Übersetzung für "Take a week off" in Deutsch
When
the
baby
arrives,
take
a
week
off.
Wenn
das
Baby
da
ist,
nehmen
Sie
frei.
OpenSubtitles v2018
So
I'm
gonna
take
a
week
off
of
your
banishment.
Ich
werde
dir
eine
Woche
deiner
Verbannung
erlassen.
OpenSubtitles v2018
I
wish
I
could
take
a
week
off.
Ich
wünschte,
ich
könnte
eine
Woche
frei
machen.
OpenSubtitles v2018
But
you
know
I
can't
just
take
a
week
off
from
the
diner.
Aber
ich
kann
nicht
eine
Woche
vom
Diner
freinehmen.
OpenSubtitles v2018
No
one
will
miss
you
if
you
take
a
week
off.
Niemand
wird
dich
vermissen,
wenn
Sie
eine
Woche
Urlaub
nehmen.
ParaCrawl v7.1
Will
they
improvise
or
take
a
week
off?
Würden
sie
improvisieren
oder
nehmen
Sie
die
Woche
aus?
ParaCrawl v7.1
I
think
I
should
take
a
week
off
work,
and
we
should
go
on
vacation.
Ich
glaube,
ich
sollte
eine
Woche
frei
nehmen
und
mit
euch
in
den
Urlaub
fahren.
OpenSubtitles v2018
Then
after
2
months
you
should
take
just
over
a
week
off
before
starting
again.
Dann
nach
2
Monaten
sollten
Sie
etwas
mehr
als
eine
Woche
dauern,
bevor
wieder
starten.
ParaCrawl v7.1
Then
after
2
months
you
ought
to
take
merely
over
a
week
off
prior
to
starting
again.
Dann
nach
2
Monaten
sollten
Sie
etwas
mehr
als
eine
Woche
dauern,
bevor
wieder
starten.
ParaCrawl v7.1
Now
they
take
a
week
off
touring
before
the
tour
continues
to
the
continent.
Jetzt
gönnt
sie
sich
eine
Woche
Tourpause,
bevor
die
Tour
auf
dem
Kontinent
weitergeht.
ParaCrawl v7.1
I
try
my
best
to
take
a
week
off
every
six
months
to
recharge
myself.
Ich
gebe
mein
Bestes,
einmal
in
sechs
Monaten
eine
Woche
frei
zu
haben,
um
meine
Batterien
aufzuladen.
ParaCrawl v7.1
It’s
hard
for
casual
players
to
take
a
week
off
from
work
without
even
knowing
if
they
made
the
money
until
day
three
or
four
of
an
event,
not
to
mention
the
amount
of
money
they
have
to
shell-out
for
hotel
and
travelling
costs.
Es
ist
schwer
für
Gelegenheits-Spieler,
um
eine
Woche
weg
von
der
Arbeit,
ohne
überhaupt
zu
wissen,
wenn
sie
das
Geld
gemacht
bis
zum
Tag
drei
oder
vier
von
einem
Ereignis,
nicht
die
Menge
an
Geld,
das
sie
haben
zu
berappen-out
für
Hotel-und
Reisekosten
zu
nennen.
ParaCrawl v7.1
Early
this
year,
Gannett
employees
were
notified
that,
for
the
third
year
in
a
row,
they
would
get
no
raises
and
would
have
to
take
a
week
off
without
pay.
Anfang
dieses
Jahres
wurden
Gannett
Mitarbeiter
mitgeteilt,
dass
für
das
dritte
Jahr
in
Folge,
sie
hätten
keine
Erhöhungen
bekommen
und
müsste
eine
Woche
ausziehen,
ohne
zu
bezahlen.
ParaCrawl v7.1
Some
take
a
week
off
work
in
order
to
teach
the
increasing
numbers
of
German,
Italian
and
British
school
classes
visiting
Jochgrimm.
Je
nach
Absprache
nimmt
sich
der
eine
oder
andere
eine
Woche
Urlaub,
um
die
ebenfalls
immer
mehr
nach
Jochgrimm
kommenden
deutschen,
italienischen
und
englischen
Schulen
zu
unterrichten.
ParaCrawl v7.1
Discouraged
by
a
few
pounds,
he
decided
to
regroup
and
take
a
week
off
to
rest
his
knees
and
then
get
back
on
the
street
he
goes.
Um
nur
ein
paar
Pfund
Gewichtsverlust
entmutigt,
beschließt
er,
sich
neu
zu
formieren
und
eine
Woche
Urlaub
zu
den
Knien
ruhen
und
sich
dann
gleich
wieder
auf
die
Straße
geht
er.
ParaCrawl v7.1
Take
a
week
and
stop
off
at
the
main
sights
such
as
Banff
and
Lake
Louise
or
extend
your
trip
and
linger
at
Kamloops
and
unwind
at
the
tranquil
thermal
springs
surrounded
by
pine
forests.
Nehmen
Sie
sich
eine
Woche
Zeit
und
halten
Sie
an
wichtigen
Attraktionen
wie
Banff
und
Lake
Louise,
oder
verlängern
Sie
Ihre
Reise
und
verweilen
Sie
in
Kamloops
und
entspannen
Sie
an
den
ruhigen
Thermalquellen
im
Kiefernwald.
ParaCrawl v7.1
It's
hard
for
casual
players
to
take
a
week
off
from
work
without
even
knowing
if
they
made
the
money
until
day
three
or
four
of
an
event,
not
to
mention
the
amount
of
money
they
have
to
shell-out
for
hotel
and
travelling
costs.
Es
ist
schwer
für
Gelegenheits-Spieler,
um
eine
Woche
weg
von
der
Arbeit,
ohne
überhaupt
zu
wissen,
wenn
sie
das
Geld
gemacht
bis
zum
Tag
drei
oder
vier
von
einem
Ereignis,
nicht
die
Menge
an
Geld,
das
sie
haben
zu
berappen-out
für
Hotel-und
Reisekosten
zu
nennen.
ParaCrawl v7.1
Take
a
week
off
in
the
magically
beautiful
landscape
of
the
Engadine
to
balance
and
relax
with
the
soft,
flowing
movements
of
Tai
Ji
Quan.
Eine
Woche
Auszeit
nehmen
in
der
magisch
schönen
Landschaft
des
Engadins
und
sich
mit
den
weichen,
fliessenden
Bewegungen
des
Tai
Ji
Quan
ausgleichen
und
entspannen.
ParaCrawl v7.1
The
idea
behind
this
Festival
is
a
compelling
one:
take
a
week
off
to
enjoy
the
luxury
of
an
immersion
experience
with
ten
first-rate
classical
pianists,
eight
greats
from
the
jazz
scene,
and
four
organists
on
top
of
that.
Die
Idee
dieses
Festivals
ist
bezwingend:
Man
nehme
sich
eine
Woche
Zeit
und
gönne
sich
den
Luxus,
in
dieser
knapp
bemessenen
Frist
zehn
erstrangige
Klassik-Pianisten,
acht
Grössen
aus
der
Jazz-Szene
und
dazu
noch
vier
Organisten
zu
erleben.
ParaCrawl v7.1