Übersetzung für "Out of sync with" in Deutsch
You're-you're
out
of
sync
with
this
side.
Du
bist
asynchron
mit
dieser
Seite.
OpenSubtitles v2018
It's
hidden
just
a
second
out
of
sync
with
real
time.
Es
ist
nur
eine
Sekunde
asynchron,
bezogen
auf
die
richtige
Zeit.
OpenSubtitles v2018
The
sound
is
out
of
sync
with
the
video,
what
should
I
do?
Der
Ton
ist
nicht
synchron
mit
dem
Video,
was
soll
ich
tun?
CCAligned v1
Some
time
servers
can
be
several
seconds
out
of
sync
with
UTC.
Einige
Zeit-Server
kann
mehrere
Sekunden
nicht
synchron
mit
UTC
werden.
ParaCrawl v7.1
When
will
serious
Slowing,
out
of
sync
with
Newton’s
clock,
commence?
Wann
wird
ernste
Verlangsamung,
außerhalb
der
Synchronisation
mit
Newtons
Uhr,
beginnen?
ParaCrawl v7.1
Is
your
tech
out
of
sync
with
your
needs?
Ist
Ihre
Technologie
mit
Ihren
Bedürfnissen
synchronisiert?
ParaCrawl v7.1
Third
reason
that
boys
are
out
of
sync
with
school
today:
Kindergarten
is
the
old
second
grade,
folks.
Und
der
dritte
Grund
ist
der
Kindergarten,
welcher
heute
einer
zweiten
Klasse
gleicht.
TED2020 v1
Third
reason
that
boys
are
out
of
sync
with
school
today:
kindergarten
is
the
old
second
grade,
folks.
Und
der
dritte
Grund
ist
der
Kindergarten,
welcher
heute
einer
zweiten
Klasse
gleicht.
TED2013 v1.1
The
dubbed
movie
is
annoying
to
watch
because
the
audio
is
out
of
sync
with
the
video.
Der
synchronisierte
Film
ist
nervig
anzusehen,
weil
der
Ton
nicht
mit
dem
Bild
zusammenpasst.
Tatoeba v2021-03-10
The
debate
has
shown
that
the
EU
is
out
of
sync
with
its
citizens.
Die
Debatte
habe
gezeigt,
dass
die
EU
mit
ihren
Bürgern
nicht
auf
einer
Wellenlänge
liege.
TildeMODEL v2018
Because
the
policy,
also,
proves
radically
out
of
sync
with
the
modern
world.
Weil
die
Politik,
auch,
erweist
sich
radikal
out
of
sync
mit
der
modernen
Welt.
ParaCrawl v7.1
Something
tapped
back
slowly,
out
of
sync
with
the
rest
of
the
vibrations.
Irgendetwas
drehte
sich
zu
langsam
und
nicht
im
Einklang
mit
dem
Rest
der
Vibrationen.
ParaCrawl v7.1
The
video
on
the
preview
screen
may
appear
to
be
out
of
sync
with
audio
Das
Video
im
Vorschaufenster
kann
den
Anschein
haben,
nicht
mit
dem
Audio
synchron
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
But,
what
if
you
discover
that
your
system’s
security
devices
are
completely
out
of
sync
with
each
other?
Aber
was,
wenn
Sie
feststellen,
dass
Sicherheitseinrichtungen
des
Systems
sind
vollständig
synchron
miteinander?
ParaCrawl v7.1
We
feel
out
of
sync
with
ourselves
and
the
situations
around
us.
Wir
fühlen
uns
nicht
synchron
mit
uns
selbst
und
den
Situationen
um
uns
herum.
ParaCrawl v7.1
There
are
three
reasons
that
I
believe
that
boys
are
out
of
sync
with
the
culture
of
schools
today.
Ich
glaube,
es
gibt
drei
Gründe
dafür,
dass
Jungen
mit
der
Bildungskultur
von
heute
nicht
harmonieren.
TED2020 v1
The
next
reason
that
boys'
cultures
are
out
of
sync
with
school
cultures:
there
are
fewer
male
teachers.
Der
nächste
Grund,
warum
die
Kultur
von
Jungen
mit
der
von
Schulen
nicht
mehr
harmoniert,
ist
weil
es
weniger
männliche
Lehrer
gibt.
TED2013 v1.1