Übersetzung für "Taking out a loan" in Deutsch
We
draw
your
attention
to
the
risks
involved
in
taking
out
a
mortgage
loan.
Wir
weisen
ausdrücklich
auf
die
mit
der
Aufnahme
eines
Hypothekarkredits
verbundenen
Risiken
hin.
TildeMODEL v2018
And
exactly
that
is
the
situation
when
taking
out
a
bank
loan.
Und
genau
das
ist
die
Situation
bei
der
Aufnahme
eines
Bankkredits.
CCAligned v1
Fortunately,
you
can
spread
the
costs
by
taking
out
a
loan
that's
tailored
to
your
needs.
Glücklicherweise
können
Sie
die
Kosten
mithilfe
eines
angepassten
Kredits
aufteilen.
ParaCrawl v7.1
Financing
is
through
the
taking
out
of
a
loan.
Die
Finanzierung
erfolgt
über
ein
Darlehen.
ParaCrawl v7.1
By
taking
out
a
loan,
you
spread
the
cost
of
your
purchase.
Mit
einem
Kredit
verteilen
Sie
die
Kosten
Ihres
Kaufs
über
längere
Zeit.
ParaCrawl v7.1
For
example,
the
fees
associated
with
taking
out
a
VA
loan
are
relatively
inexpensive.
Z.B.
sind
die
Gebühren,
die
mit
dem
Herausnehmen
ein
VA-Darlehen
verbunden
sind,
verhältnismäßig
billig.
ParaCrawl v7.1
The
APR
assumes
the
borrower
is
taking
out
a
loan
for
one
year.
Der
Jahreszins
geht
davon
aus,
dass
der
Kreditnehmer
einen
Kredit
für
ein
Jahr
aufnimmt.
ParaCrawl v7.1
So,
if
you
are
interested
in
taking
out
a
Lombard
Loan,
get
in
touch
with
your
relationship
manager.
Falls
Sie
an
einem
Lombardkredit
interessiert
sind,
sollten
Sie
sich
daher
an
Ihren
Kundenbetreuer
wenden.
ParaCrawl v7.1
Bad
credit
loans
mean
that
you
are
taking
out
a
loan
that
may
depend
on
your
credit
history.
Schlechte
Gutschriftdarlehen
bedeuten,
dass
Sie
ein
Darlehen
herausnehmen,
das
von
Ihrer
Gutschriftgeschichte
abhängen
kann.
ParaCrawl v7.1
Let
us
be
frank,
and
admit
that
every
customer
of
a
bank,
and
certainly
anyone
taking
out
a
loan,
is
the
subject
of
some
form
of
rating
process.
Jeder
Bankkunde,
vor
allem
jeder
Kreditnehmer,
wird
–
und
das
müssen
wir
ehrlich
sagen
–
in
irgendeiner
Form
einem
Rating
unterzogen.
Europarl v8
These
floating
rate
dollars
will
then
be
exchanged
through
an
interest
rate
and
foreign
currency
swap
for
fixed
rate
francs,
allowing
a
lower
rate
than
taking
out
a
fixed
rate
loan
in
francs.
Diese
Dollar
zu
einem
variablen
Zinssatz
werden
dann
mittels
der
Zins-
und
Devisenswaps
in
DM
zu
einem
festen
Zinssatz
getauscht,
woraus
sich
ein
niedrigerer
Zinssatz
ergibt
als
dies
bei
einem
DM-Kredit
zu
einem
festen
Zinssatz
der
Fall
wäre.
TildeMODEL v2018
The
focus
is
to
ensure
that
all
consumers
purchasing
a
property
or
taking
out
a
loan
secured
by
their
home
are
adequately
informed
about
the
possible
risks
and
that
all
institutions
engaging
in
these
activities
conduct
their
business
in
a
responsible
manner.
In
erster
Linie
soll
sichergestellt
werden,
dass
alle
Verbraucher,
die
eine
Immobilie
erwerben
oder
ein
durch
ihre
Wohnimmobilie
gesichertes
Darlehen
aufnehmen,
in
angemessener
Weise
über
die
möglichen
Risiken
informiert
werden
und
dass
alle
einschlägigen
Institute
ihre
Geschäfte
in
verantwortungsvoller
Weise
führen.
TildeMODEL v2018
He
manages
to
scrounge
up
another
$200,000
by
taking
out
a
mortgage
loan
against
an
apartment
building
that
he
and
his
younger
brother
own
together.
Außerdem
beleiht
er
ein
Mehrfamilienhaus,
das
ihm
zusammen
mit
seinem
jüngeren
Bruder
gehört,
für
dessen
schriftliches
Einverständnis
er
ihn
an
dessen
Schule
besucht.
Wikipedia v1.0
Furthermore,
the
fact
of
taking
out
a
loan
should
encourage
them
to
make
more
considered
choices
in
their
education
and
motivate
them
to
terminate
their
studies
as
quickly
as
possible
to
minimise
the
burden
of
reimbursement.
Zudem
müßte
allein
der
Umstand,
daß
ein
Darlehen
aufzunehmen
ist,
dazu
führen,
daß
die
Wahl
des
Studiengangs
besser
überlegt
wird
und
die
Studierenden
motivierter
sind,
ihr
Studium
möglichst
rasch
abzuschließen,
um
die
Belastung
durch
die
Rückzahlungen
möglichst
gering
zu
halten.
EUbookshop v2
An
important
element
here,
it
was
report
ed,
is
that
the
firms
are
made
well
aware
of
the
risk
they
are
running
by
taking
out
a
loan.
Wichtig
sei
dabei
insbesondere,
den
beratenen
Firmen
die
Bedeutung
des
Risikos,
das
sie
mit
der
Kreditaufnahme
eingehen,
klarzumachen.
EUbookshop v2
Taking
out
a
mortgage
loan
is
one
of
the
most
important
financial
decisions
in
life,
committing
customers
for
twenty
years
or
more.
Die
Aufnahme
eines
Hypothekenkredits
ist
eine
der
wichtigsten
Finanzentscheidungen
im
Leben,
die
finanzielle
Verpflichtungen
für
zwanzig
Jahre
oder
länger
nach
sich
zieht.
EUbookshop v2
Then,
they
go
and
buy
something,
that's
the
reason
they're
taking
out
a
loan.
Dann,
gehen
sie
hin
und
kaufen
etwas,
den
Grund,
warum
sie
einen
Kredit
aufnehmen,
QED v2.0a
Another
popular
financing
option
is
taking
out
a
personal
loan
from
a
bank,
credit
union
or
other
financing
agency.
Eine
andere
beliebte
Option
ist
die
Finanzierung
der
Aufnahme
von
einen
persönlichen
Kredit
von
einer
Bank-,
Kredit-Gewerkschaft
oder
anderen
Finanzierungs-Agentur.
ParaCrawl v7.1
Although
it
is
not
mandatory,
people
have
motor
insurance
because
it
is
required
for
taking
out
a
car
loan
from
banks
or
financing
companies.
Auch
wenn
es
nicht
gesetzlich
verpflichtend
ist,
versichert
man
sein
Fahrzeug,
da
dies
bei
einem
Kredit
von
einer
Bank
oder
einer
Finanzierungsgesellschaft
verlangt
wird.
ParaCrawl v7.1
Those
who,
taking
out
a
loan,
want
to
avert
the
potential
threat
of
future
foreclosure
may
feel
that
the
simplest
solution
is
to
have
only
one
of
the
two
spouses
sign
the
loan
agreement.
Will
man
ein
Darlehen
aufnehmen
und
dabei
die
potenzielle
Drohung
einer
künftigen
Zwangsvollstreckung
abwenden,
so
erscheint
es
am
einfachsten,
den
Darlehens-
bzw.
Kreditvertrag
nur
seitens
eines
der
Ehegatten
zu
unterzeichnen.
ParaCrawl v7.1
In
contrast
to
taking
out
a
loan,
providing
capital
is
not
contingent
on
the
availability
of
collateral
that
can
be
pledged,
but
rather
on
the
expected
return
potential
of
the
company
to
be
financed.
Die
Bereitstellung
des
Kapitals
wird
im
Gegensatz
zur
Kreditvergabe
nicht
vom
Vorhandensein
beleihungsfähiger
Kreditsicherheiten
abhängig
gemacht,
sondern
vom
erwarteten
Ertragspotenzial
des
zu
finanzierenden
Unternehmens.
ParaCrawl v7.1
Berlin,
4
December
2018
-
ADO
Properties
S.A.,
the
only
residential
property
company
with
exclusive
focus
on
Berlin
that
is
listed
in
the
Prime
Standard,
successfully
concluded
a
series
of
refinancing
arrangements
by
taking
out
a
loan
over
EUR
90
million
and
thereby
refinancing
all
of
its
current
loan
liabilities.
Berlin,
4.
Dezember
2018
-
ADO
Properties
S.A.,
das
einzige
im
Prime
Standard
gelistete
und
ausschließlich
auf
Berlin
fokussierte
Wohnungsunternehmen,
hat
mit
der
Aufnahme
eines
Darlehens
im
Volumen
von
EUR
90
Millionen
eine
Serie
von
Refinanzierungen
erfolgreich
abgeschlossen
und
damit
alle
kurzfristigen
Kreditverbindlichkeiten
ausfinanziert.
ParaCrawl v7.1