Übersetzung für "Take up a loan" in Deutsch
Should
you
suddenly
need
cash,
you
can
take
up
a
loan
at
any
time.
Sollten
Sie
spontan
Bargeld
benötigen,
können
Sie
jederzeit
ein
Darlehen
beziehen.
ParaCrawl v7.1
For
this
reason
Connie
goes
to
the
bank
and
wants
to
take
up
a
loan.
Zu
diesem
Zweck
geht
Connie
zur
Bank
und
will
ein
Darlehen
aufnehmen.
ParaCrawl v7.1
If
the
municipality
cannot
offer
you
a
loan
for
the
deposit,
the
alternative
is
to
take
up
a
loan
for
the
deposit
in
a
private
bank.
Stellt
die
Gemeinde
keine
solchen
Darlehen
zur
Verfügung,
kann
ein
Kautionsdarlehen
einer
privaten
Bank
eine
Alternative
darstellen.
ParaCrawl v7.1
Because
it
was
necessary
to
move
our
seat,
it
had
to
take
up
a
loan,
which
must
be
paid
back
within
7
years.
Wegen
der
notwendigen
Verlegung
unseres
Sitzes
musste
man
ein
Darlehen
aufnehmen,
das
innerhalb
einer
Frist
von
7
Jahren
zurückgezahlt
werden
muss.
ParaCrawl v7.1
In
other
words,
the
country
in
question
would
take
up
a
loan
from
the
EFSF
or
ESM
assume
a
stake
in
the
equity
capital
of
the
respective
banks,
and
then
assign
the
voting
rights
to
the
EFSF
or
the
ESM.
Das
Land
würde
somit
beim
ESM
oder
der
EFSF
einen
Kredit
aufnehmen,
damit
Eigenkapitalanteile
der
betreffenden
Banken
übernehmen
und
die
damit
verbundenen
Stimmrechte
sodann
an
den
ESM
oder
die
EFSF
übergeben.
ParaCrawl v7.1
Wagner
takes
up
a
loan
of
1000
Taler,
in
order
to
satisfy
creditors
from
his
Magdeburg
days.
Aufnahme
eines
Darlehens
von
1000
Talern,
um
Gläubiger
aus
der
Magdeburger
Zeit
zu
befriedigen.
ParaCrawl v7.1
Refinancing
is
planned
to
be
effected
by
making
use
of
the
existing
factoring
line,
by
taking
up
a
new
bank
loan
and
by
using
existing
cash
and
cash
equivalents.
Die
Refinanzierung
soll
durch
die
Nutzung
der
bestehenden
Factoringlinie,
durch
die
Neuaufnahme
eines
Bankdarlehens
sowie
durch
vorhandene
liquide
Mittel
erfolgen.
ParaCrawl v7.1