Übersetzung für "Swivel frame" in Deutsch

The vehicle can also be used without swivel frame for general transport purposes.
Ebenso ist das Fahrzeug auch ohne Schwenkrahmen zum allgemeinen Transport einsetzbar.
EuroPat v2
To facilitate handling, the swivel frame can be pivotable by means of a lifting device.
Zur Erleichterung der Handhabung kann der Schwenkrahmen mittels einer Hubeinrichtung schwenkbar sein.
EuroPat v2
A lifting device 16 is allocated to the swivel frame 10 to ensure simple handling.
Zur Gewährleistung einer einfachen Handhabung ist dem Schwenkrahmen 10 eine Hubeinrichtung 16 zugeordnet.
EuroPat v2
It would also be conceivable to swivel the swivel frame 10 manually.
Es wäre auch denkbar, den Schwenkrahmen 10 von Hand zu verschwenken.
EuroPat v2
The swivel frame 10 with the pressing roller 7 is arranged beneath this.
Der Schwenkrahmen 10 mit der Andrückwalze 7 ist unterhalb hiervon angeordnet.
EuroPat v2
To swivel the auxiliary frame 20 there is a pneumatic cylinder.
Zum Verschwenken des Hilfsrahmens 20 ist ein Pneumatikzylinder vorgesehen.
EuroPat v2
The guy supports can be raised by swiveling the swivel frame.
Durch Schwenken des Schwenkrahmens können die Abspannstützen aufgerichtet werden.
EuroPat v2
On the side away from the swivel frame 12 the wall 49 is in an expedient manner provided with ribs.
Auf der vom Schwenkrahmen 12 abgewandten Seite ist die Wand 49 zweckmäßig verrippt.
EuroPat v2
All blades have both a swivel frame, and a folding rear plate.
Alle Messer besitzen sowohl einen Schwenkrahmen, und einen umklappbaren Rückplatte .
ParaCrawl v7.1
These measures permit in an advantageous manner an infinitely variable setting of the swivel frame and thus an infinitely variable format setting.
Diese Maßnahmen ermöglichen in vorteilhafter Weise eine stufenlose Einstellung des Schwenkrahmens und damit eine stufenlose Formateinstellung.
EuroPat v2
The conveyor 12 also has laterally limiting directing plates 66 in similar fashion as the swivel frame 7.
Ähnlich wie der Schwenkrahmen 7 weist auch der Förderer 12 seitlich begrenzende Einweisbleche 66 auf.
EuroPat v2
The baffle lining 15 is disposed on the swivel frame 7 above the deflecting axis 20 and the supporting roller 24.
Oberhalb der Umlenkachse 20 und der Stützrolle 24 ist am Schwenkrahmen 7 eine Prallverkleidung 15 angeordnet.
EuroPat v2
The first hydraulic cylinder is mounted between a fixed point on the supporting structure of the cantilever arm and a swivel frame.
Der erste Hydrozylinder ist zwischen einem Festpunkt an einer Tragstruktur des Auslegers und einem Schwenkrahmen angeordnet.
EuroPat v2
The second hydraulic cylinder is arranged between the swivel frame and the rear end of the cantilever arm.
Der zweite Hydrozylinder ist zwischen dem Schwenkrahmen und dem hinteren Ende des Auslegers angeordnet.
EuroPat v2
The swivel frame 16 may serve as rollover protection (Roll Over Protection Structure, ROPS).
Der Schwenkrahmen 16 kann als Überrollschutz dienen (Roll Over Protective Structure, ROPS).
EuroPat v2
As previously mentioned, the swivel frame 12 is expediently designed as a casting.
Der Schwenkrahmen 12 ist zweckmäßig, wie oben bereits erwähnt wurde, als Gußformling ausgebildet.
EuroPat v2
The tool bracket 11 and the swivel frame 12 are expediently designed as castings, as is clearly illustrated in FIG.
Die Werkzeugkonsole 11 und der Schwenkrahmen 12 sind zweckmäßig als Gußformlinge ausgebildet, wie aus Fig.
EuroPat v2
On the side facing the cutting tool 5, the wall 38 of the swivel frame 12 does not possess any ribs.
Auf der dem Bearbeitungswerkzeug 5 zugewandten Seite ist die Wand 38 des Schwenkrahmens 12 nicht verrippt.
EuroPat v2
In the example illustrated, the vertical wall 38 of the swivel frame 12, as can be seen in FIG.
Im dargestellten Beispiel ist die stehende Wand 38 des Schwenkrahmens 12, wie aus Fig.
EuroPat v2
Mirror with simple lines enhanced by the magnifying glass backlit mounted on chromed swivel frame.
Spiegel mit einfachen Linien, die durch das Vergrößerungsglas mit Hintergrundbeleuchtung verbessert montiert auf verchromten Schwenkrahmen.
ParaCrawl v7.1
The features of claims 2 and 3 are furthermore advantageous, since in this fashion the swivel frame is of a simple design and is disposed completely below the vehicle frame.
Günstig sind ferner die Merkmale der Ansprüche 2 und 3, da auf diese Weise der Schwenkrahmen einfach ausgebildet und vollständig unterhalb des Fahrzeugrahmens angeordnet ist.
EuroPat v2
The swivel frame itself can be lowered with its end located in the direction of motion due to the mounting on its rear end.
Der Schwenkrahmen selbst ist durch die Lagerung an seinem hinteren Ende mit seinem in Fahrtrichtung liegenden Ende absenkbar.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

swivel swivelable swivelling framing
a frame-up swivelled frameing frame
swivel out swivel frame