Übersetzung für "Switched output" in Deutsch
The
charger
has
switched
off
the
output
due
to
too
high
current.
Das
Ladegerät
hat
den
Ausgang
aufgrund
zu
hohen
Stroms
abgeschaltet.
ParaCrawl v7.1
Said
four
transistors
are
in
each
case
switched
by
corresponding
output
terminals
of
the
microcontroller
19
.
Diese
vier
Transistoren
werden
jeweils
durch
entsprechende
Ausgänge
des
Mikrocontrollers
19
geschaltet.
EuroPat v2
The
switched
output
stage
of
the
amplifier
is
preferably
formed
by
an
H
bridge.
Die
Schaltendstufe
des
Verstärkers
wird
vorzugsweise
durch
eine
H-Brücke
gebildet.
EuroPat v2
The
switched
output
stage
16
is
formed
by
an
H-bridge.
Die
Schaltendstufe
16
wird
dabei
durch
eine
H-Brücke
gebildet.
EuroPat v2
When
the
output
is
switched
off,
the
output
has
a
high-impedance.
Bei
abgeschaltetem
Ausgang
ist
der
Ausgang
hochohmig.
EuroPat v2
Switching
currents
ranging
up
to
500
mA
can
be
switched
by
the
output
transistors.
Schaltströme
bis
zu
500
mA
können
von
den
Ausgangstransistoren
geschaltet
werden.
ParaCrawl v7.1
The
unregulated
DC
voltage
is
switched
to
the
output
by
means
of
Q1.
Die
ungeregelte
DC
Spannung
wird
mit
Hilfe
von
Q1
auf
den
Ausgang
geschaltet.
ParaCrawl v7.1
A
polarity
is
switched
with
two
output
bits
per
channel.
Mit
zwei
Ausgangsbits
je
Kanal
wird
jeweils
eine
Polarität
eingeschaltet.
ParaCrawl v7.1
If
the
output
mode
is
not
switched
on,
the
output
signal
is
produced
but
is
not
output.
Ist
der
Ausgabemodus
nicht
eingeschaltet,
so
wird
das
Ausgabesignal
zwar
erzeugt,
aber
nicht
ausgegeben.
EuroPat v2
All
pulse
bursts
switched
through
to
output
A1
of
switching
matrix
SM1
are
combined
in
pulse
frame
4.
Im
Impulsrahmen
4
sind
sämtliche
an
den
Ausgang
A1
des
Schaltmatrix
SM1
durchgeschalteten
Impulsbündel
zusammengefaßt.
EuroPat v2
The
negative
feedback
connection
is
thus
suitable
for
feeding
back
the
output
signal
of
the
switched
output
stage
upstream
or
downstream
of
the
filter.
Die
Gegenkopplungsverbindung
ist
somit
geeignet,
das
Ausgangssignal
der
Schaltendstufe
vor
oder
nach
dem
Filter
zurückzuführen.
EuroPat v2
Dependent
on
whether
an
output
mode
is
switched
on,
the
output
signal
is
outputted.
In
Abhängigkeit
davon,
ob
ein
Ausgabemodus
eingeschaltet
ist,
wird
das
Ausgabesignal
ausgegeben.
EuroPat v2
This
is
possible
in
that
the
protective
circuit
60
is
switched
between
motor
output
and
neutral
point.
Dies
wird
dadurch
möglich,
dass
die
Schutzschaltung
60
zwischen
Motorausgang
und
Sternpunkt
geschaltet
ist.
EuroPat v2
Switched
output
stage
1
includes
a
switching
input
3,
to
which
an
on/off
signal
is
applied.
Die
geschaltete
Endstufe
1
umfasst
einen
Schalteingang
3,
an
dem
ein
Ein/Aus-Signal
anliegt.
EuroPat v2
The
operation
signal
store
OS6
is
reset
by
this
switching
signal,
and
thus
the
lamp
switched
on
at
output
terminal
K
(FIG.
4)
is
switched
off.
Durch
dieses
Schaltsignal
wird
der
Operationssignalspeicher
OS6
rückgestellt
und
damit
die
am
Ausgang
K
(Figur
4)
angeschaltete
Lampe
ausgeschaltet.
EuroPat v2
This
generator
(GE)
is
switched
to
the
output
line
of
the
delta
modulator
at
the
instant
at
which
the
output
voltage
(Us)
of
a
filter
(IN)
in
the
feedback
path
of
the
delta
modulator,
for
determining
the
instantaneous
quantizing
unit
of
the
delta
modulator,
assumes
zero
value.
Dieser
Generator
(GE)
wird
genau
dann
an
die
Ausgangsleitung
des
Deltamodulators
geschaltet,
wenn
die
Ausgangsspannung
(Us)
eines
Filters
(IN),
das
die
momentane
Quantisierungseinheit
des
Deltamodulators
festlegt,den
Wert
Null
annimmt.
EuroPat v2
The
output
of
the
operational
amplifier
C1
is
also
connected
to
a
controllable
switch
SW,
for
instance
a
FET-switch
of
the
commercially
available
type
MC
14066,
which
through
the
agency
of
an
oscillator
OS
is
periodically
switched
from
one
output
position
to
the
other.
Der
Ausgang
des
Operationsverstärkers
C
1
ist
an
einen
steuerbaren
Schalter
S
w
angeschlossen,
z.B.
ein
FET-Schalter
MC
14066,
der
von
einem
Oszillator
OS
periodisch
von
einer
Ausgangsstellung
auf
die
andere
umgeschaltet
wird.
EuroPat v2
If
the
difference
between
the
two
values
is
so
great
that
the
predetermined
threshold
value
is
exceeded,
then
the
electronic
changeover
switch
is
driven
by
the
comparator
in
such
a
manner
that
the
estimated
video
signal
value
is
switched
to
the
output.
Ist
die
Differenz
zwischen
beiden
Werten
so
groß,
daß
der
vorgegebene
Schwellwert
überschritten
wird,
so
wird
von
dem
Komparator
der
elektronischer
Umschalter
so
gesteuert,
daß
der
Bildsignalschätzwert
an
den
Ausgang
durchgeschaltet
wird.
EuroPat v2
The
matrix
12
has
a
display
17
indicating
the
mode
of
operation
of
the
timing
device
(shut
down,
time
interval
being
counted,
delayed
switching
on,
delayed
switching
off
or
output
switched).
Die
Funktionsmatrix
12
ist
mit
einer
Anzeige
17
verbunden,
welche
den
Zustand
des
Zeitrelais
(ausgeschaltet,
Zeit
ablaufend,
einschaltverzögert,
ausschaltverzögert,
Ausgang
geschaltet)
anzeigt.
EuroPat v2
In
a
hearing
aid
having
a
switched
amplifier,
an
amplifier
circuit
is
provided
so
that
the
pulse
amplitude
of
the
switched
output
signal
is
adjusted
as
a
function
of
the
envelope
of
the
audio
signal
to
be
amplified.
Beim
Hörgerät
mit
geschaltetem
Verstärker
ist
die
Verstärkerschaltung
derart
ausgebildet,
dass
die
Pulsamplitude
des
geschalteten
Ausgangssignals
in
Abhängigkeit
der
Hüllkurve
des
zu
verstärkenden
Tonsignals
verändert
wird.
EuroPat v2
However,
as
soon
as
the
NAND
circuit
94
gives
the
"end"
signal,
the
flip-flop
100
is
switched
to
its
output
Q,
i.e.
the
output
Q
switches
off
and
the
cylinders
35
remains
stationary
in
the
particular
position.
Sobald
nun
aber
das
NAND-Gatter
94
das
"Ende"-Signal
gibt,
wird
das
Flip-Flop
100
auf
seinen
Ausgang
Q
geschaltet,
d.h.
der
Ausgang
Q
schaltet
ab
und
die
Zylinder
35
bleiben
in
der
jeweiligen
Stellung
stehen.
EuroPat v2
During
these
intervals,
denoted
by
a
cross,
therefore,
non-valid
data
is
present
at
the
inputs
11
and
12,
which
data
is
not
to
be
switched
to
the
output
13
of
the
relevant
multiplexer
10
because
it
changes
and
cannot
be
correctly
written
into
the
subsequent
second
register
14.
Während
dieser
mit
einem
Kreuz
markierten
Zeiten
liegen
also
an
den
Eingängen
11
bzw.
12
nicht
gültige
Daten
an,
die
nicht
auf
den
Ausgang
13
des
jeweiligen
Multiplexers
10
geschaltet
werden
sollten,
da
diese
ungültigen
Daten
sich
verändern
und
in
das
nachfolgende
zweite
Register
14
nicht
fehlerfrei
eingelesen
werden
könnten.
EuroPat v2
The
heater
is
conventionally
switched
from
low
output
to
high
output
at
the
lower
switching
point
and
from
high
output
to
low
output
at
the
higher
switching
point.
Herkömmlicherweise
wird
das
Heizgerät
am
unteren
Schaltpunkt
von
kleiner
Leistung
auf
große
Leistung
umgeschaltet
und
am
oberen
Schaltpunkt
von
großer
Leistung
auf
kleine
Leistung
umgeschaltet.
EuroPat v2