Übersetzung für "Swiss law" in Deutsch
One
characteristic
of
Swiss
law
is
that
it
distinguishes
between
tax
evasion
and
tax
fraud.
Ein
charakteristisches
Merkmal
des
Schweizer
Rechts
ist
die
Unterscheidung
zwischen
Steuerhinterziehung
und
Steuerbetrug.
News-Commentary v14
He
knew
this
Swiss
banker
from
law
school.
Er
kannte
vom
Jurastudium
einen
Schweizer
Banker.
OpenSubtitles v2018
It
has
a
whole
set
of
rules
based
on
Swiss
law.
Es
hat
ein
ganzes
Regelwerk,
das
auf
dem
schweizer
Gesetz
basiert.
OpenSubtitles v2018
He
did
preparatory
work
on
a
wide-ranging
history
of
Swiss
law,
which
never
came
to
fruition.
Er
plante
eine
gross
angelegte
Schweizer
Rechtsgeschichte,
die
jedoch
nicht
zustande
kam.
WikiMatrix v1
Swiss
law
is
exclusively
applicable
to
the
rental
agreement.
Auf
den
Mietvertrag
ist
ausschließlich
Schweizer
Recht
anwendbar.
CCAligned v1
The
broker
is
authorized
to
use
subcontracted
data
processors
pursuant
to
Swiss
data
protection
law.
Die
Vermittlerin
ist
befugt,
im
Rahmen
des
schweizerischen
Datenschutzrechts
Unterauftragsdatenbearbeiter
einzusetzen.
CCAligned v1
You
can
take
out
insurance
under
Swiss
law
via
the
EU/EFTA
Basic
Insurance
product.
Sie
können
sich
via
der
Grundversicherung
EU/EFTA
nach
schweizerischem
Recht
versichern.
ParaCrawl v7.1
The
SNB
is
subject
to
the
Swiss
data
protection
law.
Die
SNB
untersteht
dem
Schweizerischen
Datenschutzgesetz.
ParaCrawl v7.1
Werenbach
is
a
public
limited
company
under
Swiss
law
and
has
its
registered
office
in
Zurich.
Werenbach
ist
eine
Aktiengesellschaft
nach
Schweizerischem
Recht
mit
Sitz
in
Zürich.
CCAligned v1
Swiss
law
shall
be
exclusively
applicable
in
the
event
of
any
disputes.
Für
sämtliche
allfällige
Streitigkeiten
ist
ausschliesslich
Schweizer
Recht
anwendbar.
CCAligned v1
These
Terms
of
Use
are
governed
by
Swiss
law.
Diese
Nutzungsbedingungen
unterliegen
ausschließlich
schweizerischem
Recht.
CCAligned v1
The
EU
acknowledges
that
Swiss
data
protection
law
guarantees
adequate
data
protection.
Die
EU
anerkennt,
dass
das
schweizerische
Datenschutzrecht
einen
angemessenen
Datenschutz
gewährleistet.
CCAligned v1
This
Privacy
Policy
is
subject
to
Swiss
substantive
law,
except
its
conflict
of
law
rules.
Die
vorliegende
Datenschutzrichtlinie
untersteht
schweizerischem
materiellen
Recht
mit
Ausnahme
seiner
Kollisionsnormen.
CCAligned v1
The
applicable
law
is
Swiss
law
excluding
its
conflict
of
laws.
Anwendbar
ist
Schweizerisches
Recht
unter
Ausschluss
von
dessen
Kollisionsrecht.
CCAligned v1
Founded
in
1966,
Froriep
is
one
of
the
leading
Swiss
law
firms.
Froriep
wurde
1966
gegründet
und
ist
eine
der
führenden
Schweizer
Anwaltskanzleien.
CCAligned v1
This
contractual
relationship
is
governed
by
Swiss
law.
Auf
dieses
Vertragsverhältnis
ist
Schweizerisches
Recht
anwendbar.
CCAligned v1
Swiss
law
is
applicable
to
this
website.
Auf
diese
Website
ist
Schweizer
Recht
anwendbar.
CCAligned v1
Swiss
data
protection
law
guarantees
legal
safety.
Das
Schweizerische
Datenschutzgesetz
garantiert
Ihnen
Rechtssicherheit.
CCAligned v1
Place
of
jurisdiction
is
Pieterlen
under
Swiss
law.
Gerichtsstand
nach
Schweizer
Recht
ist
Pieterlen.
CCAligned v1
There
is
a
right
to
return
according
to
Swiss
law.
Es
besteht
ein
Rückgaberecht
nach
schweizerischem
Gesetz.
CCAligned v1
Swiss
law
is
exclusively
applicable.
Es
ist
ausschließlich
Schweizerisches
Recht
anwendbar.
ParaCrawl v7.1