Übersetzung für "Take necessary action" in Deutsch

We will take all the necessary action.
Wir werden alle erforderlichen Maßnahmen ergreifen.
Europarl v8
Will it investigate the matter and take the necessary action?
Wird sie ihn untersuchen und daraufhin Maßnahmen treffen?
Europarl v8
Parliament’s services will study it and we shall take any necessary action.
Die Dienststellen des Parlaments werden sie prüfen und gegebenenfalls alle erforderlichen Maßnahmen ergreifen.
Europarl v8
The competent authority shall consider those changes and, if deemed necessary, take appropriate action.
Die zuständige Behörde prüft die Änderungen und ergreift erforderlichenfalls geeignete Maßnahmen.
DGT v2019
In case of failure to implement, the Commission will take the necessary action.
Im Falle einer mangenden Umsetzung wird die Kommission die erforderlichen Maßnahmen treffen.
TildeMODEL v2018
So we must take the necessary action at once.
Deshalb müssen wir sofort etwas unternehmen.
OpenSubtitles v2018
On that basis, the complainants asked the Commission to take the necessary action.
Mit dieser Begründung ersuchten sie die Kommission, die notwendigen Schritte einzuleiten.
DGT v2019
So, my government will take the necessary action in this regard.
Meine Regierung wird also die notwendigen Schritte in dieser Sache unternehmen.
EUbookshop v2
This latest information is then submitted to the Scientific Committee on Cosmetology for opinion, following which the Commission can take the necessary action.
Erwägt die Kommission etwa eine finanzielle Unterstützung zur Durchführung dieser Maßnahmen?
EUbookshop v2
We will carefully investigate the reported matter and, if necessary, take appropriate action.
Wir werden den Vorgang sorgfältig prüfen und ggf. die erforderlichen Maßnahmen ergreifen.
CCAligned v1
We will carefully investigate the matter and, if necessary, take appropriate action.
Wir werden sämtliche Sachverhalte sorgfältig untersuchen und gegebenenfalls angemessene Maßnahmen einleiten.
CCAligned v1
The Union hereupon declared "We are ready to take any necessary action!
Die Gewerkschaft erklärte daraufhin "Wir sind zu allen Maßnahmen bereit!
ParaCrawl v7.1
Fortunately there are young Christians, who take the necessary action.
Glücklicherweise gibt es junge Christen, die die notwendigen Konsequenzen ziehen.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

take action for to take action take some action take necessary action
take all actions before taking action take further action we take action
necessary actions taking action against