Übersetzung für "Take full control" in Deutsch
We
were
able
to
take
full
control
of
Dean's
finances.
Wir
haben
die
volle
Kontrolle
über
Deans
Finanzen.
OpenSubtitles v2018
Take
full,
onboard
control
of
your
Raymarine
SeaTalk
autopilot
with
the
wireless
SmartController.
Mit
dem
SmartController
haben
Sie
volle
Kontrolle
über
Ihren
Raymarine
Autopiloten
an
Bord.
ParaCrawl v7.1
You
can
also
take
full
control
by
manually
adjusting
noise
reduction,
contrast,
and
brightness.
Außerdem
haben
Sie
die
volle
Kontrolle
durch
manuelle
Geräuschreduzierung,
Kontraste
und
Helligkeit.
ParaCrawl v7.1
Take
full
control
over
who
can
access
your
content
with
our
Learning
Management
System.
Erhalten
Sie
die
volle
Kontrolle
darüber,
wer
auf
Ihre
Inhalte
zugreifen
kann.
ParaCrawl v7.1
Remote
attacker
take
over
full
control
of
the
desktop
and
you
can
initiate
the
file
encryption.
Angreifer
übernehmen
volle
Kontrolle
über
den
Desktop
und
Sie
können
die
Dateiverschlüsselung
initiieren.
ParaCrawl v7.1
Dutch
take
full
control
in
Palembang.
Die
Holländer
ergreifen
die
volle
Kontrolle
in
Palembang.
ParaCrawl v7.1
You
can
take
full
control
of
your
marketing
initiatives
with
Adobe
Campaign.
Mit
Adobe
Campaign
haben
Sie
die
vollständige
Kontrolle
über
Ihre
Marketing-Initiativen.
ParaCrawl v7.1
With
this
freedom,
together
we
can
take
full
control
of
the
software.
Mit
dieser
Freiheit
können
wir
zusammen
die
volle
Kontrolle
über
die
Software
übernehmen.
ParaCrawl v7.1
Take
full
control
of
your
entire
video
conferencing
infrastructure
from
one
comprehensive
interface.
Sie
verfügen
über
eine
vollständige
Kontrolle
Ihrer
gesamten
Videokonferenz-Infrastruktur
über
eine
umfassende
Schnittstelle.
ParaCrawl v7.1
You
can
also
take
full
control
of
your
results
with
the
wide
variety
of
advanced
features
available.
Oder
Sie
können
dank
zahlreicher
fortgeschrittener
Funktionen
die
volle
Kontrolle
über
Ihre
Resultate
übernehmen.
ParaCrawl v7.1
This
arrangement
enables
the
client
application
to
take
full
control
of
the
computer
to
be
controlled
CTC.
Diese
Anordnung
ermöglicht
der
Client
Anwendung
die
vollständigen
Kontrolle
über
den
zu
steuernden
Computer
CTC.
EuroPat v2
Take
full
control
by
working
in
an
interdisciplinary
modelling
environment
that
integrates
design
and
documentation
processes.
Sie
haben
volle
Kontrolle
in
einer
interdisziplinären
Modellierungsumgebung,
die
Entwurfs-
und
Dokumentationsprozesse
vereint.
CCAligned v1
We,
NordVPN,
confirm
that
we
take
full
control
of
our
infrastructure.
Wir,
NordVPN,
bestätigen,
dass
wir
die
vollständige
Kontrolle
über
unsere
Infrastruktur
übernehmen.
ParaCrawl v7.1
Take
full
control
of
your
health
and
join
our
Digital
Health
Programs
today!
Übernehmen
Sie
die
volle
Kontrolle
über
Ihre
Gesundheit
und
profitieren
auch
Sie
von
unseren
Digitalen
Gesundheitsprogrammen!
CCAligned v1
When
using
the
Bank
Switching
or
Real-Time
tuning
features
the
menu
will
take
full
control
of
it.
Bei
Verwendung
der
Bankumschaltung
oder
der
Echtzeit-Tuning-Funktionen
wird
das
Menü
die
volle
Kontrolle
übernehmen.
ParaCrawl v7.1
Now
with
the
first
public
release
of
the
Artec
Scanning
SDK,
users
will
be
able
to
take
full
control
of
the
scanning
process.
Die
erste
öffentliche
Freigabe
der
Artec
Scanning
SDK-Software
verschafft
Anwendern
volle
Kontrolle
über
den
Scann-Prozess.
ParaCrawl v7.1
With
this
chastity
belt
you
can
finally
take
full
control
over
your
partner,
no
matter
where
he
is.
Mit
diesem
Keuschheitsgürtel
können
Sie
endlich
die
volle
Kontrolle
über
Ihren
Partner
gewinnen,
egal...
ParaCrawl v7.1
It
can
retrieve
the
mindself
by
allowing
the
soul
to
take
full
control.
Sie
kann
das
Geist-selbst
zurückrufen,
indem
sie
erlaubt
die
volle
Kontrolle
zu
übernehmen.
ParaCrawl v7.1
An
attacker
can
use
this
bug
to
take
over
full
control
over
the
VPN
gateways.
Ein
Angreifer
könnte
diesen
ausnutzen,
um
die
volle
Kontrolle
über
die
VPN-Gateways
zu
erlangen.
ParaCrawl v7.1
When
using
the
Bank
Switching
or
Real-Time
tuning
features
the
menu
will
take
full
control
over
it.
Bei
Verwendung
der
Bankumschaltung
oder
der
Echtzeit-Tuning-Funktionen
wird
das
Menü
die
volle
Kontrolle
übernehmen.
ParaCrawl v7.1
Take
full,
onboard
control
of
your
Raymarine
SeaTalk
autopilot
with
one
of
Raymarine's
wireless
controls.
Mit
den
kabellosen
Fernbedienungen
von
Raymarine
haben
Sie
die
volle
Kontrolle
über
Ihren
Raymarine
Autopiloten.
ParaCrawl v7.1