Übersetzung für "Take 1" in Deutsch
In
Germany
this
is
scheduled
to
take
effect
on
1
January
1998.
In
Deutschland
will
man
mit
dieser
Regelung
zum
1.
Januar
1998
beginnen.
Europarl v8
This
Decision
shall
take
effect
on
1
November
2004.
Dieser
Beschluss
wird
am
1.
November
2004
wirksam.
DGT v2019
This
Decision
shall
take
effect
on
1
February
2005.
Dieser
Beschluss
wird
am
1.
Februar
2005
wirksam.
DGT v2019
This
Decision
shall
take
effect
on
1
January
2006.
Dieser
Beschluss
wird
am
1.
Januar
2006
wirksam.
DGT v2019
It
shall
take
effect
on
1
January
2006.
Er
tritt
am
1.
Januar
2006
in
Kraft.
DGT v2019
Community
acts
which
shall
take
effect
from
1
January
2007:
Rechtsakte
der
Gemeinschaft,
die
mit
Wirkung
vom
1.
Januar
2007
gelten:
DGT v2019
This
Decision
shall
take
effect
on
1
January
1996.
Dieser
Beschluß
tritt
am
1.
Januar
1996
in
Kraft.
JRC-Acquis v3.0
This
Decision
shall
take
effect
on
1
January
2000.
Diese
Entscheidung
wird
am
1.
Januar
2000
wirksam.
JRC-Acquis v3.0
This
Decision
shall
take
effect
on
1
July
2001.
Dieser
Beschluss
wird
am
1.
Juli
2001
wirksam.
JRC-Acquis v3.0
This
Decision
shall
take
effect
on
1
January
2002.
Diese
Entscheidung
tritt
am
1.
Januar
2002
in
Kraft.
JRC-Acquis v3.0
It
shall
take
effect
on
1
April
2002.
Er
tritt
am
1.
April
2002
in
Kraft.
JRC-Acquis v3.0
1
Take
1
vial
out
of
the
carton.
Nehmen
Sie
1
Durchstechflasche
aus
dem
Umkarton.
ELRC_2682 v1
Each
infusion
will
take
approximately
1
to
2
hours.
Jede
Infusion
dauert
etwa
1
bis
2
Stunden.
ELRC_2682 v1
This
Decision
shall
take
effect
on
1
March
1981.
Dieser
Beschluß
wird
am
1.
März
1981
wirksam.
JRC-Acquis v3.0
This
Decision
shall
take
effect
on
1
June
1999.
Dieser
Beschluß
wird
am
1.
Juni
1999
wirksam.
JRC-Acquis v3.0
This
Decision
shall
take
effect
on
1
January
2001.
Dieser
Beschluss
wird
am
1.
Januar
2001
wirksam.
JRC-Acquis v3.0
Patients
should
take
1
additional
inhalation
as
needed
in
response
to
symptoms.
Die
Patienten
sollten
entsprechend
den
Symptomen
1
zusätzliche
Inhalation
nach
Bedarf
anwenden.
ELRC_2682 v1
This
Directive
shall
take
effect
on
1
January
1981.
Diese
Richtlinie
wird
am
1.
Januar
1981
wirksam.
JRC-Acquis v3.0
This
Decision
shall
take
effect
on
1
January
2003.
Dieser
Beschluss
wird
am
1.
Januar
2003
wirksam.
JRC-Acquis v3.0
Method
1
Take
1
vial
out
of
the
carton.
Nehmen
Sie
1
Durchstechflasche
aus
dem
Umkarton.
EMEA v3
Carefully
peel
back
the
foil
and
take
out
1
capsule.
Ziehen
Sie
vorsichtig
die
Folie
ab
und
entnehmen
Sie
1
Kapsel.
ELRC_2682 v1