Übersetzung für "Takes me" in Deutsch
That
takes
me
back
a
little
to
my
former
activities.
Sie
erinnert
mich
auch
ein
wenig
an
meinen
früheren
Tätigkeitsbereich.
Europarl v8
It
takes
me
two
days
to
get
to
this
Parliament.
Ich
habe
zwei
Tage
gebraucht,
um
hierher
zu
kommen.
Europarl v8
And
that
takes
me
to
my
final
part,
part
three.
Und
das
bringt
mich
zum
letzten
Punkt,
Teil
drei.
TED2013 v1.1
The
penguin
swims
toward
me,
takes
off.
Der
Pinguin
schwamm
auf
mich
zu,
haute
ab.
TED2013 v1.1
Oh
yeah,
when
I
don't
feel
so
good
down
there,
she
takes
care
of
me.
Wenn
es
mir
nicht
gut
geht,
kümmert
sie
sich
um
mich.
TED2020 v1
What
takes
you
only
three
days,
takes
me
three
weeks.
Wofür
du
nur
drei
Tage
brauchst,
brauche
ich
drei
Wochen.
Tatoeba v2021-03-10
He
never
takes
me
out
for
dinner.
Er
führt
mich
nie
zum
Essen
aus.
Tatoeba v2021-03-10
Why
is
it
that
no
one
listens
to
me
or
takes
me
seriously
during
dire
times?
Warum
hört
mir
in
düsteren
Zeiten
niemand
zu
oder
nimmt
mich
ernst?
Tatoeba v2021-03-10
My
father
often
takes
me
to
baseball
games.
Mein
Vater
nimmt
mich
häufig
zu
Baseballspielen
mit.
Tatoeba v2021-03-10
It
takes
me
a
long
time
to
wake
up
properly
in
the
morning.
Ich
brauche
lange,
um
des
Morgens
richtig
wach
zu
werden.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
never
takes
me
out
for
dinner.
Tom
führt
mich
nie
zum
Essen
aus.
Tatoeba v2021-03-10
I'll
find
'em
if
it
takes
me
to
the
end
of
my
life.
Ich
werde
sie
finden,
und
wenn
es
bis
an
mein
Lebensende
dauert.
OpenSubtitles v2018
If
it
takes
me
years,
I'll
find
him.
Und
wenn
es
Jahre
dauert,
ich
werde
ihn
finden.
OpenSubtitles v2018
It
takes
me
a
while
to
memorize
a
name.
Ich
brauche
eine
Weile,
um
mir
Namen
zu
merken.
OpenSubtitles v2018
Sometimes
it
takes
me
a
whole
week
to
make
5
grand.
Manchmal
brauche
ich
eine
Woche,
um
fünf
Riesen
zu
machen.
OpenSubtitles v2018
He
takes
me
for
granted.
Er
sieht
mich
als
etwas
Selbstverständliches
an.
OpenSubtitles v2018
It
takes
me
two
hours
to
put
on
my
costume
and
makeup.
Ich
brauche
zwei
Stunden
für
mein
Kostüm
und
mein
Make-up.
OpenSubtitles v2018
At
night
he
picks
me
up
and
he
takes
me
home.
Abends
holt
er
mich
ab
und
fährt
mich
nach
Hause.
OpenSubtitles v2018
Nobody
takes
me
in,
at
least
not
till
I
make
a
phone
call.
Niemand
bringt
mich
irgendwohin,
bevor
ich
jemanden
angerufen
habe.
OpenSubtitles v2018