Übersetzung für "Take you up" in Deutsch

So once you take up skydiving or smoking, you downplay the risks.
Sobald sie anfangen zu rauchen oder skydiven, spielen sie die Gefahren herunter.
TED2013 v1.1

Someone like me might just take you up on that.
Jemand wie ich nimmt Sie noch beim Wort.
OpenSubtitles v2018

As soon as Jack and Mike get back, I'll- - I'll take you up to our guestroom, Mr. Muller.
Sobald Jack und Mike zurück sind, bringe ich Sie in unser Gästezimmer.
OpenSubtitles v2018

I'll take you up on that, if I may, René.
Das Angebot nehme ich gerne an, René.
OpenSubtitles v2018