Übersetzung für "Take a knock" in Deutsch
Private
consumption
is
likely
to
take
a
further
knock.
Der
private
Konsum
dürfte
einen
zu-sätzlichen
Dämpfer
erhalten.
ParaCrawl v7.1
It
feels
as
if
it
could
take
a
knock
or
two
without
issue.
Es
fühlt
sich
an,
als
ob
es
könnte
ein
oder
zwei
Klopf
ohne
Probleme
nehmen.
ParaCrawl v7.1
I
knew
yöu
could
take
a
couple
of
knocks
and
keep
on
running.
Ich
wusste,
Sie
würden
sich
von
ein
paar
Schrammen
nicht
abhalten
lassen.
OpenSubtitles v2018
I
can
take
a
few
knocks.
Ich
kann
ein
paar
Schläge
einstecken.
OpenSubtitles v2018
Oh,perhaps
even
British
resolve
takes
a
knock
when
one
loses
one's
partner.
Oh,
vielleicht
steckt
sogar
die
britische
Entschlossenheit
einen
Schlag
ein,
wenn
man
seinen
Partner
verliert.
OpenSubtitles v2018
Carrying
a
big
glass
perfume
or
aftershave
bottle
is
inconvenient,
cumbersome
and
can
be
dangerous
if
it
takes
a
knock
and
shatters.
Eine
große
Flasche
Parfüm
oder
Aftershave
bei
sich
zu
tragen,
ist
unhandlich
und
sogar
gefährlich,
da
sie
leicht
zerbrechen
kann.
ParaCrawl v7.1
A
glow
ignition
is
a
special
sub-type
of
pre-ignition
that
is
caused
by
a
hot
component
in
the
cylinder
and
that
takes
place
without
a
knocking
level.
Eine
Glühzündung
ist
ein
spezieller
Unterfall
der
Vorentflammung,
die
aufgrund
eines
heißen
Bauteils
im
Zylinder
erzeugt
wird
und
ohne
Klopfpegel
verläuft.
EuroPat v2
Being
made
out
of
toughened
glass
it
can
take
a
few
knocks
safely
but
you
should
respect
it
for
what
it
is
and
look
after
it.
Da
es
aus
gehärtetem
Glas
hergestellt
ist,
kann
es
ein
paar
Schläge
einstecken,
aber
Sie
sollten
es
für
das,
was
es
ist,
respektieren
und
darauf
achten.
ParaCrawl v7.1
Carrying
a
big
glass
perfume
or
aftershave
bottle
is
inconvenient,
cumbersome
and
can
be
dangerous
if
it
takes
a
knock
and
shatters.Travalo
is
a
refillable
atomizer
bottle
with
a
difference.
Einen
großen
gläsernen
Parfumflakon
mit
sich
zu
tragen
ist
lästig,
hinderlich
und
kann
sogar
gefährlich
sein,
wenn
er
einen
Schlag
bekommt
und
zerbricht.Travalo
ist
ein
Parfumzerstäuber
mit
einem
Unterschied.
ParaCrawl v7.1
Whether
your
child
now
transforms
the
living
room
into
a
"Bobby
Car"
race
track
or
whether
the
scissors
fall
on
the
nursery
floor
during
some
art
activities,
having
parquet
makes
a
big
difference
and
it
can
take
a
lot
of
knocks
and
blows,
but
the
traces
of
the
life
lived
will
leave
their
mark.
Ob
Ihr
Kind
nun
das
Wohnzimmer
in
eine
«Bobby
Car»-Rennstrecke
verwandelt
oder
ob
in
einer
Bastelstunde
die
Schere
auf
den
Kinderzimmer-Boden
fällt:
Parkett
macht
viel
mit
und
hält
so
einiges
aus,
zeigt
aber
die
Spuren,
die
das
Leben
hinterlassen
hat.
ParaCrawl v7.1