Übersetzung für "Take the idea" in Deutsch
The
Commission
encouraged
all
27
Member
States
to
take
up
the
idea.
Die
Kommission
hat
alle
27
Mitgliedstaaten
bestärkt,
diese
Idee
aufzugreifen.
Europarl v8
So
for
example,
take
the
Jewish
idea
of
forgiveness.
Nehmen
wir
zum
Beispiel
die
jüdische
Idee
der
Vergebung.
TED2013 v1.1
But
let's
take
the
idea
further.
Aber
lassen
Sie
uns
diese
Idee
weiterspinnen.
TED2013 v1.1
It
may
just
take
the
right
crazy
idea.
Es
braucht
vielleicht
nur
die
richtig
verrückte
Idee.
TED2020 v1
But
you
can
take
the
idea
of
a
model
system
too
far.
Aber
man
kann
das
Konzept
des
Modellsystems
auch
zu
weit
treiben.
TED2020 v1
In
fact,
why
not
take
the
idea
of
such
a
pact
one
step
further?
Warum
sollte
man
die
Idee
eines
solchen
Abkommens
nicht
einen
Schritt
weiter
führen?
News-Commentary v14
Go
ahead,
take
the
idea.
Gehen
sie
und
nehmen
sie
die
Idee.
OpenSubtitles v2018
I
am
going
to
take
first
the
idea
that
the
laws
of
nature
are
fixed.
Ich
werde
als
erstes
die
Idee
betrachten,
die
Naturgesetze
seien
unveränderlich.
QED v2.0a
What
did
it
take
to
turn
the
idea
into
a
project?
Was
musste
zusammenkommen,
damit
aus
der
Idee
ein
Projekt
wurde?
ParaCrawl v7.1
How
long
does
it
take
from
the
first
idea
to
the
finished
product?
Wie
lang
dauert
der
Weg
von
der
ersten
Idee
bis
zum
fertigen
Produkt?
CCAligned v1
Take
the
idea
of
fun
and
go
mad
with
it.
Nehmen
Sie
die
Vorstellung
von
Spaß
und
verrückt
mit
ihm.
CCAligned v1
How
long
does
it
take
from
the
idea
to
the
final
mascot?
Wie
lange
dauert
es
von
der
Idee
zum
Maskottchen?
CCAligned v1
Those
who
want
to,
can
take
into
account
the
idea
of
the
sublime.
Wer
will,
kann
hier
die
Idee
des
Erhabenen
eintragen.
ParaCrawl v7.1
Can
you
really
take
the
idea
of
bodily
resurrection
of
the
dead
seriously?
Kann
man
den
Gedanken
der
leiblichen
Auferstehung
der
Toten
wirklich
ernst
nehmen?
ParaCrawl v7.1
The
conservatives
as
a
group
have
been
unwilling
to
take
forward
the
idea
of
collective
redress.
Die
Konservativen
sind
als
Fraktion
nicht
bereit,
die
Idee
des
kollektiven
Rechtsschutzes
voranzubringen.
Europarl v8
Then
we
have
to
see
how
we
take
the
idea
of
a
free
trade
agreement
forward.
Dann
müssen
wir
prüfen,
wie
wir
mit
dem
Konzept
eines
Freihandelsabkommens
weiter
verfahren.
Europarl v8