Übersetzung für "No action necessary" in Deutsch

No further action is necessary when the method is the same as the previous one.
Wenn die bisherige Methode weiter verwendet wird, bedarf es keiner weiteren Eingabe.
ParaCrawl v7.1
Given the overall purpose of the agreement, the Commission has therefore concluded that no further action is necessary.
Angesichts des Zwecks dieser Vereinbarung hat sie deshalb befunden, daß kein weiteres Vorgehen erforderlich ist.
TildeMODEL v2018
No action is necessary after the contact time (no wiping nor airing required).
Nach der Einwirkzeit ist nichts weiteres erforderlich (kein Abwischen oder Lüften nötig).
ParaCrawl v7.1
No action is necessary.
Es sind keine Maßnahmen erforderlich.
ParaCrawl v7.1
It will be for OLAF to decide, like any investigative body, whether the case is sufficiently important for an OLAF inquiry to be opened or whether it is of purely administrative significance, or whether, quite simply, no action is necessary.
Das OLAF muss wie jede Ermittlungsbehörde entscheiden, ob der Fall hinlänglich relevant ist, um eine OLAF-Ermittlung einzuleiten, oder ob er rein administrative Bedeutung hat bzw. ob schlichtweg keine Maßnahmen erforderlich sind.
Europarl v8
Based on the information presented by these authorities, on the basis of the common criteria, it is assessed that, at this stage, no further action is necessary.
Gestützt auf die von diesen Behörden vorgelegten Informationen wird auf der Grundlage der gemeinsamen Kriterien festgestellt, dass zum gegenwärtigen Zeitpunkt keine weiteren Maßnahmen erforderlich sind.
DGT v2019
In light of the actions undertaken by the competent authorities of Spain in resolving the identified safety deficiencies of Flightline and other Spanish air carriers it is assessed that, at this time, no further action is necessary.
Angesichts der von den zuständigen Behörden Spaniens ergriffenen Maßnahmen zur Behebung der festgestellten Sicherheitsmängel von Flightline und anderen spanischen Luftfahrtunternehmen wird daher festgestellt, dass zum gegenwärtigen Zeitpunkt keine weiteren Maßnahmen erforderlich sind.
DGT v2019
Given the actions undertaken by AESA in addressing the identified safety deficiencies of Spanish air carriers it is assessed that, currently, the operations of these air carriers are sufficiently controlled by that authority to avoid any serious risks to safety and therefore no further action is necessary.
Angesichts der von der AESA ergriffenen Maßnahmen zur Behebung der festgestellten Sicherheitsmängel bei spanischen Luftfahrtunternehmen wird festgestellt, dass der Betrieb dieser Unternehmen derzeit einer im Hinblick auf die Vermeidung ernster Sicherheitsrisiken hinreichenden Kontrolle durch die Behörde unterliegt und somit keine weiteren Maßnahmen erforderlich sind.
DGT v2019
It should be underlined that, in the case of purely spontaneous decisions initiated by stakeholders in areas in which the Commission has neither proposed legislation nor expressed an intention to do so, it may be that no action will be necessary on the part of the Commission.
Es muss darauf hingewiesen werden, dass die Kommission bei rein spontanen Entscheidungen, die Interessenvertreter auf Gebieten treffen, auf denen die Kommission weder eine Rechtsvorschrift vorgeschlagen noch eine entsprechende Absicht verkündet hat, möglicher­weise gar nicht tätig zu werden braucht.
TildeMODEL v2018
In 2002, it terminated the procedure, taking the view that no specific action was necessary in the interests of the Community, as the selective withdrawal of concessions by the United States did not cause adverse trade effects within the meaning of the TBR.
Im Jahr 2002 stellte sie das Verfahren ein, da die Interessen der Gemeinschaft keine speziellen Maßnahmen erforderten, weil die selektive Aussetzung der Zugeständnisse durch die Vereinigten Staaten keine handelsschädigenden Auswirkungen im Sinne der Verordnung über Handelshemmnisse habe.
TildeMODEL v2018
Approximately two thirds of these facilities were inspected during the reporting period but no legal action was necessary.
Während des Berichtszeitraums wurden etwa zwei Drittel dieser Einrichtungen inspiziert, es waren jedoch keinerlei rechtliche Schritte notwendig.
TildeMODEL v2018
Three cases can now be distinguished: if a non-steady-state injection volume lying below characteristic curve G is desired, no action is necessary.
Es können nun drei Fälle unterschieden werden: Wird eine instationäre Einspritzmenge gewünscht, die unterhalb von Kennlinie G liegt, ist keine Maßnahme erforderlich.
EuroPat v2
The evaluation of the respective status table of the network nodes having CNN 6, 7, 0, 1 and 2, after receiving the message P 10 demonstrates that these network nodes belong to an isolated group and no loop action is necessary.
Die Auswertung der jeweiligen Statustabelle der Netzknoten mit den CNN 6, 7, 0, 1 und 2 nach Empfang der Meldung P10 ergibt, daß diese Netzknoten zu einer isolierten Gruppe gehören und keine Schleifenaktion notwendig ist.
EuroPat v2
If the flow (output of the amplifier 27 (GAI 1923)) is greater than the flow at the surge limit (output of the resolver transmitter 28 (FNL 1924)), no action is necessary.
Ist der Durchfluss (Ausgang des Verstärkers 27 (GAI 1923)) größer als der Durchfluss an der Pumpgrenze (Ausgang des Funktionsgebers 28 (FNL 1924)), ist keine Aktion erforderlich.
EuroPat v2
Very few areas will be fortunate enough to find that their vision of the future and their current situation are so similar that no action is necessary.
Möglichkeiten zur Umsetzung der Zielvorstellungen ihre Vorstellungen von der Zukunft und ihre derzeitige Situation so nahekommen, daß kein Handlungsbedarf besteht.
EUbookshop v2
For the data gathered is intended to be used as technical justification for political decisions in areas where 'nothing to report' means 'no action necessary' .
Denn die erfaßten Daten sollen als fachliche Grundlage für politische Entscheidungen in Bereichen dienen, in denen ohne Befund keine entsprechenden Maßnahmen eingeleitet werden.
Europarl v8
If all power flow directions are the same, i.e. if electrical power is taken out of the AC power grid or fed into the AC power grid via all phases, no action is necessary.
Wenn alle Leistungsflussrichtungen identisch sind, d. h. über alle Phasen elektrische Leistung aus dem Wechselstromnetz entnommen oder in das Wechselstromnetz eingespeist wird, bedarf es keines Eingriffs.
EuroPat v2
The substantial advantage is that not only can a single person install the antenna, in fact in a single step by passing the support element carried on the base plate through an opening in the vehicle part and then pivoting the antenna so that this pivoting movement or its completion creates the gripping action, and the support element is furthermore so constructed that no further action is necessary and the antenna is left in the desired end position, fixedly mounted, and sealed.
Der wesentlichste Vorteil ist aber der, dass nur eine einzige Person die Antenne montieren kann, und zwar in einem Arbeitsschritt, in dem nämlich die Bodenplatte mit dem daran angeformten Stützelement durch eine Öffnung in dem Fahrzeugbauteil durchgeführt und die Antenne so verdreht wird, dass während der Drehbewegung oder nach Ausführung der Drehbewegung die Klemmkraft erzeugt wird, wobei das Stützelement weiterhin so ausgebildet ist, dass die weitere Ausführung der Drehbewegung nicht mehr möglich ist, wenn die Antenne lagerichtig, spielfrei und dichtend an dem Fahrzeugbauteil festgelegt ist.
EuroPat v2
If the ID provider computer system belongs to an intersection of the first and the second set, there is no further action necessary, because such a ID provider computer system belongs to both authentication domains.
Wenn das ID-Provider Computersystem zu einer Schnittmenge der ersten und zweiten Mengen gehört, ist keine weitere Aktion erforderlich, da ein solches ID-Provider Computersystem zu beiden Bestätigungsdomänen gehört.
EuroPat v2
What is achieved by way of this automatic release and establishment of the latched connection is that no action is necessary therefor, but instead it occurs automatically upon pivoting of the pivot unit, respectively upon movement into and movement out of the zero position.
Mit diesem automatischen Lösen und Herstellen der Rastverbindung wird erreicht, dass hierfür keine Bedienung notwendig ist, sondern dies beim Verschwenken der Schwenkeinheit automatisch jeweils beim Hineinbewegen in die bzw. Hinausbewegen aus der Nullposition erfolgt.
EuroPat v2
If the connectivity test from either of the two is successful, then no further action is necessary since there is an existing internet connection 17 .
Sollte bei einer von beiden der Verbindungstest erfolgreich sein, so ist kein weiteres Handeln notwendig, da die Internetverbindung 17 besteht.
EuroPat v2
It is good to be aware of this, but no action should be necessary pertaining to the I-94 Form when traveling to the US with an approved ESTA.
Es ist wichtig, sich dessen bewusst zu sein, aber es sollten keine Maßnahmen in Bezug auf das I-94 Formular erforderlich sein, wenn Sie mit einer genehmigten ESTA in die USA reisen.
ParaCrawl v7.1
The disadvantage of the use of such dispersing aids, which have no other necessary action in the composition, is that they remain in the polymer composition that is produced and, as a result, may possibly adversely affect the application-related properties of the target products.
Der Nachteil des Einsatzes solcher Dispergierungshilfsmittel, die keinerlei weitere notwendige Wirkung in der Zusammensetzung aufweisen, ist ihr Verbleib in der hergestellten Polymerzusammensetzung und bedingt hierdurch die mögliche nachteilige Beeinflussung der anwendungstechnischen Eigenschaften der Zielprodukte.
EuroPat v2
While no specific action is necessary, F5 takes this opportunity to recommend that all users follow generally accepted best practices for resetting passwords regularly.
Zwar sind keine bestimmten Maßnahmen erforderlich, F5 empfiehlt jedoch allen Benutzern, regelmäßig allgemein anerkannte Best Practices zum Zurücksetzen von Passwörtern zu befolgen.
ParaCrawl v7.1
The traybar of course also works if you have activated the auto login and therefore no manual action is necessary.
Die Funktioniert natürlich auch, wenn Sie den Autologin aktiviert haben und somit keine manuelle Aktion erforderlich ist.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

was necessary necessary corporate action Action further action
should be necessary actioning take necessary action necessary actions
no action necessary for your action