
Rande
des
Meeres
gebaute,
sehr
breite
Straße
fuhren
wir
nach
Malabar
Hill,
wo,
wie
erwähnt,
eine
Reihe
von
Villen
liegt,
kleine,
luftige
Bungalows,
halb
versteckt
in
sauber
gehaltenen
Gärten,
unter
Palmen,
Tamarinden
und
allerhand
blühenden
Schlingpflanzen.
ParaCrawl v7.1
In
Rajasthan’s
Ranthambhore
National
Park,
tigers,
leopards,
hyenas,
antelopes
and
caracals
frolic
among
the
mango,
tamarind
and
banyan
trees.
Im
Nationalpark
von
Ranthambhore
in
Rajasthan
streifen
Tiger,
Leoparden,
Hyänen,
Antilopen
und
Luchse
durch
die
Wälder
aus
Mango-,
Tamarinden-
und
Banyanbäumen.
ParaCrawl v7.1
If
these
bungalows
can
not
provide
enough
space
for
a
larger
number
of
guests,
tents
are
pitched
which
turns
Government
House
and
all
its
annexes
into
a
large
tent
city
below
large
tamarinds
and
ficus
trees.
Bieten
die
Häuser
zu
wenig
Raum
für
eine
größere
Anzahl
von
Gästen,
so
werden
Zelte
aufgeschlagen
und
es
gleicht
dann
das
Government
House
mit
allen
seinen
Annexen
einer
abgeschlossenen,
unter
großen
Tamarinden
und
Ficusbäumen
lagernden
Ansiedelung.
ParaCrawl v7.1
The
third
tree
is
the
Tamarind
trees
which
produces
and
offers
fruits
without
carrying
out
the
process
of
pollination.
Der
dritte
Baum
ist
die
Tamarind
Bäume,
die
herstellt
und
Früchte
anbietet
ohne
das
Verfahren
der
Bestäubung
auszuführen.
ParaCrawl v7.1
With
views
of
the
Wasini
Channel,
Cottages
at
Shimoni
Reef
Lodge
are
set
around
a
pool
surrounded
by
tamarind
and
baobab
trees.
Die
Cottages
der
Shimoni
Reef
Lodge
blicken
auf
den
Wasini-Kanal
und
liegen
rund
um
einen
Pool,
der
von
Tamarinden
und
Baobab-Bäumen
umgeben
ist.
ParaCrawl v7.1