Übersetzung für "Switch off power" in Deutsch
Switch
off
the
power
before
you
start
installation
work.
Schalten
Sie
den
Strom
ab,
bevor
Sie
Installationsarbeit
beginnen.
CCAligned v1
A
simple
power
switch
turns
off
the
power
and
all
connected
devices
respectively.
Ein
einfacher
Netzschalter
schaltet
die
Steckdosenleiste
und
entsprechend
alle
angeschlossenen
Geräte
ab.
ParaCrawl v7.1
The
switching
device
can
therefore
switch
off
the
power
amplifier
stage
for
the
second
operating
state.
Die
Schalteinrichtung
kann
somit
die
Leistungsendstufe
für
den
zweiten
Betriebszustand
abschalten.
EuroPat v2
The
bus
node
will
then
switch
off
its
power
source
and
wait
for
the
next
initialization
run.
Er
schaltet
dann
seine
Stromquelle
ab
und
wartet
auf
den
nächsten
Initialisierungsdurchlauf.
EuroPat v2
To
switch
off
the
power
relay
1,
the
solenoid
coil
30
is
energized
with
a
reverse
polarity.
Zum
Abschalten
des
Leistungsrelais
1
wird
die
Magnetspule
30
mit
umgekehrter
Polung
bestromt.
EuroPat v2
Switch
off
power
to
the
circuits
you
are
testing.
Schalten
Sie
die
Stromkreise
aus,
die
Sie
testen.
ParaCrawl v7.1
Clean
fridge,
switch
off
power
and
make
sure
the
doors
are
left
open.
Kühlschrank
reinigen,
Strom
ausstellen
und
sorgen,
dass
die
Türen
offen
stehen.
ParaCrawl v7.1
If
you
suspect
something
is
wrong,
immediately
switch
power
off.
Falls
Sie
in
Schwierigkeiten
geraten,
schalten
Sie
das
Gerät
bitte
sofort
aus.
ParaCrawl v7.1
These
pulses
are
fed
to
the
transformer
until
a
switch-off
of
the
power
semiconductor
is
desired.
Diese
Impulse
werden
dem
Übertrager
so
lange
zugeführt,
bis
ein
Ausschalten
des
Leistungshalbleiters
gewünscht
ist.
EuroPat v2
This
can
be
used
to
switch
off
the
power
or
sound
a
warning
alarm.
Dies
kann
verwendet
werden,
um
die
Stromversorgung
abzuschalten
oder
einen
Alarm
ertönen
zu
lassen.
ParaCrawl v7.1
An
interlock
system
is
also
installed
to
switch
the
power
off
if
the
connector
is
disassembled.
Auch
ist
ein
Interlocksystem
eingebaut,
um
bei
einer
allfälligen
Demontagedes
Steckers
den
Strom
auszuschalten.
ParaCrawl v7.1
Clean
the
fridge,
switch
off
the
power
and
make
sure
the
doors
are
left
open.
Den
Kühlschrank
reinigen,
Strom
an
der
Steckdose
ausstellen,
die
Türen
offen
stehen
lassen.
ParaCrawl v7.1
Therefore
it
is
possible
in
the
illustrated
embodiment
that
even
if
higher
currents
are
switched,
transient
voltages
having
high
voltage
values
can
be
supported,
i.e.
the
illustrated
embodiment
of
the
invention
makes
possible
the
construction
of
puffer-type
high
voltage
power
switches
which
are
capable
of
switching
high
currents
at
high
voltages,
i.e.
which
have
a
high
switch-off
power.
Dadurch
gelingt
es
beim
dargestellten
Ausführungsbeispiel,
daß
auch
beim
Schalten
größerer
Ströme
Einschwingspannungen
mit
großen
Spannungswerten
gehalten
werden
können,
d.h.
die
dargestellte
Ausführung
der
Erfindung
ermöglicht
die
Konstruktion
von
autopneumatischen
Hochspannungs-Leistungsschaltern,
die
hohe
Ströme
bei
hohen
Spannungen
schalten
können,
d.h.
eine
hohe
Ausschaltleistung
aufweisen.
EuroPat v2
In
order
to
switch
off
the
power
switch
the
support
member
releases
the
support
disk
for
a
rotation
of
90°.
Um
den
Leistungsschalter
auszuschalten,
gibt
das
Abstützorgan
die
Abstützscheibe
für
eine
Drehung
von
90°
frei.
EuroPat v2
However,
that
is
not
always
necessary,
because
it
would
be
sufficient
to
merely
switch
off
the
power
switching
transistor,
and
the
line
supplied
by
it,
that
was
responsible
for
the
thermal
overload.
Dies
ist
jedoch
nicht
immer
erforderlich,
da
es
ausreichend
wäre,
lediglich
den
Leistungs-Schalttransistor
und
die
durch
ihn
versorgte
Leitung
abzuschalten,
der
für
die
thermische
Überlastung
verantwortlich
war.
EuroPat v2
In
order
to
switch
off
the
power
switch,
the
support
shaft
100
is
swiveled
in
a
clockwise
direction
by
hand
by
actuating
the
switch-off
key
106
or
electrically
by
activating
the
switch-off
relay
108
in
a
clockwise
direction.
Um
den
Leistungsschalter
auszuschalten
wird
die
Abstützwelle
100
im
Uhrzeigersinn
von
Hand
durch
Betätigen
der
Ausschalttaste
106
oder
elektrisch
durch
aktivieren
des
Ausschaltrelais
108
im
Uhrzeigersinn
verschwenkt.
EuroPat v2
If,
as
sought,
a
voltage
coil
connected
in
parallel
to
the
load
is
used,
which
enables
the
number
of
types
to
be
kept
smaller,
in
the
case
of
this
circuit
it
would
be
continuously
switched
on
during
this
initial
cooking
phase
and
would
consequently
switch
off
the
power
control
device.
Wenn,
wie
es
angestrebt
ist,
eine
parallel
zum
Verbraucher
geschaltete
Spannungsspule
verwendet
wird,
durch
die
die
Typenanzahl
geringer
gehalten
werden
kann,
würde
diese
bei
dieser
Schaltung
während
der
Ankochphase
ständig
eingeschaltet
sein
und
damit
das
Leistungssteuergerät
ausschalten.
EuroPat v2
This
detector's
job
is
to
switch
off
the
external
power
supply
in
the
event
that
a
quench
occurs
during
these
phases
in
a
partial
coil
or
in
the
entire
coil
assembly.
Dieser
Detektor
hat
die
Aufgabe,
bei
einem
während
dieser
Phasen
auftretenden
Quench
einer
Teilspule
oder
der
ganzen
Spulenanordnung
das
externe
Netzgerät
abzuschalten.
EuroPat v2