Übersetzung für "Full control" in Deutsch
At
all
events,
the
European
Parliament
is
in
full
control
of
the
situation.
Jedenfalls
hat
das
Europäische
Parlament
die
volle
Kontrolle
über
die
Situation.
Europarl v8
On
31
December
1974,
Stretton
recommended
that
full
civilian
control
should
resume
in
Darwin,
and
handed
over
control
of
the
city
to
its
elected
officials.
Dezember
1974
übergab
Stretton
die
Stadt
wieder
der
zivilen
Kontrolle.
Wikipedia v1.0
The
army
budget
must
be
brought
under
full
democratic
control.
Der
Militärhaushalt
muss
der
uneingeschränkten
demokratischen
Kontrolle
unterworfen
werden.
TildeMODEL v2018
As
a
result
of
the
first
recapitalisation
of
INBS,
the
State
has
taken
full
control
of
the
bank.
Infolge
der
ersten
Rekapitalisierung
übernahm
der
Staat
die
vollständige
Kontrolle
über
die
Bank.
DGT v2019
Applicable
while
ING
Group
has
full
control
of
a
business.
Anwendbar,
während
die
ING-Gruppe
die
vollständige
Kontrolle
über
ein
Unternehmen
besitzt.
DGT v2019
Through
the
operation,
Vattenfall
will
acquire
full
ownership
and
control
over
Bewag.
Vattenfall
wird
auf
diese
Weise
Alleineigentümer
der
Bewag
und
diese
folglich
allein
kontrollieren.
TildeMODEL v2018
Telepathy
doesn't
imply
control
and
I
assure
you
that
I
have
full
control
of
your
friends.
Telepathie
impliziert
keine
Kontrolle,
und
ich
kontrolliere
Ihre
Freunde.
OpenSubtitles v2018
At
the
same
time
they
keep
full
control
over
their
content.
Gleichzeitig
behalten
sie
die
vollständige
Kontrolle
über
ihre
Inhalte.
TildeMODEL v2018
You
are
to
assume
full
control
of
operation
from
now
on.
Sie
übernehmen
ab
sofort
volle
Kontrolle
über
die
Operation.
OpenSubtitles v2018
Manufacturers
keep
always
full
control
on
the
first
place
of
establishment
of
a
car
dealer.
Die
Automobilbauer
behalten
die
uneingeschränkte
Kontrolle
über
den
Standort
der
Hauptniederlassung
ihrer
Händler.
TildeMODEL v2018