Übersetzung für "Swivel axis" in Deutsch

The bearing flanges have a corresponding opening to receive the swivel axis.
Zur Aufnahme der Schwenkachse weisen die Lagerflansche eine entsprechende Öffnung auf.
EuroPat v2
The slide swivel axis F runs parallel to the X axis of the coordinate system of the machine.
Die Schwenkachse F verläuft parallel mit der Achse Y des Koordinatensystems der Maschine.
EuroPat v2
The film hinge forming the swivel axis is compressed upon opening the closure.
Das die Schwenkachse bildende Filmschamier wird beim Oeffnen des Verschlusses gestaucht.
EuroPat v2
The support plate 34 is reversibly pivotal about a swivel axis 38.
Die Trägerscheibe 34 ist um eine Schwenkachse 38 reversierend verschwenkbar.
EuroPat v2
The transport lever 52 is pivotable about a swivel axis 58.
Der Transporthebel 52 ist um eine Schwenkachse 58 schwenkbar gelagert.
EuroPat v2
Furthermore, the geometrical swivel axis 13 extends transversely to the conveying direction.
Die geometrische Schwenkachse 13 verläuft außerdem quer zur Förderrichtung.
EuroPat v2
At the swivel arm 52 a wheel carrier 54 can be swung around the swivel axis 55.
Am Schwenkarm 52 ist ein Radträger 54 um eine Schwenkachse 55 schwingend gelagert.
EuroPat v2
The swivel axis of the head rest is in turn mounted in the upper area of the upper backrest part.
Im oberen Bereich des oberen Lehnenteils lagert wiederum die Schwenkachse der Kopfstütze.
EuroPat v2
In the case of charge cycle reactions, an imaginary swivel axis will occur between the three bearings.
Bei Gaswechselreaktionen wird sich eine zwischen den drei Lagern einstellende ideelle Schwenkachse ergeben.
EuroPat v2
The swivel axis 13 is disposed in the lower holding element part 12.
In dem unteren Halteelementteil 12 ist die Schwenkachse 13 gelagert.
EuroPat v2
The support rod 14 can rotated about this swivel axis 13.
Um diese Schwenkachse 13 kann sich die Stützstange 14 drehen.
EuroPat v2
The swivel joint 3 is constructed with a swivel axis 7 as a hinge plate.
Das Schwenkgelenk 3 ist mit einer Schwenkachse 7 als Scharnierband ausgebildet.
EuroPat v2
This means that conveying-conduit element 9 can swivel about axis 11 .
Das heißt, das Förderleitungselement 9 ist bezüglich der Achse 11 verschwenkbar.
EuroPat v2
Preferably, the strut is secured to a column which is swivellable about the first swivel axis.
Vorzugsweise ist der Ausleger an einer um die erste Schwenkachse schwenkbaren Säule befestigt.
EuroPat v2
Thus the swivel axis 14 or 20 is thus formed by these two pivot pins 34 .
Durch diese beiden Lagerzapfen 34 wird somit die Schwenkachse 14 bzw. 20 gebildet.
EuroPat v2
The swivel axis 46 is swivelable relative to the respective cylinder and mounted stationary.
Die Schwenkachse 46 ist bezüglich des entsprechenden Zylinders schwenkbar und ortsfest gelagert.
EuroPat v2
First swivel axis 11 is locked in this position.
In dieser Stellung wird die erste Schwenkachse 11 verriegelt.
EuroPat v2
The swivel axis of the foot support is also positioned inefficiently.
Auch die Drehachse der Fußstütze verläuft ergonomisch ungünstig.
EuroPat v2
The apex of curvature of the two slots 40 is located in the swivel axis 13'.
Der Krümmungsmittelpunkt der beiden Langlochöffnungen 40 liegt in der Schwenkachse 13'.
EuroPat v2
The pump shaft is arranged eccentrically and parallel with respect to the swivel axis 3 in the elbow 2.
Die Pumpenwelle ist im Krümmer 2 exzentrisch und parallel zur Schwenkachse 3 angeordnet.
EuroPat v2
The swivel axis 27 need not run parallel to the axis of rotation of the speedometer pointer 7.
Die Schwenkachse 27 muß nicht parallel zur Drehachse des Tachometerzeigers 7 verlaufen.
EuroPat v2
The lift flap can swivel about an axis 5.
Die Liftklappe ist um eine Achse 5 verschwenkbar.
EuroPat v2
The exact arrangement of the swivel axis 21 shall be set forth in greater detail hereinafter.
Die genaue Anordnung der Schwenkachse 21 wird weiter unten näher beschrieben.
EuroPat v2
The axis of this support is the above-mentioned additional swivel axis (D).
Die Achse dieser Lagerung ist die obengenannte zusätzliche Schwenkachse (D).
EuroPat v2
In this case, the corresponding swivel axis can lie outside the recesses.
Die entsprechende Schwenkachse kann dabei außerhalb der Vertiefungen liegen.
EuroPat v2
Connecting sleeve 6 further is pivotable around a vertical swivel axis 11 .
Der Rohrstutzen 6 ist ferner um eine vertikale Schwenkachse 11 verschwenkbar.
EuroPat v2
Advantageously, a swivel axis can also be vertical to a direction of weight force.
Vorteilhaft ist diese Schwenkachse auch senkrecht zu einer Richtung der Gewichtskraft.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

swiveling swivelling swivelled swivel
off-axis on-axis axis swivellable
about the axis swivel axis