Übersetzung für "Tabularly" in Deutsch
The
list
will
be
dumped
tabularly
and
contains
all
columns
of
the
displayed
list.
Die
Liste
wird
tabellarisch
ausgegeben
und
enthält
alle
Spalten
der
angezeigten
Liste.
ParaCrawl v7.1
The
source
number
Q
as
well
as
the
destination
number
Z
are
tabularly
stored
in
the
central
control
platform
CP.
Die
Quellennummer
Q,
sowie
die
Zielnummer
Z
werden
in
der
zentralen
Steuerplattform
CP
tabellarisch
abgespeichert.
EuroPat v2
The
running
widths
or
thicknesses
are,
according
to
the
above
described
process,
not
tabularly
determined
but
are
calculatable
in
a
simple
manner.
In
the
calculation
method
of
the
present
invention,
a
stored
value
of
the
base
thickness
occurs,
in
a
matrix
or
table,
which
requires
merely
126
storage
spaces
and
in
which
only
the
so-called
paracritical
characters
or
symbols
find
significance,
that
is,
those
symbols
which
with
specific
combinations
apparently
require
a
greater
width
when
they
are
combined
with
thinner
characters.
Die
Laufweiten
oder
Dickten
werden
nach
dem
vorliegenden
Verfahren
nicht
tabellarisch
ermittelt
sondern
auf
einfachste
Weise
rechnerisch,
wobei
innerhalb
des
Rechenvorganges
der
eingespeicherte
Wert
der
Grunddickte
eine
Matrix
oder
Tabelle
passiert,
die
lediglich
126
Speicher-Plätze
benötigt
und
in
der
nur
die
sogenannten
parakritischen
Zeichen
oder
Symbole
Berücksichtigung
finden,
also
diejenigen
Zeichen,
die
bei
bestimmter
Kombination
scheinbar
eine
größere
Breite
beanspruchen,
wenn
sie
mit
schmaleren
Zeichen
kombiniert
werden.
EuroPat v2
In
the
appended
tables
the
mean
colour
rendition
indices
including
the
standard
deviations,
the
special
colour
rendition
indices
for
the
17
DIN
test
colours,
six
different
skin
colours
and
eight
shades
of
gray
are
summarized
tabularly.
In
der
im
Anhang
befindlichen
Tabelle
sind
die
mittleren
Farbwiedergabeindizes
einschliesslich
der
Standardabweichungen,
sowie
die
speziellen
Farbwiedergabeindizes
für
die
17
DIN-Testfarben,
sechs
verschiedenen
Hautfarben
und
acht
Graustufen
tabellarisch
zusammengestellt.
EuroPat v2
Passers-by
who
take
a
look
from
the
street
into
the
exhibition
area
see
a
monitor
in
every
window
frame
showing
tabularly
structured
frequency
images.
Blickt
der
Passant
im
öffentlichen
Raum
von
der
Straße
aus
in
den
Ausstellungsraum,
sieht
er
in
jeder
Fensterlaibung
einen
Monitor,
auf
dem
sich
Frequenzbilder
tabellarisch
strukturiert
abzeichnen.
ParaCrawl v7.1
Storage
of
warmup
data
and
data
for
a
first
condition
ensues
upon
new
installation
of
an
ink
cartridge
before
the
first
use
thereof,
and
parameter
data
for
second
conditions
are
determined
for
a
fast
start
given
repeated
use,
and
the
appertaining
warmup
data
are
computationally
or
tabularly
determined
given
current
second
conditions.
Im
Verfahren
ist
vorgesehen,
dass
eine
Speicherung
von
Aufwärmdaten
und
von
Daten
einer
ersten
Bedingung
bei
einer
Neuinstallation
einer
Tintenkartusche
vor
dem
ersten
Gebrauch
erfolgt,
dass
für
einen
Schnellstart
beim
wiederholten
Gebrauch
Parameterdaten
für
zweite
Bedingungen
ermittelt
werden
und
dass
die
zugehörigen
Aufwärmdaten
bei
aktuellen
zweiten
Bedingungen
rechnerisch
oder
tabellarisch
ermittelt
werden.
EuroPat v2
For
this
purpose,
he
resorts
in
known
manner
to
the
program
journals
which
are
available
in
script
and
picture
and
in
which
the
programs
are
listed
tabularly
associated
with
the
transmitters.
Hierzu
greift
er
in
bekannter
Weise
zu
den
schriftbildlich
vorliegenden
Programmzeitschriften,
in
denen
die
Programme
tabellarisch
den
Sendern
zugeordnet
aufgelistet
sind.
EuroPat v2
The
second
chip
cards
referenced
51
in
the
group
are
at
the
first
hierarchy
level,
the
further
chip
cards
referenced
52
in
the
group
are
at
the
second
hierarchy
level,
the
following
chip
cards
referenced
53
in
the
group
are
at
the
third
hierarchy
level,
etc.
The
cards
from
these
groups
of
chip
cards
for
which
the
function
application
authorization
is
stored
level-by-level
limited
in
selectable
fashion
and
tabularly
are
also
referred
to
as
successor
cards.
Die
in
der
Gruppe
51
bezeichneten
zweiten
Chipkarten
stehen
auf
der
ersten
Hierarchiestufe,
die
in
der
Gruppe
52
bezeichneten
weiteren
Chipkarten
stehen
auf
der
zweiten
Hierarchiestufe,
die
in
der
Gruppe
53
bezeichneten
nachfolgenden
Chipkarten
stehen
auf
der
dritten
Hierarchiestufe,
u.s.w.,
wobei
solche
Karten
aus
diesen
Gruppen
von
Chipkarten
auch
als
Folge-Karten
bezeichnet
werden,
für
welche
stufenweise
die
Funktionenanwendungsberechtigung
in
wählbarer
Weise
limitiert
und
tabellarisch
gespeichert
ist.
EuroPat v2
In
prior
regulating
methods
for
generators
that
are
used
in
motor
vehicles,
tabularly
stored
interrelationships
of
engine
speed,
supply
voltage,
and
the
desired
output
are
consulted,
which
are
correlated
with
the
reference
currents
of
the
generator
to
be
used.
Bei
bisherigen
Regelverfahren
von
Generatoren,
die
in
Kraftfahrzeugen
eingesetzt
werden,
wird
auf
tabellarisch
niedergelegte
Zusammenhänge
von
Drehzahl
der
Verbrennungskraftmaschine,
Netzspannung
und
der
gewünschten
Ausgangsleistung
zurückgegriffen,
die
mit
den
Sollströmen
des
einzusetzenden
Generators
korreliert
sind.
EuroPat v2
The
won
information
can
be
displayed
graphically
(monitor,
printer)
or
tabularly
(monitor,
printer,
data
file).
Die
ermittelten
Informationen
können
in
grafischer
Form
(Bildschirm,
Drucker)
oder
tabellarisch
(Bildschirm,
Drucker,
Datei)
ausgegeben
werden.
ParaCrawl v7.1