Übersetzung für "Tab stop" in Deutsch
The
swivelling
movement
takes
place
preferably
in
the
direction
of
the
stop
tab.
Die
Schwenkbewegung
findet
vorzugsweise
in
Richtung
der
Rastzunge
statt.
EuroPat v2
However,
the
stop
tab
can
also
be
designed
as
one
piece
in
cover
piece
6.
Die
Rastzunge
kann
aber
auch
einstückig
in
dem
Abdeckteil
6
ausgebildet
werden.
EuroPat v2
An
upper
arm
61"
of
bar
61
has
an
angled
stop
tab
63.
Der
obere
Arm
61''
weist
einen
abgewinkelten
Anschlaglappen
63
auf.
EuroPat v2
By
default,
the
Windows
PowerShell
console
has
a
tab
stop
at
every
eighth
space.
Standardmäßig
weist
die
Windows
PowerShell-
Konsole
bei
jedem
achten
Leerzeichen
einen
Tabstopp
auf.
ParaCrawl v7.1
The
problem
only
occurs
if
the
text
box
includes
a
tab
stop
.
Dieses
Problem
tritt
nur
auf,
wenn
das
Textfeld
einen
Tabstopp
enthält.
ParaCrawl v7.1
Stop
tab
7
is
inserted
detachably
into
the
protective
hood
5
by
means
of
a
locking
pin
11.
Die
Rastzunge
7
ist
lösbar
mittels
eines
Steckverschlußes
11
in
die
Schutzhaube
5
eingesetzt.
EuroPat v2
In
region
26
the
one
edge
of
the
impact
edge
25
runs
under
a
stop
tab
27
(FIG.
Im
Bereich
26
wird
die
eine
Kante
der
Stoßkanten
25
von
einem
Anschlaglappen
27
(Fig.
EuroPat v2
Reduce
the
rectangle's
horizontal
width
until
the
tab
stop
is
outside
of
the
rectangle.
Reduzieren
Sie
die
horizontale
Breite
des
Rechtecks,
bis
sich
der
Tabstopp
außerhalb
des
Rechtecks
befindet.
ParaCrawl v7.1
The
tool
holder
is
unlocked
in
that
the
user
swivels
the
tool
holder
in
the
direction
of
stop
tab
7
so
that
the
tool
holder
is
unlocked
via
actuation
of
the
pressure
region
9
and
can
be
removed
from
below.
Die
Entriegelung
der
Werkzeug-Aufnahme
geschieht
dadurch,
daß
der
benutzer
die
Werkzeug-Aufnahme
in
Richtung
der
Rastzunge
7
verschwenkt,
so
daß
über
Bestätigung
des
Druckbereichs
9
die
Werkzeug-Aufnahme
entriegelt
wird
und
nach
unten
entnommen
werden
kann.
EuroPat v2
The
advantage
of
this
embodiment
lies
in
the
fact
that
the
stop
tab
does
not
need
to
be
interchanged
if
different
draw-in
cones
are
attached
to
the
tool
holder.
Der
Vorteil
dieser
Ausführungsform
liegt
darin,
daß
die
Rastzunge
nicht
ausgewechselt
zu
werden
braucht,
wenn
verschiedene
Anzugszapfen
an
der
Werkzeug-Aufnahme
angebracht
sind.
EuroPat v2
A
contact
element
according
to
claim
2,
characterized
in
that
at
the
front
end
region
(26)
one
edge
of
the
contact
edges
(25)
has
a
stop
tab
(27)
underneath
which
is
joined
in
this
region
to
the
other
contact
edge
(25).
Kontaktelement
nach
Anspruch
8,
10
und/oder
12,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
im
Endbereich
(26)
die
eine
Kante
der
Stoßkanten
(25)
von
einem
Anschlaglappen
(27)
untergriffen
wird,
der
in
diesem
Bereich
an
der
anderen
Stoßkante
(25)
angebunden
ist.
EuroPat v2
Thus,
the
stop
tab
43
automatically
reaches
a
position
forming
an
acute
angle
in
which
its
function
as
a
stop
can
be
fulfilled.
Dadurch
gelangt
der
Anschlaglappen
43
automatisch
in
eine
spitzwinklige
Stellung,
in
der
die
Funktion
als
Anschlag
sich
unmittelbar
ergibt.
EuroPat v2
In
the
present
embodiment,
the
outer
edges
42
are
provided
with
a
a
stop
tab
43,
44
on
both
sides
of
the
push-out
opening
29,
so
that
two
stops
are
formed.
Bei
dem
vorliegenden
Ausführungsbeispiel
sind
die
Randkanten
42
zu
beiden
Seilen
der
Ausschuböffnung
29
mit
einem
Anschlaglappen
43,
44
versehen,
so
daß
zwei
Anschläge
gebildet
sind.
EuroPat v2
The
stop
tab
43
directed
towards
the
inside
of
the
casing
18
receives
a
free
edge
of
the
oppositely
directed
stop
flap
45
of
the
box
part
17
(FIG.
Der
in
das
Innere
der
Hülse
18
gerichtete
Anschlaglappen
43
nimmt
einen
freien
Rand
der
entgegengesetzt
gerichteten
Anschlaglasche
45
des
Schachtelteils
17
auf
(Fig.
EuroPat v2
During
this
swivelling
movement,
the
conical
part
pushes
via
the
pressure
region
the
stop
tab
outwardly
so
that
the
notch
of
the
draw-in
member
is
released.
Bei
dieser
Schwenkbewegung
drückt
der
Konusteil
über
den
Druckbereich
die
Rastzunge
nach
außen,
so
daß
der
Einschnitt
des
Anzugsteils
freigegeben
wird.
EuroPat v2
When
the
tool
holder
is
introduced,
a
chamfering
at
the
bottom
of
the
projection
serves
to
actuate
the
stop
tab
so
that
it
slides
via
the
draw-in
member
into
the
notch
without
any
difficulty.
Beim
Einführen
der
Werkzeug-Aufnahme
dient
eine
Abschrägung
an
der
Unterseite
des
Vorsprungs
dazu,
die
Rastzunge
zu
betätigen,
so
daß
sie
ohne
Schwierigkeit
über
das
Anzugsteil
in
den
Einschnitt
gleitet.
EuroPat v2