Übersetzung für "Take particular care" in Deutsch
We
must
take
particular
care
to
avoid
duplication
of
effort.
Vor
allem
müssen
wir
verhindern,
dass
wir
doppelten
Aufwand
betreiben.
Europarl v8
The
staff
must
be
asked
to
take
particular
care
to
keep
the
pipes
in
perfect
condition
during
storage
and
installation.
Das
Personal
ist
zur
Sorgfalt
bei
Lagerung,
Transport
und
Verlegung
anzuhalten.
EUbookshop v2
Pressure
loss
(Take
particular
care
of
this
when
installing
in
the
suction
line!)
Druckverlust
(Besonders
bei
Einbau
in
der
Saugleitung
zu
beachten!)
ParaCrawl v7.1
Therefore,
we
take
particular
care
to
protect
personal
data.
Daher
schenken
wir
dem
Schutz
personenbezogener
Daten
besondere
Aufmerksamkeit.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
we
take
a
particular
care
to
the
training
and
well-being
of
our
staff.
Die
Schulung
und
das
Wohlergehen
unserer
Mitarbeiter
liegen
uns
daher
besonders
am
Herzen.
ParaCrawl v7.1
The
tourists
are
advised
to
take
particular
care
of
keeping
possession
of
their
documents.
Besonders
gut
müssen
die
Touristen
auf
die
Verwahrung
ihrer
Dokumente
achten.
ParaCrawl v7.1
These
businesses
will
take
a
particular
care
of
you
and
your
bike.
Diese
Gastbetriebe
werden
sich
auf
Sie
und
Ihr
Motorrad
besonders
freuen.
ParaCrawl v7.1
And
that
is
why
we
take
particular
care
of
our
young
guests.
Und
darum
kümmern
wir
uns
vor
allem
auch
um
unsere
jungen
Gäste.
ParaCrawl v7.1
Most
home
builders
take
particular
care
in
designing
the
area
round
the
entrance.
Die
meisten
Bauherren
gestalten
den
Bereich
rund
um
ihren
Eingang
mit
besonderer
Aufmerksamkeit.
ParaCrawl v7.1
Take
particular
care
and
do
not
let
yourself
be
distracted.
Fahren
Sie
besonders
aufmerksam
und
lassen
Sie
sich
nicht
ablenken.
ParaCrawl v7.1
Finally,
we
also
need
to
take
particular
care
to
ensure
that
the
funds
are
used
in
a
sustainable
and
comprehensible
way.
Schließlich
muss
auch
ganz
besonders
auf
nachhaltigen
und
nachvollziehbaren
Einsatz
der
Mittel
geachtet
werden.
Europarl v8
It
is
necessary
in
fluidized
bed
reactions
to
take
particular
care
that
the
evolved
heat
of
reaction
is
removed.
Bei
Wirbelschichtreaktionen
muß
mit
besonderer
Sorgfalt
darauf
geachtet
werden,
daß
die
entstandene
Reaktionswärme
abgeführt
wird.
EuroPat v2
When
handling
films
take
particular
care
with
the
edges
to
avoid
delamination.
Achten
Sie
beim
Umgang
mit
Filmen
besonders
auf
die
Kanten,
um
eine
Delamination
zu
vermeiden.
ParaCrawl v7.1
Here
in
Dresden,
we
also
take
particular
care
to
cultivate
regional
and
Eastern
European
networks.
Was
wir
hier
in
Dresden
außerdem
ganz
besonders
pflegen,
sind
die
regionalen
und
osteuropäischen
Netzwerke.
ParaCrawl v7.1
Take
particular
care
regarding
the
use
by
minors
of
all
electronic
and
mobile
devices.
Seien
Sie
besonders
vorsichtig
hinsichtlich
der
Nutzung
aller
elektronischen
und
mobilen
Geräte
durch
Minderjährige.
CCAligned v1
Therefore,
manufacturers
using
a
distribution
channel
need
to
take
particular
care
to
support
that
channel...
Daher
müssen
Hersteller
mit
Vertrieb
ganz
besonders
darauf
achten,
diesen
über
viele
Funktionen
zu...
ParaCrawl v7.1
Please
take
particular
care
to
provide
correct
information
about
the
value
of
your
instrument
in
cases
of
international
returns.
Bitte
achten
Sie
bei
internationalen
Rücksendungen
besonders
auf
korrekte
Angaben
zum
Wert
Ihres
Instruments.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
manufacturers
using
a
distribution
channel
need
to
take
particular
care
to
support
that
channel
across
many
functions.
Daher
müssen
Hersteller
mit
Vertrieb
ganz
besonders
darauf
achten,
diesen
über
viele
Funktionen
zu
unterstützen.
ParaCrawl v7.1
Countless
cultures
exist
side
by
side
there,
cultures
whose
members
take
particular
care
to
preserve.
Es
existieren
hier
unzählige
Kulturen
nebeneinander,
die
von
ihren
Angehörigen
gewöhnlich
besonders
gepflegt
werden.
ParaCrawl v7.1