Übersetzung für "Out of sync" in Deutsch
It's
like
the
two
of
us
are
out
of
sync.
Es
ist
so
als
wären
wir
Beide
aus
dem
Takt
geraten.
OpenSubtitles v2018
It's
like
we're
out
of
sync.
Es
ist
so
als
wären
wir
außer
Takt
geraten.
OpenSubtitles v2018
You're-you're
out
of
sync
with
this
side.
Du
bist
asynchron
mit
dieser
Seite.
OpenSubtitles v2018
They're
out
of
sync
so
she
can't
focus
on
what's
going
on.
Sie
sind
nicht
synchron
und
sie
nimmt
nicht
wahr,
was
geschieht.
OpenSubtitles v2018
I'm
feeling
a
little
out
of
sync
here.
Ich
kenne
mich
hiermit
nicht
aus.
OpenSubtitles v2018
Human
intellect
and
human
instinct
were
out
of
sync.
Menschliche
Intelligenz
und
Instinkt
harmonierten
nicht
mehr.
OpenSubtitles v2018
You're
out
of
sync,
Johnny.
Du
bist
nicht
synchron,
Johnny.
OpenSubtitles v2018
It's
hidden
just
a
second
out
of
sync
with
real
time.
Es
ist
nur
eine
Sekunde
asynchron,
bezogen
auf
die
richtige
Zeit.
OpenSubtitles v2018
Somehow
it
seems
to
me
our
lives
are
out
of
sync.
Irgendwie
scheint
es
mir,
als
wären
unsere
Leben
irgendwie
asynchron.
OpenSubtitles v2018
Oh
no,
his
camouflage
is
out
of
sync!
Oh
nein,
seine
Tarnung
ist
nicht
mehr
synchron.
OpenSubtitles v2018
Our
bodies
can
be
thrown
out
of
sync
by
one
nutrient
deficiency.
Durch
einen
Mangel
an
Nährstoffen
können
unsere
Körper
aus
dem
Gleichgewicht
geraten.
ParaCrawl v7.1
The
world
and
kernel
are
out
of
sync.
Das
System
und
der
Kernel
sind
nicht
synchron.
ParaCrawl v7.1
But
this
isn't
because
we
are
out
of
sync.
Aber
das
ist
nicht,
weil
wir
nicht
im
Fluss
sind.
ParaCrawl v7.1
When
you
write
Streamberry
Call,
you
will
get
out
of
sync.
Wenn
Sie
schreiben
Streamberry
Anruf,
Sie
werden
nicht
mehr
synchron
zu
bekommen.
ParaCrawl v7.1
And
what
happens
when
this
finely
tuned
system
gets
out
of
sync?
Und
was
passiert,
wenn
dieses
fein
austarierte
System
aus
dem
Lot
gerät?
ParaCrawl v7.1
But
what
happens
when
these
processes
go
out
of
sync
in
cells?
Was
aber
passiert,
wenn
diese
Prozesse
in
Zellen
aus
dem
Takt
geraten?
ParaCrawl v7.1
The
sound
is
out
of
sync
with
the
video,
what
should
I
do?
Der
Ton
ist
nicht
synchron
mit
dem
Video,
was
soll
ich
tun?
CCAligned v1
The
nightmare
is
compounded,
when
more
than
one
device
is
out
of
Sync.
Der
Alptraum
wird
verstärkt,
Wenn
mehr
als
ein
Gerät
ist
nicht
synchron.
ParaCrawl v7.1
I
am
part
of
a
cosmic
puzzle
that
was
out
of
sync.
Ich
bin
ein
Teil
von
einem
kosmischen
Puzzle,
das
nicht
synchron
war.
ParaCrawl v7.1