Übersetzung für "Tabular display" in Deutsch
The
presentation
of
data
occurs
on
various
pages
as
a
tabular
visualization
graphic
display.
Die
Präsentation
der
Daten
erfolgt
auf
verschiedenen
Anzeigeseiten
mit
grafisch
aufbereiteter
tabellarischer
Visualisierung.
ParaCrawl v7.1
Clear
graphical
and
tabular
display
of
several
time
series.
Übersichtliche
grafische
und
tabellarische
Darstellung
mehrerer
Zeitreihen.
CCAligned v1
Furthermore,
the
tabular
display
is
visually
associated
by
a
line
to
the
associated
complete
graph.
Weiterhin
wird
die
Tabellendarstellung
zum
zugehörigen
Gesamtgraph
durch
eine
Linie
visuell
assoziiert.
EuroPat v2
Besides
a
detailed
tabular
display,
a
graphic
is
created
in
the
respective
ideal
format.
Neben
einer
ausführlichen
Tabellendarstellung
wird
auch
eine
Grafik
im
jeweilig
idealen
Format
erstellt.
ParaCrawl v7.1
Tables
may
only
be
used
to
display
tabular
data.
Tabellen
dürfen
nur
verwendet
werden,
um
Datenmaterial
tabellarisch
darzustellen.
ParaCrawl v7.1
In
the
tabular
display
of
the
leave
day
overviewyou
see
the
line
carried
over
at
the
top.
In
der
tabellarischen
Darstellung
der
Urlaubsübersicht
sehen
Sie
als
oberste
die
Zeile
Übertrag
Vorperiode.
ParaCrawl v7.1
The
feature
in
another
embodiment
is
also
of
advantage
as
regards
providing
better
clarity
and
reliability
during
machine
operation
because
a
graphic
display
based
on
synchronization
lines
or
linking
instants
or
an
additional
tabular
display
of
at
least
some
of
all
of
the
synchronization
instants
already
entered
during
the
course
of
setting
up
the
process
diagrams
are
shown
by
additional
symbolic
or
verbal
entries
in
the
diagram
area
or
in
a
window
merged
into
it,
providing
a
technical
guide
to
assist
the
user
in
making
selections.
Auch
die
Maßnahme
gemäß
Anspruch
7,
eine
grafische
Darstellung
durch
Synchronisationslinien
oder
Anknüpfungspunkte
oder
eine
zusätzliche
tabellarische
Darstellung
zumindest
eines
Teils
aller
im
Zuge
des
Aufbaues
des
Ablaufdiagramms
bereits
eingetragenen
Synchronisationszeitpunkte
durch
symbolische
oder
verbale
Zusatzeinträge
in
der
Diagrammebene
oder
in
einem
darin
eingeblendeten
Fenster
zur
Unterstützung
der
benutzerseitigen
Auswahl
technisch
zu
erläutern,
ist
im
Sinne
erhöhter
Klarheit
und
Sicherheit
in
der
Maschinenbedienung
jedenfalls
als
vorteilhafte
Ergänzung
anzusehen.
EuroPat v2
Table
nodes
display
tabular
data
and
are
the
standard
when
you
want
to
build
database
diagrams,
or
class
hierarchies.
Tabelle
Knoten
anzeigen
tabellarischer
Daten
und
sind
der
Standard,
wenn
Sie
Datenbank-Diagramme
oder
Klassenhierarchien
aufbauen
wollen.
ParaCrawl v7.1
Graphic
or
tabular
display
of
the
measurement
data
at
one
site
remote
from
the
location
of
the
data
logger
is
only
possible
when
the
data
processing
system
present
there,
for
example
a
PC,
is
equipped
with
the
corresponding
hardware-specific
evaluation
software.
Eine
grafische
oder
tabellarische
Darstellung
der
Messdaten
an
einem
vom
Standort
des
Datenloggers
entfernten
Standort
ist
nur
möglich,
wenn
die
dort
vorhandene
Datenverarbeitungsanlage,
z.B.
ein
PC,
mit
der
entsprechenden
gerätespezifischen
Auswertesoftware
ausgestattet
ist.
EuroPat v2
The
tabular
display
160
then
disappears,
but
the
permanently
selected
communication
system
“part
graph
1
”
remains
as
a
line
display
120
and
the
text
block
122
continues
to
be
displayed
on
the
display
unit.
Dann
verschwindet
die
Tabellendarstellung
160,
das
dauerhaft
ausgewählte
Kommunikationssystem
"Teilgraph
1"
bleibt
aber
als
Liniendarstellung
120
und
Textblock
122
weiterhin
auf
der
Anzeigeeinheit
dargestellt.
EuroPat v2
In
addition,
a
further
control
element
can
be
integrated
into
the
tabular
display
of
the
part
graphs,
by
which
the
user
can
display
all
existing
part
graphs
by
a
mouse
click
(e.g.,
function:
Show
all).
Additiv
kann
in
der
Tabellendarstellung
der
Teilgraphen
ein
weiteres
Steuerelement
integriert
werden,
mit
welchem
der
Anwender
durch
einen
Mausklick
alle
bestehenden
Teilgraphen
anzeigen
kann
(Funktion:
Show
all).
EuroPat v2
Here,
the
tabular
display
is
ended
when
the
mouse
pointer
leaves
the
rectangle
surrounding
the
table,
or
the
mouse
pointer
is
moved
past
the
rectangle
enclosing
the
table.
Dabei
wird
die
Tabellendarstellung
beendet,
wenn
der
Mauszeiger
das
die
Tabelle
umfassende
Rechteck
verlässt,
oder
der
Mauszeiger
am
die
Tabelle
umfassenden
Rechteck
vorbeigeführt
wird.
EuroPat v2
FIG.
5
shows
the
status
of
the
system
illustrated
in
FIG.
3,
after
the
tabular
display
160
of
the
communication
systems
present
in
the
transmission
network
100
has
been
deselected.
Figur
5
zeigt
den
in
Figur
3
dargestellten
Zustand
des
Systems,
nachdem
die
Tabellendarstellung
160
der
im
Übertragungsnetz
100
vorliegenden
Kommunikationssysteme
abgewählt
wurde.
EuroPat v2
User
friendly
search
interface:
due
to
a
structured
arrangement
of
the
search
options
(e.g.
filter
possibilities)
and
clear
displaying
of
the
hits
(e.g.
tabular
display,
displaying
of
the
links
"find
duplicate"
only
in
the
event
that
duplicates
actually
are
found)
Benutzerfreundliche
Suchoberfläche:
durch
strukturierte
Anordnung
der
Suchoptionen
(z.B.
Filtermöglichkeiten)
und
übersichtliche
Trefferdarstellung
(z.B.
tabellarische
Anzeige,
Anzeige
des
Links
"Dubletten
finden"
nur
im
Falle
tatsächlich
gefundener
Dubletten)
ParaCrawl v7.1
Optavias
provides
the
volume
calculation,
display
of
content
data
in
graphic
and
tabular
form,
water
display,
temperature
measurement,
temperature
compensation
and
acoustic
alarm,
as
well
as
the
printing,
export
and
analysis
of
tank
data.
Optavias
bietet
die
Volumenberechnung,
grafische
und
tabellarische
Darstellung
der
Inhaltsdaten,
Wasseranzeige,
Temperaturanzeige,
Temperaturkompensation,
akustische
Alarme,
Ausdruck
der
Tankdaten,
Export
der
Tankdaten
sowie
Auswertungsmöglichkeiten
der
Tankdaten.
ParaCrawl v7.1
You
can
easily
switch
back
and
forth
between
the
tabular
display
and
the
graphical
display
using
this
button.
Sie
können
leicht
zwischen
tabellarischer
und
graphischer
Anzeige
hin
und
her
schalten,
wenn
Sie
diesen
Button
verwenden.
ParaCrawl v7.1
Complex
application
structures
and
their
relations
will
become
easily
and
fast
transparent
through
depicted
graphic
and
tabular
display
options.
Komplexe
Anwendungsstrukturen
und
deren
Zusammenhänge
können
nun
einfach
und
schnell
über
grafische
und
tabellarische
Darstellungsoptionen
transparent
gemacht
werden.
ParaCrawl v7.1
The
evaluation
of
data
is
divided
into
two
general
sections:
the
graphical
display
in
the
upper
section
and
the
tabular
display
in
the
lower
section.
Die
Auswertung
der
Daten
ist
in
zwei
wesentliche
Bereiche
unterteilt:
die
grafische
Darstellung
im
oberen
Teil
und
die
tabellarische
Darstellung
im
unteren
Teil.
ParaCrawl v7.1
If
you
now
group
the
rows
by
shares,
DeltaMaster
will
automatically
switch
the
tabular
view
to
display
the
shares
of
the
row
sum
instead
of
the
absolute
values.
In
der
nebenstehenden
Abbildung
haben
wir
DeltaMaster
die
Zei
len
nach
Anteilen
gruppieren
lassen.
Die
Tabellenansicht
wird
dabei
automatisch
umgeschaltet,
um
die
Anteile
an
der
Zeilensumme
anzuzeigen
(anstelle
der
absoluten
Ergebnisse).
ParaCrawl v7.1
The
file
viewer
integrated
in
COBOL
FGM
is
directly
connected
with
the
graphical
and
tabular
displays
and
with
the
message
area
of
the
COBOL
analyser,
so
the
user
can
jump
from
graph
objects,
table
rows
or
error
messages
directly
to
the
corresponding
position
within
the
source
code.
Der
in
COBOL
FGM
integrierte
Fileviewer
ist
direkt
mit
der
grafischen
und
tabellarischen
Anzeige
sowie
mit
dem
Meldungsbereich
des
COBOL-Analysators
verbunden,
sodass
ausgehend
von
Graphobjekten,
Tabellenzeilen
oder
Fehlermeldungen
der
Analyse
direkt
zur
betreffenden
Stelle
im
Programmcode
gesprungen
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
The
function
data
generator
unit
92
also
includes
a
control
data
generator
98,
which
in
conjunction
with
the
function
selection
unit
90
is
able
to
provide
actions
of
virtual
actuators
on
the
screen
51,
using
visualization
elements
in
the
form
of
graphical
elements
or
function
fields
FF,
for
example
tabular
displays
74,
from
which
individual
actions
of
the
virtual
actuators
may
be
manually
selected
using
the
cursor
82
on
the
screen
51
.
Außerdem
umfasst
die
Funktionsdatengeneratoreinheit
92
einen
Steuerdatengenerator
98,
der
in
Verbindung
mit
der
Funktionswahleinheit
90
in
der
Lage
ist,
auf
dem
Bildschirm
51
durch
Visualisierungselemente
in
Form
von
graphischen
Elementen
oder
Funktionsfelder
FF,
beispielsweise
tabellarische
Darstellungen
74,
Aktionen
von
virtuellen
Aktoren
anzubieten,
von
denen
mit
dem
Cursor
82
auf
dem
Bildschirm
51
einzelne
Aktionen
der
virtuellen
Aktoren
manuell
ausgewählt
werden
können.
EuroPat v2
Furthermore,
by
transmitting
the
display
content
or
data
corresponding
to
such
from
the
first
to
the
second
device,
the
possibility
is
established
of
supplying
a
user
on
the
second
device
with
the
display
contents
needed
for
operating
the
first
device,
especially
graphics,
tabular
or
numerical
displays,
input
templates,
operating
menus,
[and]
in
general
to
visualize
the
operating
interface
of
the
first
device
on
the
second
device
without
having
to
show
the
operating
interface
thereof
as
in
the
state
of
the
art
via
a
device-specific
device
description
database.
Durch
die
Übertragung
des
Displayinhalts
bzw.
mit
einem
solchen
korrespondierender
Daten
vom
ersten
an
das
zweite
Gerät
wird
weiterhin
die
Möglichkeit
eröffnet,
einem
Bediener
am
zweiten
Gerät
die
zur
Bedienung
des
ersten
Geräts
notwendigen
Displayinhalte,
insbesondere
Grafiken,
tabellarische
oder
numerische
Anzeigen,
Eingabemasken,
Bedienmenüs,
allgemein
die
Bedienoberfläche
des
ersten
Geräts
zu
visualisieren,
ohne
die
Bedienoberfläche
desselben
wie
im
Stand
der
Technik
über
eine
gerätespezifische
Gerätebeschreibungsdatei
am
zweiten
Gerät
darstellen
lassen
zu
müssen.
EuroPat v2