Übersetzung für "Take credit for" in Deutsch
Member
States
take
the
credit
for
providing
the
funds.
Die
Mitgliedstaaten
nehmen
das
Verdienst
in
Anspruch,
die
Mittel
bereitzustellen.
Europarl v8
Copenhagen
can
take
the
credit
for
the
establishment
of
the
climate
fund
for
the
developing
countries.
Kopenhagen
kann
sich
das
Verdienst
der
Einrichtung
des
Klimafonds
für
die
Entwicklungsländer
zuschreiben.
Europarl v8
ECB
President
Mario
Draghi
can
take
credit
for
that.
Dies
kann
EZB-Präsident
Mario
Draghi
für
sich
verbuchen.
News-Commentary v14
But
Merkel
can
scarcely
take
credit
for
that.
Aber
Merkel
kann
das
kaum
für
sich
in
Anspruch
nehmen.
News-Commentary v14
Why
not
take
credit
for
what
you've
accomplished?
Warum
nicht
die
Lorbeeren
ernten
dafür,
was
Sie
vollbracht
haben?
OpenSubtitles v2018
Look,
your
people
can
take
full
credit
for
the
recovery
of
the
cesium.
Sie
dürfen
für
die
Sicherstellung
des
Caesiums
die
Lorbeeren
einheimsen.
OpenSubtitles v2018
I
mean...
I
don't
think
I
could
possibly
take
credit
for
finding
that...
Ich
denk
nicht,
dass
ich
jemals
den
Ruhm
dafür
einheimsen
könnte...
OpenSubtitles v2018
I
never
asked
to
take
the
credit
for
Wolfe.
Ich
wollte
nie
den
Ruhm
für
Wolfe
bekommen.
OpenSubtitles v2018
You're
the
one
who
told
me
to
take
credit
for
Shredder
in
the
first
place.
Du
hast
doch
gesagt,
ich
soll
den
Ruhm
dafür
einheimsen.
OpenSubtitles v2018
Always
letting
someone
else
take
credit
for
your
work.
Immer
lassen
Sie
jemand
anderes,
dass
Lob
für
Ihre
Arbeit
einstreichen.
OpenSubtitles v2018
I
understand
why
you'd
want
to
take
credit
for
it.
Ich
kann
nachvollziehen,
wieso
Sie
den
Ruhm
ernten
wollen.
OpenSubtitles v2018