Übersetzung für "Sync with" in Deutsch

Okay, we're in sync with Mr. O'Brien's laptop.
Okay, wir sind mit Mr. O'Briens Laptop synchronisiert.
OpenSubtitles v2018

You're-you're out of sync with this side.
Du bist asynchron mit dieser Seite.
OpenSubtitles v2018

And due to an extraordinary display of medical heroics, you're back in temporal sync with the rest of us.
Dank grosser medizinischer Heldentaten sind Sie wieder in temporaler Gleichzeitigkeit mit uns.
OpenSubtitles v2018

It's hidden just a second out of sync with real time.
Es ist nur eine Sekunde asynchron, bezogen auf die richtige Zeit.
OpenSubtitles v2018

To this end, the appliances are in time sync with the base station.
Hierzu sind die Geräte mit der Basisstation zeitsynchronisiert.
EuroPat v2