Übersetzung für "Take some effort" in Deutsch
If
this
isn't
already
in
place,
it
can
take
some
effort
to
implement.
Falls
nicht
vorhanden,
ist
einiges
an
Aufwand
nötig
um
dies
umzusetzen.
ParaCrawl v7.1
Yes,
it
will
take
some
effort.
Ja,
es
wird
noch
einige
Anstrengung.
ParaCrawl v7.1
This
effect
is
controllable
although
it
might
take
some
concentrated
effort.
Dieser
Effekt
ist
steuerbar,
obwohl
es
einige
Bemühungen
dauern
kann.
ParaCrawl v7.1
It
can
take
some
extra
effort,
as
honey
is
sticky.
Dies
kann
etwas
Mühe
erfordern,
da
Honig
klebrig
ist.
ParaCrawl v7.1
Beginners
would
take
some
effort
and
patience
to
get
the
hang
of
it.
Anfänger
würde
einigen
Aufwand
und
Geduld,
um
den
Dreh
raus
nehmen.
ParaCrawl v7.1
This
will
take
some
effort
and
time
to
obtain
results.
Es
wird
einige
Mühe
und
Zeit,
um
Ergebnisse
zu
sehen.
ParaCrawl v7.1
It
does
take
some
effort
and
practice.
Es
nimmt
etwas
Bemühung
und
Praxis.
ParaCrawl v7.1
It
will
take
some
time
and
effort
before
you
may
acknowledge
it.
Es
mag
einige
Zeit
und
Mühe
dauern,
bevor
Du
es
bestätigen
kann
st.
ParaCrawl v7.1
Because
it
may
take
some
effort.
Denn
es
dauert
einige
Mühe.
ParaCrawl v7.1
You
should,
however,
take
note
that
some
effort
can
be
required
to
protect
your
privacy
.
Sie
sollten
aber
beachten,
dass
etwas
Aufwand
nötig
ist,
um
Ihre
Privatsphäre
zu
schützen
.
ParaCrawl v7.1
I
imagine
procuring
the
drug
might
take
some
effort,
but,
after
that,
it's
a...
simple
matter
of
aim
and
shoot,
is
it
not?
Ich
vermute,
die
Beschaffung
der
Droge
könnte
etwas
Mühe
machen,
aber
danach
ist
es...
eine
einfache
Sache
von
zielen
und
schießen,
nicht
wahr?
OpenSubtitles v2018
But
when
I
then
would
try
to
communicate
all
this
with
words
to
my
companions
it
would
take
me
quite
some
effort
to
put
it
into
words
and
I
might
just
say,
"I
am
going
for
a
walk,"
and
hope
that
these
words
will
cause
some
associations
to
arise
in
their
minds
and
save
me
the
effort
of
a
long
speech.
Wenn
ich
dann
aber
versuchen
würde
all
dieses
mit
Worten
meinen
Gefährten
mitzuteilen,
dann
würde
dieses
einigen
Aufwand
an
Worten
erfordern
und
ich
würde
vielleicht
nur
sagen,
"Ich
mache
einen
Spaziergang,"
und
dabei
hoffen,
daß
diese
Worte
bei
ihnen
Assoziationen
in
ihrem
Verstand
hervorrufen
die
mir
den
Aufwand
einer
längeren
Rede
ersparen.
ParaCrawl v7.1
It
will
take
some
effort
to
ease
Marx
out
of
the
automatic,
foregone
entanglement
with
totalitarian
social
systems
and
mere
leftist
political
convictions.
Es
wird
einige
Mühe
kosten,
Marx
aus
der
automatischen
und
selbstverständlichen
Verquickung
mit
totalitären
Gesellschaftssystemen
herauszulösen.
ParaCrawl v7.1
Although
this
will
take
some
effort,
it
provides
effective
control
and
helps
prevent
weeds
from
spreading.
Obwohl
dies
mit
einiger
Mühe
verbunden
ist,
bietet
es
eine
effektive
Kontrolle
und
hilft
zu
verhindern,
dass
das
Unkraut
sich
ausbreitet.
ParaCrawl v7.1
Most
believers
in
Christ
have
very
little
faith,
and
when
they
are
confronted
with
a
challenge
that
is
going
to
take
some
effort
to
handle,
they
are
resigned
to
the
fact
that
the
situation
is
impossible
to
handle
and
by
default
it
filed
as,
"It
Is
Impossible."
Die
meisten
gläubigen
Christen
haben
nur
sehr
wenig
Glauben
und
wenn
sie
mit
einer
Herausforderung
konfrontiert
werden,
die
zu
ihrer
Bewältigung
einiges
an
Mühe
verlangt,
resignieren
sie
vor
der
Tatsache,
dass
die
Situation
unmöglich
zu
überwinden
ist
und
sie
wird
automatisch
unter
"Es
ist
unmöglich"
abgeheftet.
ParaCrawl v7.1
It
isn't
difficult
to
know
how
to
be
a
girlfriend
but
it
may
take
some
effort
to
keep
a
relationship
strong.
Es
ist
nicht
schwer
zu
wissen,
wie
eine
Freundin
sein
aber
es
kann
einige
Mühe
kosten,
halten
eine
Beziehung
stark.
ParaCrawl v7.1
Finding
the
right
table
to
play
on
will
take
some
time
and
effort
from
your
side,
but
will
definately
be
worth
it
if
you
are
serious
of
making
a
living
playing
this
great
and
complex
game.
Entdeckung
des
richtigen
Tisches,
darauf
zu
spielen,
wird
Zeit
in
Anspruch
nehmen
und
Anstrengung
von
Ihrer
Seite,
aber
wird
definately
es
wert
sein,
wenn
Sie
davon
ernst
sind,
ein
Leben
zu
machen,
dieses
große
und
komplizierte
Spiel
spielend.
CCAligned v1
It
will
take
some
time
and
effort
to
find
them
if
you
want
to
know
how
to
lose
fat
quickly
and
safely.
Nehmen
Sie
sich
etwas
Zeit
und
Mühe,
sie
zu
finden,
wenn
Sie
wissen
wollen,
wie
Fett
zu
verlieren
schnell
und
sicher.
ParaCrawl v7.1
The
little
submersible
robot
became
unexpectedly
autonomous
right
at
the
start
of
the
test
and
it
did
take
some
effort
to
keep
it
from
taking
a
long
dip
under
the
ice.
Der
kleine
Roboter
hatte
sich
ganz
unerwartet
gleich
zu
Beginn
des
Tauchgangs
verselbstständigt
und
war
nur
mit
vereinter
Mühe
davon
abzuhalten,
in
einen
Dauertauchgang
zu
gehen.
ParaCrawl v7.1
He
knew
all
this
information
before
also,
but
it
was
somewhere
deep
in
his
mind
and
memory
and
usually
it
would
take
some
time
and
effort
to
get
it
from
him.
Er
besaß
diese
Information
auch
früher,
aber
sie
war
irgendwo
sehr
tief
in
seinem
Gehirn
bzw.
Gedächtnis
versteckt
und
früher
bedarf
er
viel
Zeit
und
Mühe
diese
Information
zu
gewinnen.
ParaCrawl v7.1
Finding
the
right
home
nail
fungus
treatment
cure
that
works
for
you
may
take
some
effort
but
is
definitely
worth
it
to
get
rid
of
the
toenail
fungus.
Die
rechts
Hause
Nagel
Pilz
Behandlung-Heilung,
die
funktioniert
für
Sie
zu
finden
kann
etwas
Mühe
aber
lohnt,
die
Zehennagelpilz
loszuwerden.
ParaCrawl v7.1
Also
today's
hike
will
take
quite
some
physical
effort
of
you
but
your
effort
will
definitely
be
rewarded
immediately
after
it
with
beautiful
views
over
the
entire
park
with
its
valley,
canyons
and
mountain
ridges.
Auch
heute
werden
Sie
eine
ziemlich
große
physische
Einspannung
liefern
müssen,
aber
Ihre
Einspannung
wird
sicher
belohnt
werden
wann
Sie
danach
wunderschöne
Aussichten
haben
über
den
ganzen
Nationalpark
mit
ihrem
Tal,
Schluchten
und
Bergen.
ParaCrawl v7.1