Übersetzung für "Take action now" in Deutsch
It
is
essential
that
we
in
the
EU
take
action
NOW.
Es
ist
absolut
erforderlich,
dass
wir
in
der
EU
JETZT
Maßnahmen
ergreifen.
Europarl v8
We
need
to
take
this
action
now.
Wir
müssen
diese
Maßnahmen
jetzt
ergreifen.
Europarl v8
We
need,
in
the
face
of
this
major
threat,
to
take
direct
action
right
now.
Angesichts
dieser
großen
Bedrohung
müssen
wir
nun
unmittelbar
handeln.
Europarl v8
Let
us
take
action
now
and
set
the
course
for
a
species-rich
future.
Reagieren
wir
jetzt
und
stellen
die
Weichen
für
eine
artenreiche
Zukunft.
Europarl v8
That
is
why
it
is
essential
that
we
take
action
now.
Deshalb
ist
es
notwendig,
jetzt
etwas
zu
unternehmen.
Europarl v8
If
we
do
not
take
action
now,
we
turn
our
back
on
the
very
future
of
the
planet.
Wenn
wir
jetzt
nicht
handeln,
gefährden
wir
die
Zukunft
unseres
Planeten.
Europarl v8
Instead
of
neglecting
this
role,
we
must
take
action
now.
Wir
dürfen
uns
dieser
Aufgabe
nicht
entziehen,
sondern
müssen
jetzt
aktiv
werden.
Europarl v8
In
other
words,
if
you
take
action
now,
you
will
have
our
backing.
Wenn
Sie
jetzt
da
tätig
werden,
haben
Sie
unsere
Rückendeckung.
Europarl v8
Europe
must
take
action
now
and
cannot
wait
for
the
rest
of
the
world.
Europa
muss
jetzt
handeln
und
kann
nicht
auf
den
Rest
der
Welt
warten.
Europarl v8
National
governments
must
take
action
now.
Die
nationalen
Regierungen
müssen
nun
die
entsprechenden
Schritte
einleiten.
Europarl v8
But,
sir,
we
have
to
take
action
now.
Aber,
Sir,
wir
müssen
jetzt
etwas
tun.
OpenSubtitles v2018
Please,
take
action
now
before
it's
too
late.
Bitte
ergreifen
Sie
Maßnahmen,
bevor
es
zu
spät
ist.
OpenSubtitles v2018
The
police
won't
take
any
action
now.
Die
Polizei
will
vorerst
nichts
gegen
euch
unternehmen.
OpenSubtitles v2018
Take
action
right
now
and
you
will
get
big
surprise.
Handeln
jetzt
und
Sie
erhalten
die
große
Überraschung.
ParaCrawl v7.1
Take
action
now
by
registering
below!
Handeln
Sie
jetzt,
indem
Sie
sich
unten
registrieren!
CCAligned v1
You
can
take
action
now
to
reduce
complications.
Handeln
Sie
jetzt,
um
Komplikationen
zu
reduzieren.
ParaCrawl v7.1
The
statements
about
the
need
to
take
action
in
Mosul
now
are
just
a
pretext.
Die
nun
bezüglich
Mossul
vorgebrachten
Notwendigkeiten
dienen
nur
als
Vorwand.
ParaCrawl v7.1
Take
action
now
against
all
this
confusion!
Gehen
Sie
jetzt
gegen
all
diese
Verwirrung
vor!
ParaCrawl v7.1
Take
action
now:
sign
our
Citizens
Initiative
against
Monsanto’s
cancer-inducing
poison.
Handeln
Sie
jetzt:
Unterzeichnen
Sie
unsere
Bürgerinitiative
gegen
Monsantos
krebserregendes
Gift.
CCAligned v1