Übersetzung für "Taking a cue" in Deutsch
I'm
taking
a
cue
from
those
kids
you
like
so
much.
Ich
nehme
mir
nur
ein
Beispiel
an
den
Leuten,
die
du
doch
so
gern
hast.
OpenSubtitles v2018
Taking
a
cue
from
the
title
of
the
festival,
the
Bishop
referred
to
the
reality
of
colors
in
the
physical
world.
Ausgehend
vom
Thema
der
Veranstaltung
sprach
der
Bischof
über
die
verschiedenen
Farben
der
physischen
Welt.
ParaCrawl v7.1
A
further
suitable
development
is
a
double-T
outlet
wherein,
taking
a
cue
from
the
tee
outlet,
a
further
female
end
is
provided
in
the
through
bore
opposite
to
the
outlet.
Eine
weitere
zweckmäßige
Ausgestaltung
besteht
in
dem
Doppel-T-Abgang,
wobei
in
Anlehnung
an
den
T-Abgang
dem
Abgang
gegenüber
im
Gehäuse
noch
eine
weitere
Einstecköffnung
der
Durchgangsbohrung
ausgebildet
ist.
EuroPat v2
Taking
a
cue
from
the
Apostolic
Letter
Novo
Millennio
ineunte,
at
your
meeting
you
plan
to
reflect
on
the
best
way
to
reveal
the
suffering
and
glorious
face
of
Christ
enlightening
the
world
of
health
care,
suffering
and
illness
with
the
Gospel,
sanctifying
the
sick
and
health-care
workers
and
promoting
the
coordination
of
pastoral
health
care
of
sick
persons
in
the
Church.
Ausgehend
vom
Apostolischen
Schreiben
Novo
millennio
ineunte,
möchtet
ihr
bei
eurer
Versammlung
darüber
nachdenken,
wie
man
das
Antlitz
des
leidenden
und
verherrlichten
Christus
am
besten
den
Menschen
zeigen
kann,
indem
man
die
Welt
der
Gesundheit,
des
Leidens
und
der
Krankheit
mit
dem
Evangelium
erleuchtet,
indem
man
die
Kranken
und
die
im
Gesundheitswesen
Tätigen
heiligt
und
eine
Koordination
der
Gesundheitspastoral
in
der
Kirche
fördert.
ParaCrawl v7.1
Taking
a
cue
from
Baron
Haussmann,
in
1931,
in
one
of
the
most
thickly
settled
city
districts,
more
than
5,000
residential
units,
churches,
palaces,
and
garden
sites
were
leveled
to
produce
an
unobstructed
view
of
the
isolated
Colosseum,
which
had
been
converted
into
a
traffic
island.
Nach
dem
Vorbild
des
Barons
Haussmann
wurden
1931
in
einem
der
am
dichtesten
besiedelten
Stadtbezirke
mehr
als
5.000
Wohneinheiten,
Kirchen,
Paläste,
Gartenanlagen
über
den
Kaiserforen
dem
Erdboden
gleichgemacht,
um
die
freie
Blickachse
auf
das
isolierte,
in
eine
Verkehrsinsel
verwandelte
Kolosseum
herzustellen.
ParaCrawl v7.1
Now,
since
I
am
also
postulator
of
the
Causes
of
Saints,
taking
a
cue
from
certain
revered
figures,
account
one
day
to
reach
the
holiness
to
which
all
the
baptized
are
called,
Also,
if
necessary
using
a
language
teaching
to
pastoral
carter
God.
Jetzt,
da
bin
ich
auch
Saints
Postulator
der
Ursachen,
ein
Stichwort
von
bestimmten
verehrten
Figuren
nehmen,
1
Tag
erklären
die
Heiligkeit,
zu
dem
alle
Getauften
zu
erreichen
sind
aufgerufen,,
Auch,
wenn
notwendig,
eine
Sprachunterricht
mit
pastoral
carter
Gott.
ParaCrawl v7.1
Taking
a
cue
from
these
narratives,
two
puppeteers,
Don
Gaetano
Greek
and
Don
Liberto
Canino
decided
to
dress
their
puppets
in
the
page
with
the
reinforcement,
building
warriors
Christians
and
Saracens,
on
the
basis
of
existing
frescoes
in
the
Palazzo
Reale
and
the
Steri.
In
Anlehnung
an
diesen
Erzählungen,
zwei
Puppenspieler,
Don
Gaetano
griechischen
und
Don
Liberto
Canino
beschlossen,
ihre
Marionetten
in
der
Seite
kleiden
mit
der
Bewehrung,
Gebäude
Krieger
Christen
und
Sarazenen,
auf
der
Basis
der
vorhandenen
Fresken
im
Palazzo
Reale
und
die
Steri.
ParaCrawl v7.1
Taking
a
cue
from
barefoot,
the
Mens
Nike
Free
5.0+
Turquoise
White
Black
is
designed
to
maximize
a
foot's
natural
range
of
motion
while
providing
protection
and
cushioning
for
a
smooth
ride.lightweight
mesh
with
dynamic
Flywire
technology
and
adaptive
inner
sleeve
to
create
a
snug
yet
flexible
upper
that
moves
with
the
natural
motion
of
the
foot
flex
grooves
with
the
Phylon
midsole
allow
the
foot
to
move
naturally
in
multiple
directions
Phylon
from
the
midsole
combines
with
strategically
place
lugs
of
rubber
for
a
durable
and
minimal
lightweight
feel
Imported.
In
Anlehnung
an
barfuß,
die
Herren-Nike
Free
5.0
+
Turquoise
Weiß
Schwarzwurde
entwickelt,
um
natürliche
Bewegungsabläufe
eines
Fußes
ermöglichen
und
bietet
gleichzeitig
Schutz
und
Dämpfung
für
gleichmäßiges
ride.lightweight
Mesh
mit
Flywire-Technologie
dynamische
und
adaptive
Innenhülse,
um
ein
gemütliches
und
dennoch
flexible
Obermaterial,
das
die
natürlichen
Bewegungsabläufe
des
Fußes
Flexkerben
mit
der
bewegt
erstellen
Phylon-Mittelsohle
ermöglicht
den
Fuß
natürlich
in
mehrere
Richtungen
Phylon
bewegen
sich
von
der
Mittelsohle
kombiniert
mit
strategisch
Ort
Schuhe
aus
Gummi
für
eine
dauerhafte
und
minimale
leichtes
Gefühl
Importiert
.
ParaCrawl v7.1
Google
is
also
taking
a
cue
from
Apple
and
has
issued
a
style
guide
for
ICS
apps
in
hopes
that
future
apps
will
share
a
similar
look
feel.
Google
nimmt
auch
einen
Cue
von
Apple
und
ausgestellt
hat
einen
Style
Guide
für
ICS
Anwendungen
in
der
Hoffnung,
dass
zukünftige
Anwendungen
ein
ähnliches
Aussehen
fühlen
teilen
wird.
ParaCrawl v7.1
Taking
a
cue
from
Montreal,
which
landed
near
the
top
of
last
year’s
Good
City
Index,
it
would
be
ideal
if
more
cities
allowed
their
citizens
to
turn
their
backstreets
into
communal
gardens.
Nimmt
man
sich
ein
Beispiel
an
Montreal,
dass
letztes
Jahr
ganz
weit
oben
an
der
Spitze
des
Good
City
Index
gelandet
ist,
wäre
es
ideal,
wenn
mehr
Städte
ihren
Bürgern
erlauben
würden,
ihre
Hinterhöfe
in
kommunale
Gärten
zu
verwandeln.
ParaCrawl v7.1
Taking
a
cue
from
the
Notte
Rosa
was
born
in
Emilia
Romagna
the
”
Celestial
Night
”
which
this
year
will
touch
the
third
edition
after
the
excellent
results
obtained
in
previous
years,
which
saw
50
000
admissions
in
various
locations
in
the
region
and
in
spas
where
you
are
required
events
.
In
Anlehnung
an
die
Notte
Rosa
wurde
in
der
Emilia
Romagna
geboren
die
“
Celestial
Night“,
die
in
diesem
Jahr
wird
die
dritte
Ausgabe
nach
den
in
den
vergangenen
Jahren
hervorragende
Ergebnisse
erzielt,
die
50
000
Aufnahmen
an
verschiedenen
Orten
in
der
Region
und
in
Spas,
wo
Sie
benötigt
werden,
sah
berühren
Veranstaltungen.
ParaCrawl v7.1