Übersetzung für "Switching output" in Deutsch
Its
switching
output
is
connected
to
the
second
input
11b
of
the
logic
stage
11.
Sein
Schaltausgang
ist
mit
dem
zweiten
Eingang
11b
der
logischen
Stufe
11
verbunden.
EuroPat v2
A
device
version
with
analog
and
switching
output
is
also
available.
Weiterhin
ist
eine
Geräteausführung
mit
Analog-
sowie
Schaltausgang
erhältlich.
ParaCrawl v7.1
The
status
of
the
connection
is
indicated
by
an
LED
and
a
switching
output.
Der
Status
der
Verbindung
wird
mit
einer
LED
und
einem
Schaltausgang
signalisiert.
ParaCrawl v7.1
The
switching
point,
hysteresis
and
switching
output
(NO/NC)
are
programmable.
Programmierbar
sind
Schaltpunkt,
Hysterese
und
Schaltausgang
(NO/NC).
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
the
hysteresis
is
raised
and
the
switching
output
becomes
less
sensitive
to
the
signal
ripple.
Dadurch
erhöht
sich
die
Hysterese
und
der
Schaltausgang
wird
unempfindlicher
gegen
die
Signalwelligkeit.
EuroPat v2
The
result
of
this
object
detection
is
output
as
a
switching
signal
at
a
switching
output
30
.
Das
Ergebnis
dieser
Objekterkennung
wird
als
Schaltsignal
auf
einem
Schaltausgang
30
ausgegeben.
EuroPat v2
The
light
receiver
40
comprises
two
output
switching
elements.
Der
Lichtempfänger
40
enthält
zwei
Ausgangsschaltelemente.
EuroPat v2
This
modification
is
recognized
by
the
receiving
element
and
a
first
switching
signal
is
output.
Diese
Veränderung
wird
von
dem
Empfängerelement
erkannt
und
ein
erstes
Schaltsignal
ausgegeben.
EuroPat v2
To
be
able
to
initiate
actions,
the
safety
module
has
at
least
one
switching
output.
Um
Aktionen
einleiten
zu
können,
hat
das
Sicherheitsmodul
zumindest
einen
Schaltausgang.
EuroPat v2
Alternatively,
the
output
switching
elements
40,
42
could,
for
example,
be
floating
relay
contacts.
Alternativ
hierzu
könnten
die
Ausgangsschaltelemente
40,
42
bspw.
potentialfreie
Relaiskontakte
sein.
EuroPat v2
Such
safety
switching
means
comprises
a
trigger
input
and
a
switching
output.
Derartige
Sicherheitsschaltmittel
weisen
einen
Betätigungseingang
und
einen
Schaltausgang
auf.
EuroPat v2
The
switching
status
of
the
safety
switch
means
affects
the
switching
output
of
the
safety
switch
means.
Der
Schaltzustand
des
Sicherheitsschaltmittels
wirkt
sich
auf
den
Schaltausgang
des
Sicherheitsschaltmittels
aus.
EuroPat v2
The
switching
valves
50
could
be
connected
in
parallel
with
a
single
switching
output
52
a.
Die
Schaltventile
50
könnten
parallel
an
einen
einzigen
Schaltausgang
52a
angeschlossen
sein.
EuroPat v2
This
signal
is
passed
on
farther
directly
by
the
control
interface
to
the
at
least
one
switching
output.
Dieses
Signal
wird
von
der
Steuerschnittstelle
unmittelbar
an
den
mindestens
einen
Schaltausgang
weitergeleitet.
EuroPat v2
Thus,
in
step
S
5
the
switching
output
7
is
set.
Daher
wird
im
Schritt
S5
der
Schaltausgang
7
gesetzt.
EuroPat v2
The
switching
signal
is
transmitted
via
a
switching
output
that
is
not
shown
herein.
Das
Schaltsignal
wird
über
einen
nicht
dargestellten
Schaltausgang
ausgegeben.
EuroPat v2
The
switching
output
56
alternatively
can
be
connected
via
a
safety
bus
system
to
the
working
tool.
Der
Schaltausgang
56
kann
alternativ
über
ein
Sicherheits-Bussystem
an
das
Arbeitsmittel
angeschlossen
sein.
EuroPat v2
Accordingly,
the
working
tool
operation
is
also
blocked
via
the
switching
output
56
.
Dementsprechend
wird
auch
der
Betrieb
des
Arbeitsmittels
über
den
Schaltausgang
56
gesperrt.
EuroPat v2