Übersetzung für "Swiss address" in Deutsch

Why can I only register with a Swiss address?
Wieso kann ich mich nur mit Schweizer Anschrift registrieren?
CCAligned v1
It is only possible to receive Mobile TV with a Swiss IP address.
Der Empfang von Mobile TV ist nur mit einer Schweizer IP-Adresse möglich.
ParaCrawl v7.1
Make sure you use a Swiss IP address.
Stellen Sie sicher, dass Sie eine Schweizer IP-Adresse verwenden.
ParaCrawl v7.1
The Forum will mainly address Swiss and international regulatory issues.
Das Forum soll sich vor allem mit nationalen und internationalen Regulierungsfragen befassen.
ParaCrawl v7.1
If you enter a Swiss delivery address, all prices are displayed net without VAT.
Wenn Sie eine Schweizer Lieferadresse angeben, werden alle Preise netto ohne Mehrwertsteuer dargestellt.
ParaCrawl v7.1
The Cour d'Appel found that the document initiating the proceedings had been served on the defendant at her Swiss address and on her lawyer, who was authorized to accept service, by means of registered letters dated 30 August 1974.
Die Cour d'appel stellt fest, daß die den Rechtsstreit einleitende Ladung der Beklagten an ihren Schweizer Wohnsitz sowie bei ihrem zustellungsbevollmächtigten Schweizer Anwalt durch eingeschriebene Briefe vom 30. August 1974 mitgeteilt worden sei.
EUbookshop v2
The photos of the Engadin Skimarathon and Women’s Race will be sent to all participants with a Swiss address in 13 x 18 cm format within two weeks after the event for viewing without purchase commitment.
Die Bilder des Engadin Skimarathon und Frauenlaufs werden im Format 13 x 18 cm innert zwei Wochen nach der Veranstaltung an die Teilnehmenden aus der Schweiz per Post und zur unverbindlichen Ansicht zugestellt.
ParaCrawl v7.1
In addition, the research project must be administered in Switzerland and the applicant must have a Swiss delivery address.
Ausserdem muss das Forschungsprojekt in der Schweiz verwaltet sein und die gesuchstellende Person muss über eine schweizerische Zustelladresse verfügen.
ParaCrawl v7.1
As it is often the case, many national broadcasters in Switzerland restrict their internet content to users with a Swiss IP address.
Wie es in vielen anderen Ländern auch der Fall ist, beschränken TV-Sender den Zugriff auf einige ihrer Internet-Inhalte auf Nutzer mit einer Schweizer IP-Adresse.
ParaCrawl v7.1
For the assertion of these rights, you can contact SWISS at the address given in paragraph F (Contact).
Zur Geltendmachung dieser Rechte können Sie SWISS unter der in Absatz F (Kontakt) angegebenen Adresse kontaktieren.
CCAligned v1
For a VPN to give you a Swiss IP address, it has to have servers in the country.
Damit Dir ein VPN eine IP-Adresse in der Schweiz zuweisen kann, muss es Server in diesem Land betreiben.
ParaCrawl v7.1
If you do not have a Swiss / Liechtenstein address, you can only choose the Pickup option.
Wenn Sie keine Adresse in der Schweiz oder Liechtenstein haben, steht Ihnen nur die Abhol-Option an einem von Ihnen vorbestimmten Postschalter zur Verfügung.
ParaCrawl v7.1
This may be the case, for example, if the provider has no physical presence in Switzerland but there is nevertheless some connection with Switzerland (e.g. a false Swiss address or phone number on the website or in advertisements or other documentation).
Dies ist z.B. dann der Fall, wenn der jeweilige Anbieter keine physische Präsenz in der Schweiz hat, aber ein Bezug zur Schweiz besteht (z.B. Angabe einer falschen Schweizer Adresse oder Telefonnummer auf der Website oder in Werbe- oder sonstigen Dokumenten).
ParaCrawl v7.1
If you do not have a Swiss or Liechtenstein address, you may only choose the pickup option.
Wenn Sie keine Adresse in der Schweiz oder Liechtenstein haben, steht Ihnen nur die Abhol-Option an einem von Ihnen vorbestimmten Postschalter zur Verfügung.
ParaCrawl v7.1
Since the opening of Swiss address in the Tessin before somewhat more than five years the growth rates of Kroll Ontrack always lay in Swiss market in the two digit range.
Seit der Eröffnung der Schweizer Niederlassung im Tessin vor etwas mehr als fünf Jahren lagen die Wachstumsraten von Kroll Ontrack im Schweizer Markt stets im zweistelligen Bereich.
ParaCrawl v7.1
The foundation then requests that the owner provide a valid Swiss address within 30 days.
Die Stiftung fordert sodann den Halter auf, innert 30 Tagen eine gültige Adresse in der Schweiz anzugeben, was in weniger als in einem Prozent der Fälle geschieht.
ParaCrawl v7.1
Snacks typical of the region in their original setting, recommended by locals: the "Taste My Swiss City" tours address people's desire to get to know a city from a local's perspective, in gastronomic terms.
Für die Region typische Snacks in ihrer ursprünglichen Umgebung, empfohlen von Einheimischen: die "Taste my Swiss City"-Touren richten sich an Menschen, die eine Stadt gastronomisch aus dem Blickwinkel der Einheimischen erkunden wollen.
ParaCrawl v7.1
This white paper provides you with an overview of AI systems and gives 5 reasons why Swiss companies should address the topic.
Dieses Paper gibt Ihnen einen Überblick über AI-Systeme und zeigt 5 Gründe auf, warum sich Schweizer Unternehmen mit dem Thema auseinandersetzen sollten.
ParaCrawl v7.1
For example, a proxy setting for a Swiss IP address contains instructions for redirecting the victims’ attempts to visit banking websites local to the country, including Credit Suisse, Globalance Bank, and CBH Bank.
Zum Beispiel, eine proxy-Einstellung für eine Schweizer IP-Adresse enthält Anweisungen für das umleiten der Opfer versucht zu besuchen-banking-websites lokal auf dem Land, darunter die Credit Suisse, Globalance Bank, und bei CBH Bank.
ParaCrawl v7.1
SBB will pick up your luggage at any postal address in Switzerland and deliver it straight to your Swiss holiday address.
Die SBB holt Ihr Gepäck an jeder Postadresse in der Schweiz ab und liefert es direkt an Ihr Schweizer Feriendomizil.
ParaCrawl v7.1
The insurance company needed proof of her new Swiss address, while her local authorities needed proof that she had insurance in order for her to be able to register at an address.
Favrod befand sich auch wegen der Krankenversicherung in einer Zwickmühle: Die Versicherung brauchte einen Nachweis über ihre neue Schweizer Adresse, und die lokalen Behörden brauchten einen Nachweis, dass sie krankenversichert war, damit sie sich an einer Adresse anmelden konnte.
ParaCrawl v7.1
Mr Jean-Pascal Delamuraz, President of the Swiss Confederation, addressed the European Parliament in February.
Im Februar sprach der schweizerische Bundespräsident Delamuraz vor dem Europäischen Parlament.
EUbookshop v2
Who are the Swiss Youth Hostels addressing with their barrier-free offering?
Wen sprechen die Schweizer Jugendherbergen mit ihrem hindernisfreien Angebot an?
ParaCrawl v7.1
The Swiss Alpine Museum addresses current topics and raises new questions about the present day.
Das Alpine Museum der Schweiz greift aktuelle Themen auf und stellt Fragen zur Gegenwart.
ParaCrawl v7.1
The Swiss biopharmaceutical company addresses the high unmet medical need for new treatments of life-threatening bacterial infections that emerged in recent years due to antibiotic resistance, such as tuberculosis and hospital acquired infections.
Das Schweizer Biopharma-Unternehmen adressiert mit seiner Arbeit den hohen medizinischen Bedarf nach neuen Medikamenten, welche lebensbedrohliche bakterielle Infektionen trotz der entstandenen Resistenzen, wie z. B. Tuberkulose und Spitalinfektionen, bekämpfen können.
ParaCrawl v7.1
The «Bibliography on the History of Swiss Foreign Politics» aims to give a comprehensive overview of both scientific publications (monographs, scientific articles, academic research papers) and the most significant non-scientific publications addressing Swiss foreign relations from 1848 to today.
Die «Bibliografie der Geschichte der Schweizer Aussenpolitik hat zum Ziel, die Gesamtheit sowohl der wissenschaftlichen Publikationen (Monografien, wissenschaftliche Artikel, akademische Arbeiten) wie auch der bedeutendsten nicht wissenschaftlichen Publikationen, welche sich mit den Aussenbeziehungen der Schweiz von 1848 bis heute befassen, möglichst umfassend abzubilden.
ParaCrawl v7.1
The agreement licenses the Spotify service for users of computers and mobile devices located in Switzerland (Swiss IP addresses).
Mit der Vereinbarung ist der Service von Spotify für Nutzer von Computern und Mobilgeräten mit Standort in der Schweiz (Schweizer IP-Adressen) lizenziert.
ParaCrawl v7.1
To launch fanSALE in Switzerland, only Swiss addresses (including bank accounts with a Swiss IBAN number) will be admitted.
Zum Start von fanSALE in der Schweiz werden nur Schweizer Adressen (inkl. Bankkonti mit Schweizer IBAN-Nummer) zugelassen.
CCAligned v1
The updated report by Innangard, the International Employment Law Alliance of which MME is the Swiss member firm, addresses the issues, implications, recent developments and regulations surrounding the classification of a worker.
Der aktuelle Bericht von Innangard, ein internationales Arbeitsrechtsnetzwerk, dem MME als Schweizer Mitglied angehört, befasst sich mit den Fragen, den Auswirkungen sowie den jüngsten Entwicklungen und Regulierungen rund um die Klassifizierung von Arbeitnehmern.
CCAligned v1
The data from cheating portal AshleyMadison.com contains, after cleaning it up, 55'839 Swiss e-mail addresses, 19 of which are directly associated with the Swiss government, ending in admin.ch .
Die vom Impact Team erbeuteten Daten aus dem Hack der Fremdgehwebsite AshleyMadison.com enthalten bereinigt 55'839 Schweizer E-Mail-Adressen, darunter 19 Adressen aus Bundesbern, die auf admin.ch enden.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

swiss address to what address as addressed
addressably swiss address an address we have addressed
of address is addressing