Übersetzung für "Taking its cue" in Deutsch

Die Europäische Union, richtet sich nach der Entschlossenheit der japanischen Regierung aus und hat dieses Programm ernst genommen.

In Anlehnung an diesen interessanten Ansatz der Grenzprobleme der Mitgliedstaaten hat die Kommission am 9. Oktober (4) eine Empfehlung zur grenzübergreifenden Koordi­nierung im Bereich der regionalen Entwicklung an die Mitgliedstaaten gerichtet.

Am 12. und 13. Dezember kam der Europäische Rat von Kopenhagendiesen Empfehlungen nach und schloss die Beitrittsverhandlungen mit Estland,Lettland, Litauen, Malta, Polen, der Tschechischen Republik, Ungarn, der Slowakei, Slowenien und Zypern ab.

In Anlehnung an Untersuchungen von Universitäten hat die Schule für jede Unterrichtsstufe festgelegt, was ein Kind mit 8, 10 und 12 Jahren beherrschen sollte, wobei am Ende des Jahres keine Prüfung steht, sondern in jedem Abschnitt eine Bewertung erfolgt.

Der Empfang des Urlaubers und die Präsentation all dessen, was Friaul-Julisch Venetien den Touristen auch an weingastronomischen Exzellenzen zu bieten hat: nichts Weniger nimmt sich das Projekt des Vereins Slow FVG, der Tourismusagentur FVG und der Fakultät für Landwirtschaft und Umwelt der Universität Udine ausgehend von der Expo 2015 vor.

Ausgehend von Benjamin Franklins Ausspruch "glaube nichts von dem, was du hörst und nur die Hälfte von dem, was du siehst" befindet sich im Raum ein Styropor-Ball, der sich um seine Achse dreht und auf dem ein nur kleiner Spiegel angebracht ist.

Damit verkehrt sich der normalerweise um ein „Sie“ errichtete und der Rhetorik der AnalytikerInnen oder SpezialistInnen gehorchende Diskurs zur Frage nach dem „Wir“: eine Frage, für die es nicht länger einen Gegenstand der Analyse gibt, sondern vielmehr ein gemeinsames Erfahrungsfeld, das die Kritik zu öffnen und zu artikulieren imstande sein muss.

Unter dem Vorzeichen einer Kritik am „global regime of translation“ und an der neokolonialistischen Theorieverbreitung verfolgt es ausdrücklich Ansätze der Theorieproduktion an disparaten Schauplätzen der Welt.

Ausserdem, von Holland, der Schweiz und England den Ratschlag aufgreifend, führte das Land leidensreduzierende Dienstleistungen ein, welche den Fokus von der Bestrafung weg hin zur Gesundheitsversorgung verlagerte.

Somit kann auch der Ladezustand als Ist-Betriebsparameter in der Regelung berücksichtigt werden, wobei sich die Gangwahl hiernach richtet.

Er nimmt sein Stichwort von den Dingen, Schöne unten, Um das zu erreichen Schön, steigen mehr und mehr,

Diese neue Qualität in den Beziehungen von EU und USA könnte durch einen Vertrag besiegelt werden, der sich an dem als «Elysee-Vertrag » bekannten Vertrag über die deutsch-französische Zusammenarbeit von 1963 orientiert und vom amerikanischen Senat und vom Europäischen Parlament ratifiziert würde.

Unter dem Vorzeichen einer Kritik am "global regime of translation" und an der neokolonialistischen Theorieverbreitung verfolgt es ausdrücklich Ansätze der Theorieproduktion an disparaten Schauplätzen der Welt.

Ausgehend von den Schriften des außerakademischen Kunsthistorikers Carl Einstein entwirft die Ausstellung mit zahlreichen Kunstwerken und Archivalien ein Panorama des Zusammenwirkens von bildender Kunst, Politik, Philosophie, Ethnologie, Psychologie und den Naturwissenschaften in der Zeit zwischen den Weltkriegen.

In Anlehnung an den Hochleistungs-TMAX wurde der XMAX 300 IRON MAX mit einer teleskopischen Vordergabel im Motorradstil ausgestattet, welche bequemes Fahren mit leichter Lenkung und beweglichem Handling liefert.