Übersetzung für "Swiss substantive law" in Deutsch
This
Privacy
Policy
is
subject
to
Swiss
substantive
law,
except
its
conflict
of
law
rules.
Die
vorliegende
Datenschutzrichtlinie
untersteht
schweizerischem
materiellen
Recht
mit
Ausnahme
seiner
Kollisionsnormen.
CCAligned v1
Subject
to
mandatory
legal
provisions,
any
use
of
the
GF
Websites
shall
be
exclusively
governed
by
substantive
Swiss
law.
Vorbehaltlich
zwingender
Rechtsvorschriften
unterliegt
die
Nutzung
der
GF-Websites
ausschließlich
materiellem
Schweizer
Recht.
ParaCrawl v7.1
Substantive
Swiss
law
only
will
apply.
Es
gilt
ausschließlich
das
materielle
schweizerische
Recht.
ParaCrawl v7.1
This
Confidentiality
Policy
is
subject
to
Swiss
substantive
law,
except
its
conflict-of-law
rules.
Die
vorliegenden
Datenschutzrichtlinien
unterliegen
dem
schweizerischen
materiellen
Recht,
mit
Ausnahme
der
Kollisionsnormen.
CCAligned v1
These
GTC
and
the
individual
contract
shall
be
governed
by
the
Swiss
substantive
law.
Die
AGB
und
der
Einzelauftrag
unterstehen
dem
materiellen
Schweizer
Recht.
ParaCrawl v7.1
The
legal
relationship
shall
be
governed
by
Swiss
substantive
law.
Das
Rechtsverhalten
untersteht
dem
materiellen
schweizerischen
Recht.
ParaCrawl v7.1
Swiss
substantive
law
shall
apply.
Es
gilt
schweizerisches
materielles
Recht.
ParaCrawl v7.1
All
legal
relations
between
Lohri
AG
and
the
customer
are
subject
to
substantive
Swiss
law,
excluding
the
conflict
of
laws.
Sämtliche
Rechtsbeziehungen
zwischen
dem
Kunden
und
Lohri
AG
unterstehen
materiellem
Schweizer
Recht,
unter
Ausschluss
des
Kollisionsrechts.
ParaCrawl v7.1
The
contractual
relationship
is
governed
by
Swiss
substantive
law,
to
the
exclusion
of
the
United
Nations
Convention
on
Contracts
for
the
International
Sale
of
Goods
of
11
April
1980
and
its
amendments.
Das
Vertragsverhältnis
untersteht
schweizerischem
materiellen
Recht,
unter
Ausschluss
des
Übereinkommens
der
Vereinten
Nationen
über
Verträge
über
den
internationalen
Warenkauf
vom
11.04.1980
und
dessen
Änderungen.
CCAligned v1
The
use
of
this
website
and
these
terms
of
use
are
governed
exclusively
by
substantive
Swiss
law
–
with
the
exclusion
of
norms
established
by
international
treaty.
Die
Nutzung
dieser
Website
sowie
diese
Nutzungsbedingungen
unterstehen
ausschließlich
schweizerischem
materiellen
Recht
–
unter
Ausschluss
staatsvertraglicher
Normen.
ParaCrawl v7.1
Use
of
this
website,
as
well
as
these
GTC,
are
subject
to
Swiss
substantive
law
(under
exclusion
of
the
conflict
of
laws
principles
and
international
conventions).
Die
Benutzung
dieser
Website,
sowie
diese
AGB’s
unterliegen
dem
schweizerischen
materiellen
Recht
(unter
Ausschluss
des
Kollisionsrechts
und
internationaler
Konventionen).
ParaCrawl v7.1
If
a
legal
relationship
should
arise
through
e-mail
traffic
or
through
the
use
of
the
homepage
of
Pfister
and
Partners,
this
shall
be
governed
exclusively
by
Swiss
substantive
law.
Sofern
durch
E-Mail-Verkehr
oder
durch
die
Nutzung
der
Homepage
von
Pfister
und
Partner
ein
Rechtsverhältnis
entstehen
sollte,
untersteht
dieses
ausschließlich
Schweizerischem
materiellem
Recht.
ParaCrawl v7.1
The
foregoing
provisions
as
well
as
the
use
of
the
DYNAPOS
website
(including
inquiries,
offers,
orders,
etc.
which
arise
as
a
result
of
use
of
this
website)
shall
be
governed
by
substantive
Swiss
law
with
the
exception
of
the
conflict
of
law
provisions.
Die
vorstehenden
Bestimmungen
sowie
die
Benutzung
der
DYNAPOS-Website
(einschließlich
Anfragen,
Offerten,
Bestellungen
etc.,
welche
aus
der
Benutzung
dieser
Website
resultieren)
unterstehen
materiellem
schweizerischem
Recht
unter
Ausschluss
von
kollisionsrechtlichen
Bestimmungen.
ParaCrawl v7.1