Übersetzung für "Taking the above into account" in Deutsch

Taking the above facts into account, my recommendation is that the report be rejected.

Taking the arguments presented above into account, the following procedure is now proposed:

Taking the above-mentioned into account, it is therefore urgent to make progress with the proposal for a Spectrum Decision.

The legal status of the SOEC is governed by a statute taking the above considerations into account.

After taking the above mentioned aspects into account, of course a control investigation of the stool fat excretion should be done.

Taking all the above arguments into account, the Commission finds that the level of distortion of competition is acceptable in view of the project’s benefits and concludes therefore that the distortion resulting from the notified aid is not undue either.

In the event that a consultation procedure proves to be inevitable, the Commission can consider extending the scope of the directive, taking the above into account.

Taking the above arguments into account, I believe there is no justification for labelling alcoholic beverages in a similar way to tobacco products.

Taking all the above into account, dental practices rank only second or third in the production of mercury waste in the European Union.

Taking the above into account, the benefit-risk balance of medicinal products for which bioequivalence is not established cannot be considered positive, as the possibility of safety/tolerability or efficacy issues cannot be excluded.

Taking the above into account the CHMP was of the view that for the treatment of symptomatic stable angina, nicorandil should be considered in second line.

Taking the above financial example into account, the EU budget should earmark funding for bolstering monitoring and prevention measures (patrol boats, coast guard stations, helicopters) and should see that Frontex and EASO have adequate annual budgets to deliver their tasks to the full.

In general, on the basis of the results of the first and the mid-term evaluation and taking the above into account, the implementation of the IDA II Programme has shown a continuous progress since its launch on 3 August 1999.

Analogue switch-off should only take place when digital broadcasting has achieved almost universal penetration, taking all the above possibilities into account, to minimise social cost.

Taking the above into account, the Committee addresses the following recommendations to the Commission and the Council, and appeals to the Member States (national and regional authorities) and civil society organisations:

Taking the above into account it was concluded that the GOC failed to provide the remainder of requested information within the reasonable period.

Taking all the above factors into account, it is concluded that there are no compelling reasons against the continuation of the measures in question.

Taking the above into account, the Committee addresses the following recommendations to the Commission and the Council, and appeals to the Member States (national and regional authorities) as well as to civil society organisations:

Taking the above into account, the Committee addresses the following proposals and recommendations to the Commission, Council, Member States (national and regional authorities) and civil society organisations:

Taking the above elements into account, the Commission considers that it is in a position to set ranges for each of the given priorities, while allowing for flexibility in the management of the funds.

So, taking the above into account, if your Boolean operation fails, the first thing you should do is check the intersection of the objects.

Taking the above consideration into account, the first aspect of the invention is directed to a control unit for preventing an undesired vehicle motion during an automatic switch-off process of a drive machine in a motor vehicle, wherein an automatic switch-off process is initiated via a start-stop device before the standstill is reached if the motor vehicle is braked because of a deceleration request (on account of manual brake actuation or on account of automatic brake actuation from a driver assistance system), and in particular the speed of the vehicle is less than a predefined first (fixed or variable) speed threshold, so that the drive machine has been or is switched off approximately as the vehicle reaches a standstill (or when a vehicle standstill is detected).

Taking the above into account, the present invention provides a process for the production of nitrobenzene in which particular attention is paid to the critical period of the start-up of the reaction.

Taking the above-mentioned embodiments into account, an agent for oxidatively dyeing keratinic fibers is therefore preferred which includes at least one of the following compounds of formula (I):