Übersetzung für "System suitability test" in Deutsch
The
System
Suitability
Test
(SST),
which
is
necessary
in
the
FDA,
is
an
integrated
function
of
the
multiWin®
software
and
can
be
performed
completely
automatically
by
pressing
a
button.
Der
in
der
FDA
erforderliche
System
Suitability
Test
(SST)
ist
eine
integrierte
Funktion
der
multiWin®
Software
und
wird
auf
Knopfdruck
vollautomatisch
ausgeführt.
ParaCrawl v7.1
When
such
a
compound
is
used
as
a
standard
in
quantitative
NMR
spectroscopy,
a
system
suitability
test
is
available
accordingly,
and
indicates
whether
the
integrals
of
the
measured
signals
have
been
correctly
captured.
Wird
eine
derartige
Verbindung
bei
der
quantitativen
NMR-Spektroskopie
als
Standard
verwendet,
so
steht
damit
ein
System-Suitability-Test
zur
Verfügung,
der
anzeigt,
ob
die
Integrale
der
gemessenen
Signale
korrekt
erfasst
wurden.
EuroPat v2
If
compounds
of
this
kind
are
used
as
a
standard
in
NMR
spectroscopy,
therefore,
a
system
suitability
test
(system
self-test)
is
integrated
and
indicates
whether
a
correct
detection
of
the
signal
intensities
took
place
for
the
waiting
times
used
between
two
successive
excitation
pulses.
Werden
derartige
Verbindungen
in
der
NMR-Spektroskopie
als
Standard
verwendet,
wird
damit
ein
System-Suitability-Test
(Systemselbsttest)
integriert,
der
anzeigt,
ob
bei
den
verwendeten
Wartezeiten
zwischen
zwei
aufeinanderfolgenden
Anregungsimpulsen
eine
korrekte
Erfassung
der
Signalintensitäten
stattfand.
EuroPat v2
When
a
compound
of
the
formula
(3)
is
used
as
a
standard
in
quantitative
NMR
spectroscopy,
therefore,
a
system
suitability
test
(system
self-test)
is
possible,
since
in
the
case
of
identical
signals
(integrals)
of
the
two
singlets
of
the
hydrogen
atom
on
the
benzene
ring,
it
is
ensured
that
all
nuclei
with
spin-lattice
relaxation
times
of
up
to
10
s
in
the
solution
under
analysis
have
been
correctly
detected.
Bei
Verwendung
einer
Verbindung
der
Formel
(3)
als
Standard
bei
der
quantitativen
NMR-Spektroskopie
ist
daher
ein
System-Suitability-Test
(Systemselbsttest)
möglich,
da
bei
identischen
Signalen
(Integralen)
der
beiden
Singuletts
der
Wasserstoffatom
am
Benzolring
sichergestellt
ist,
dass
alle
Kerne
mit
Spin-Gitter-Relaxationszeiten
von
bis
zu
10
s
in
der
Untersuchungslösung
korrekt
erfasst
wurden.
EuroPat v2
This
preferred
compound
can
therefore
also
be
employed
as
a
standard
in
quantitative
NMR
spectroscopy,
permitting
the
system
suitability
test
described
above.
Somit
ist
auch
diese
bevorzugte
Verbindung
als
ein
Standard
bei
der
quantitativen
NMR-Spektroskopie
einsetzbar,
der
den
oben
beschriebenen
System-Suitability-Test
ermöglicht.
EuroPat v2
The
two
aromatic
hydrogen
atoms
of
the
compound
of
the
formula
(REF-1)
have
significantly
different
spin-lattice
relaxation
times
T
1,
and
so
this
compound
is
suitable
for
demonstrating
the
system
suitability
test
described
above.
Die
beiden
aromatischen
Wasserstoffatome
der
Verbindung
der
Formel
(REF-1)
weisen
deutlich
unterschiedliche
Spin-Gitter-Relaxationszeiten
T
1
auf,
so
dass
diese
Verbindung
geeignet
ist,
um
den
oben
beschriebenen
System-Suitability-Test
zu
demonstrieren.
EuroPat v2
Yes,
a
TDR
based
impedance
test
system
is
suitable
for
testing
over
a
wide
range
of
frequencies.
Ja,
ein
TDR-basierendes
Impedanzmessystem
eignet
sich
zum
Test
über
einen
weiten
Frequenzbereich.
ParaCrawl v7.1