Übersetzung für "Takes too much time" in Deutsch
That
takes
too
much
time,
the
paperwork!
Das
dauert
viel
zu
lange,
der
Papierkram!
OpenSubtitles v2018
Takes
too
much
time
to
work
if
it
does
work.
Wirkt
zu
langsam,
sollte
es
wirken.
OpenSubtitles v2018
Most
people
don't
do
that
'cause
it
takes
up
too
much
time.
Die
meisten
machen
das
nicht,
weil
es
zu
lange
dauert.
OpenSubtitles v2018
Trouble
is,
it
just
takes
too
much
time
to
train
them.
Leider
dauert
es
zu
lange,
sie
einzuarbeiten.
OpenSubtitles v2018
Identifiying
changed
files
takes
too
much
time!
Das
Identifizieren
der
geänderten
Dateien
dauert
zu
lange!
ParaCrawl v7.1
For
many,
however,
peeling
the
ginger
root
takes
too
much
time
and
effort.
Vielen
ist
jedoch
das
Schälen
der
Ingwerknolle
zu
aufwändig.
ParaCrawl v7.1
Why
releasing
on
Android
takes
too
much
time?
Warum
auf
Android
Freigabe
dauert
zu
lange?
CCAligned v1
It
takes
too
much
time
to
apply
the
magic.
Es
dauert
zu
lange,
um
die
Magie
anzuwenden.
CCAligned v1
If
you
think
this
takes
too
much
time,
follow
my
lead...
Wenn
Sie
denken,
dass
dies
zu
viel
Zeit,
meinen
führen...
ParaCrawl v7.1
In
particular,
the
changing
of
filter
materials
for
private
households
is
too
cumbersome
and
takes
too
much
time.
Dabei
ist
insbesondere
auch
das
Austauschen
der
Filtermaterialien
für
Privathaushalte
zu
umständlich
und
zu
zeitraubend.
EuroPat v2
The
language
barrier
complicates
the
sale
process:
communication
takes
too
much
time
and
effort;
Die
Sprachbarriere
verkompliziert
den
Verkaufsprozess:
Die
Kommunikation
ist
zu
aufwendig
und
kostet
zu
viel
Zeit;
CCAligned v1
I
can't
personally
read
through
everything,
it
takes
too
much
time.
Ich
kann
nicht
alles
noch
einmal
durchsehen,
das
nimmt
zu
viel
Zeit
in
Anspruch.
ParaCrawl v7.1
But
we
can
really
not
get
to
this
in
more
details
now,
because
this
takes
too
much
time.
Aber
dazu
können
wir
wirklich
jetzt
nicht
detaillierter
kommen,
weil
das
dauert
zu
lange.
ParaCrawl v7.1
It
simply
takes
too
much
time
to
discuss
the
quality
of
every
individual
wallpaper
over
E-mail.
Es
nimmt
einfach
zu
viel
Zeit
in
Anspruch
die
Qualität
jedes
einzelnen
Wallpapers
zu
besprechen.
ParaCrawl v7.1
It
takes
too
much
time
and
effort
to
manually
organize
and
review
documents.
Es
nimmt
zu
viel
Zeit
in
Anspruch,
Dokumente
manuell
zu
organisieren
und
zu
prÃ1?4fen.
ParaCrawl v7.1
In
this
connection,
it
is
also
possible
to
monitor
the
whole
waiting
time
by
means
of
an
additional
circuit
which
will
generate
an
error
signal
if
the
coupling
action
actually
takes
too
much
time.
In
diesem
Zusammenhang
ist
es
möglich,
mit
einer
zusätzlichen
Schaltung
die
gesamte
Wartezeit
zu
überwachen,
so
daß
ein
Fehlersignal
generiert
werden
kann,
wenn
das
Einkuppeln
tatsächlich
zu
lange
dauert.
EuroPat v2
However,
with
this
method,
the
exposure
of
an
entire
digital
image
takes
too
much
time
to
be
used
in
a
photographic
reproduction
device
where
images
are
to
be
exposed
continuously.
Die
Belichtung
eines
gesamten
digitalen
Bildes
dauert
bei
diesem
Verfahren
allerdings
zu
lange,
um
es
bei
einem
fotografischen
Kopiergerät
einzusetzen,
bei
dem
fortlaufend
Bilder
aufbelichtet
werden
sollen.
EuroPat v2
But
the
exact
positioning
in
a
particular
keyboard
display
cannot
be
“blind”
as
compared
to
manual
direct
keyboarding
and
it
takes
therefore
too
much
time,
apart
from
the
frequency
of
errors
based
on
inaccurate
selection
of
the
desired
element
at
the
rather
small
display
on
the
screen.
Aber
das
gezielte
Anfahren
einer
bestimmten
Tastendarstellung
kann
im
Gegensatz
zur
manuellen
direkten
Tastaturbedienung
nicht
"blind"
erfolgen
und
dauert
deshalb
viel
zu
lang,
ganz
abgesehen
von
der
großen
Fehlerhäufigkeit
aufgrund
ungenauer
Ansteuerung
des
gerade
gewünschten
Elementes
bei
nur
kleiner
Darstellung
auf
dem
Bildschirm.
EuroPat v2
In
the
event
that
such
replacement
takes
too
much
time
for
the
multiplier
Mui,
the
j-th
column
of
the
matrix
Mai
simply
is
set
equal
to
zero.
Falls
dieser
Ersatz
für
den
Multiplikator
Mui
zu
lange
dauert,
wird
einfach
die
j-te
Kolonne
der
Matrix
Mai
gleich
Null
gesetzt.
EuroPat v2
In
a
time
when
the
e-commerce
has
been
increasing
constantly
in
almost
every
commercial
area
the
supplies
are
often
insufficiently
automated,
it
takes
too
much
time
to
be
delivered
and
at
the
same
time
they
appear
to
be
a
strong
disincentive
to
your
business
development.
In
einer
Zeit,
in
der
das
E-Commerce
ich
ständig
in
fast
allen
kommerziellen
Bereich
erhöht
hat,
sind
die
Sendungen
oft
unzureichend
automatisiert,
sie
nehmen
zu
viel
Zeit
und
sind
ein
starker
Hindernis
für
die
Entwicklung
Ihres
Unternehmens.
CCAligned v1