Übersetzung für "Swirl up" in Deutsch

No liability is accepted for damage caused by objects that might swirl up!

To swirl up the gas adsorbant/absorbant mixture, chains 43 are provided on the shafts 39 inside the container.

The purpose of this solution is to swirl up the bed of material in the area of discharge of the main nozzle and thus to improve the taking up of solid particles from the fluidized bed by the gas jet discharged from the main nozzle by the gas jet from the main nozzle taking up more solid particles from the swirled-up bed of material than would be possible in the case of a nonswirled bed of material.

Their forces swirl up to the sky, transforming into gathering clouds.

In order to swirl up the exhaust-gas stream inside the passages and thereby ensure intensive contact between the entire exhaust-gas stream and a catalytically active surface of the passages, it is proposed in that document to use protuberances which form surfaces that face the flow in the interior of the passage, so that the exhaust gas is deflected transversely with respect to the main flow direction.

This fissured surface on the one hand ensures that sufficient space is available for fixing a catalyst (e.g. platinum, rhodium, etc.) and on the other hand serves to swirl up the exhaust gas flowing through, effecting particularly intensive contact with the catalyst.

Passersby can control the scenery on the screen by moving to swirl up leaves or create waves.

The wind caused by the rotors produces a so-called downwash, which can swirl up loose objects.

If your arm is not moving in a good follow through motion, you are going to be pushing your arm out sideways and the line will not swirl out and up, out to far portions of the water that you want to hit.

For example, when rail vehicles are entering and leaving the station, dust and dirt can swirl up from the rail track 110 and could contaminate the trackside transmitting and/or receiving elements 130 to 136 .

For example, when the rail vehicle 5 is travelling, dirt and dust can swirl up from the rail track, and could contaminate the vehicle-side transmitting and/or receiving elements 20 to 26 .

The swirling device 198 is used to deliver compressed air pulses into the auxiliary material situated underneath in order to swirl up this auxiliary material and introduce it into the crude gas stream being conveyed through the auxiliary-material receiving container 176 .

The length of the filling tube 3 from the outlet on the filling side 13 as far as the outlet opening 5 is dimensioned such that the air with dust particles which escapes from the container 2 during filling, as far as possible, does not swirl up the bulk-goods stream.

On the opposite side, the cutout opening extends, in relation to the axis of the mixing tube or swirl tube preferably up to less than 30 mm, in particular less than 20 mm from the open first end of the mixing tube.

Instead, a flushing jet or a plurality of flushing jets is/are produced by the cleaning device which flush away the sedimented ground material from the borehole bottom and swirl it up.

This causes the dust on the inlet side to swirl up, and it is then passed through the catalytic converter together with the exhaust gas flow.

In order to be able to move the swirl nozzles 30 up to the drum base 12 as is desired, the swirl nozzles can be configured so as to be axially movable.

Equally, it is also possible for openings 35 in the (corrugated and/or smooth) sheets 10 to produce connections to adjacent passages, thereby making it possible to swirl up and/or intimately mix partial gas streams.

And this question is raised in particular by that art which is not yet a part of the archive and therefore (necessarily) aims to and must swirl up the sedimented order of the same: the avant-garde.

In this way the powder deposited between the sections of the first layer is swirled up.

The powder dust 7 which is swirled up is sucked off in a suction jet S by the suction means.

By this means, the powder is swirled up during the whole of the mixing process.

The pellets are swirled up, cooled and conveyed to the outlet of the cooler.

Ionization prevents powdery samples from being swirled up (problematic with toxic particles).

However, this results in undesired swirling of dust up from the ground.

As a result, the dust particles and other contaminants are collected, swirled up and removed.

Dust swirled up and covered the surroundings in a thick cloud for a short time.

Wetness, road dirt and swirled-up spray is easy to avoid.

In addition, the swirled-up dust absorbs heat, thereby increasing the ambient temperature at the location of Opportunity.

Superslim Card Case with black pattern swirls holds up 5 credit cards or up to 20 business cards.

In this process, the dirty air is passed, for example, through swirled-up rock meal and suctioned through filters.

However, a fluidized-bed reaction with swirling up and down motion of catalyst material is likewise possible.

With this measure, the environment is protected in a particularly effective manner from loosened and swirled-up dirt particles.

The body of a car has to endure many things: swirled up stones, rain and road salt.

Of that dust which is swirled up within the transfer hopper 20, part thereof is sucked into the intake opening 90 of the tube or hose 40, by virtue of the reduced pressure produced therein by the suction blower 42. The dust which is sucked into the intake opening 90 of the tube 40 passes through the latter and through a tangential intake opening 108 into a first housing 44, the interior 46 of which is defined by a cylindrical wall structure.

The air is forced into the blow-out channel (6), in which the powder deposited therein is swirled up by the air stream and blown in the direction of the mouthpiece (9).

The prerequisites pursuant to Numbers 2 and 3 can often only be fulfilled by means of complicated auxiliary equipment for swirling up the medium to be sterilized or treated.

Where it was possible to obtain such fine polystyrene particles from the dispersion on the pilot scale, the powders obtained could be very readily swirled up, so that production on the industrial scale would have given rise to the danger of dust explosions.

For gluing, the wood fibers are generally swirled up in a stream of air and the binder is introduced through nozzles into the resultant fiber stream (blow-line process).

For gluing, the wood fibers are generally swirled up in a stream of air and the heat-curable composition is introduced through nozzles into the resultant fiber stream (blow-line process).

Before the thermal treatment, the powder deposited between the sections of the first plastic layer is swirled up by an air jet directed obliquely against the surface of the sheet formation.

The means consist of a blow means for blowing an air jet directed obliquely to the surface of the sheet formation, and a suction means for sucking off the powder swirled up by the air jet.