Übersetzung für "Sync up with" in Deutsch
My
phone
is
supposed
to
sync
up
with
my
car,
so
I
can
talk
hands-free.
Mein
Handy
sollte
sich
mit
meinem
Auto
verbinden,
so
dass
ich
freihändig
sprechen
kann.
OpenSubtitles v2018
Yeah,
this
new
clock
should
sync
up
with
the
accelerator,
theoretically.
Ja,
diese
neue
Uhr
sollte
sich
mit
dem
Beschleuniger
synchronisieren,...
theoretisch.
OpenSubtitles v2018
I
then
sync
up
with
the
rest
of
my
team
and
afterwards
we'll
get
lunch
together.
Dann
spreche
ich
mich
mit
dem
Rest
meines
Teams
ab
und
danach
gehen
wir
gemeinsam
Mittagessen.
ParaCrawl v7.1
From
there,
you
do
a
"performance
brain
training"
by
playing
5
different
iPad
gaming
apps
that
sync
up
with
the
Versus
headset,
so
you
can
control
the
gameplay
with
your
brain
waves.
Von
dort
aus
machen
Sie
ein
"Performance
Brain
Training",
indem
Sie
5
verschiedene
iPad-Gaming-Apps
spielen,
die
sich
mit
dem
Versus-Headset
synchronisieren,
so
dass
Sie
das
Geschehen
mit
Ihren
Gehirnwellen
steuern
können.
ParaCrawl v7.1
It’s
these
characteristics,
along
with
Kirill’s
cool
confidence,
that
sync
up
perfectly
with
his
first
Razors
pro
skate.
Es
sind
diese
Eigenschaften,
zusammen
mit
Kirills
coolem
Selbstvertrauen,
die
perfekt
zu
seinem
ersten
Razors
Pro-Skate
passen.
ParaCrawl v7.1
Follow
this
simple
rules
and
visit
us
in
Belarus
to
sync
up
with
Intetics
team,
discuss
current
and
future
projects
and
exchange
knowledge.
Folgen
Sie
diesen
einfachen
Regeln
und
besuchen
Sie
uns
in
Belarus,
um
sich
mit
dem
Intetics
Team
abzustimmen
und
aktuell
laufende
und
zukünftige
Projekte
vor
Ort
zu
besprechen.
CCAligned v1
I've
got
about
15
minutes
before
my
production
sync-up
meeting
with
the
World
of
Warcraft
producers,
so
I
go
back
to
my
desk
and
finish
up
reviewing
emails
and
approve
a
few
more
bugs.
Da
mir
noch
15
Minuten
vor
meinem
Produktions-Sync-up-Meeting
mit
den
World
of
Warcraft-Produzenten
verbleiben,
gehe
ich
zurück
in
mein
Büro,
beantworte
E-Mails
und
kümmere
mich
um
ein
paar
weitere
Bugs.
ParaCrawl v7.1
Once
you
sync
up
with
the
lamp,
the
WIZ
smart
LED
lamp
will
change
colors
with
the
time
cycle
and
the
weather
outside
the
house.
Sobald
synchronisieren
Sie
mit
der
Lampe
nach
oben,
die
WIZ
intelligente
LED-Lampe
wird
außerhalb
des
Hauses
Farben
mit
der
Zeit-Zyklus
und
das
Wetter
ändern.
ParaCrawl v7.1
So
this
is
a
rhythm
based
platformer,
but
not
a
lot
of
the
jumps
really
seemed
to
sync
up
with
the
music.
Das
ist
also
ein
Rhythmus
basierte
Plattform,
aber
nicht
viel
der
Sprünge
schien
wirklich
Synchronisierung
mit
der
Musik.
ParaCrawl v7.1
Also,
the
CPU
is
responsible
for
controlling
spatial
audio,
which
allows
audio
cues
to
sync
up
with
the
user's
behaviors
as
the
user
moves
through
a
virtual
environment.
Darüber
hinaus
ist
die
CPU
für
die
Raumklangsteuerung
zuständig.
Diese
Funktion
ermöglicht
die
Synchronisation
von
Audiohinweisen
mit
dem
Verhalten
des
Benutzers,
der
sich
durch
eine
virtuelle
Umgebung
bewegt.
ParaCrawl v7.1
Maybe
my
male
cycle
synced
up
with
Raj's
actual
period.
Vielleicht
hat
sich
mein
männlicher
Zyklus
mit
Rajs
aktueller
Periode
synchronisiert.
OpenSubtitles v2018
We're
synced
up
with
whatever
the
heck
that
thing
is.
Wir
sind
verbunden
mit,
was
auch
immer
das
Teil
da
ist.
OpenSubtitles v2018
We
synced
up
the
compute
with
your
keycard
logs.
Wir
haben
den
Computer
mit
Ihren
Logins
der
Schlüsselkarte
verglichen.
OpenSubtitles v2018
We
regularly
host
exclusive
partner
panels
and
parties,
syncing
you
up
with
like-minded
Gamers.
Wir
veranstalten
regelmäßig
exklusive
Partnerpanels
und
Parties,
um
mit
gleichesinnten
Gamern
zu
reden.
CCAligned v1
That
syncs
up
with
the
rumor
that's
been
going
around
the
building
that
Braithwaite
opened
an
investigation
into
Henry,
his
company,
and
all
of
his
holdings
since
he
left
prison.
Das
stimmt
mit
dem
Gerücht
überein,
das
im
Gebäude
umherging,
dass
Braithwaite
eine
Ermittlung
gegen
Henry
eingeleitet
hat,
gegen
seine
Firma
und
all
seine
Besitztümer,
seit
er
das
Gefängnis
verlassen
hat.
OpenSubtitles v2018
Read
on
to
find
out
whether
your
period
is
actually
syncing
up
with
your
household.
Wenn
du
herausfinden
willst,
ob
sich
deine
Periode
wirklich
mit
deinem
Umfeld
synchronisieren
kann,
lies
einfach
weiter.
ParaCrawl v7.1
The
Mini
Profile
can
be
daisy-chained
and
synced
together
with
up
to
32
fixtures
so
you
can
thrill
the
crowd
with
synchronised
moving
head
lighting.
Das
Mini-Profil
können
verkettet
und
zusammen
mit
bis
zu
32
Geräte
synchronisiert,
so
dass
Sie
das
Publikum
mit
synchronisierten
beweglichen
Kopf
Beleuchtung
begeistern
können.
ParaCrawl v7.1
Make
sure
your
local
time
has
been
synced
up
with
Intel
Data
Center
Manager
server
time.
Stellen
Sie
sicher,
dass
die
lokale
Uhrzeit
mit
der
Serverzeit
des
Intel
Data
Center
Managers
synchronisiert
wurde.
ParaCrawl v7.1
One
is
a
little
scheduling
tool
called
FreeBusy,
and
basically
it's
just
this
thing
that
syncs
up
with
your
calendar.
Eines
davon
ist
ein
kleines
Planungstool
namens
FreeBusy,
und
das
synchronisiert
sich
im
Prinzip
einfach
mit
Ihrem
Kalender.
ParaCrawl v7.1
So
you
have
these
physical
objects
that
represent
police,
fire
and
rescue,
and
a
dispatcher
can
grab
them
and
place
them
on
the
map
to
tell
those
units
where
to
go,
and
then
the
position
of
the
units
on
the
map
gets
synced
up
with
the
position
of
those
units
in
the
real
world.
Diese
Gegenstände
stehen
für
Polizei,
Feuerwehr
und
Rettungsdienst.
Der
Disponent
kann
sie
anfassen
und
auf
der
Karte
absetzen,
um
den
Einheiten
zu
sagen,
wohin
sie
müssen.
Daraufhin
wird
ihre
Position
auf
der
Karte
mit
der
in
der
Realität
synchronisiert.
TED2020 v1